infotainment OPEL CORSA 2017 Infotainment-Handbuch (in German)

40Mobiltelefonoder Telefonfunktionen aktiv sind.
Dies kann bei den örtlichen Netz‐
betreibern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht,
lassen sich viele Funktionen Ihres
Mobiltelefons über das Infotainment
System steuern.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐ dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch
anzunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser Vorgang kann je nach Mobiltelefon
und dem zu übertragenden Datenvo‐
lumen eine Weile dauern. In dieser
Zeit ist eine Bedienung des Mobilte‐
lefons über das Infotainment System nur eingeschränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.Telefon-Hauptmenü
; und dann TELEFON drücken, um
das entsprechende Menü aufzurufen.
Hinweis
Das TELEFON -Hauptmenü ist nur
verfügbar wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 37.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon-
Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die Telefon-
Bedienelemente am Lenkrad steu‐
ern.

Mobiltelefon41Einen Anruf tätigen
Rufnummer eingeben
; drücken und dann TELEFON
auswählen.
Geben Sie über das Tastenfeld im
Telefon-Hauptmenü eine Rufnummer ein.
Um ein oder mehr eingegebene
Zeichen zu löschen, berühren Sie ⇦
kurz oder länger.
Berühren Sie zum Wählen der
Rufnummer v auf dem Bildschirm
oder drücken Sie auf die Taste qw
am Lenkrad.
Telefonbuch verwenden Hinweis
Wenn ein Mobiltelefon über Blue‐
tooth mit dem Infotainment System
gekoppelt wird, wird das Telefon‐
buch des Mobiltelefons automatisch
heruntergeladen 3 37.
; drücken und dann TELEFON
auswählen.
Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü
Kontakte aus.Schnellsuche
1. Wählen Sie u aus, um eine Liste
aller Kontakte anzuzeigen.
2. Durchsuchen Sie die Liste der Kontakte.
3. Berühren Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Ein Menü
mit allen für diesen Kontakt
gespeicherten Telefonnummern
wird angezeigt.
4. Die gewünschte Telefonnummer auswählen, um den Anruf zu täti‐
gen.Suchmenü
Wenn das Telefonbuch sehr viele
Einträge enthält, kann die
gewünschte Rufnummer über das
Suchmenü gefunden werden.
o im Menü Kontakte auswählen, um
die Registerkarte für die Suche anzu‐ zeigen.
Die Buchstaben sind in alphabeti‐
schen Gruppen den Schaltflächen
zugewiesen: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv und wxyz.
Mit ⇦ eine eingegebene Buchstaben‐
gruppe löschen.

44MobiltelefonUm in den Freisprechmodus zu wech‐seln, deaktivieren Sie m.
Mikrofon vorübergehend deaktivieren Um das Mikrofon stummzuschalten,
aktivieren Sie n.
Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐
ren, deaktivieren Sie n.
Einen Anruf beenden
J auswählen, um den Anruf zu
beenden.
Mailbox
Sie können Ihre Mailbox über das
Infotainment System bedienen.
Mailboxnummer
; drücken und dann
EINSTELLUNGEN auswählen.
Bluetooth wählen. Die Liste durchse‐
hen und Voicemail-Nummern
auswählen.
Eine Liste aller gekoppelten Geräte
wird angezeigt.
Wählen Sie das entsprechende Tele‐
fon aus. Eine Tastatur wird angezeigt.Geben Sie die Mailboxnummer des
betreffenden Mobiltelefons ein.
Mailbox anrufen
; drücken und dann TELEFON
auswählen.
Wählen Sie t auf dem Bildschirm
aus. Die Mailbox wird angerufen.
Alternativ können Sie die Mailbox‐
nummer auch über die Handytastatur eingeben.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die
Betriebsvorschriften der Hersteller des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden. Sonst
kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren,
● Maximale Sendeleistung von 10 Watt,
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt
beraten.
Eine Freisprecheinrichtung ohne
Außenantenne darf in den Mobil‐
telefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS nur betrie‐
ben werden, wenn die maximale
Sendeleistung des Mobiltelefons bei
GSM 900 2 Watt und sonst 1 Watt
nicht überschreitet.

46StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern ...................22
Allgemeine Informationen. 27, 35, 36 Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Infotainment System ...................6
Mobiltelefon ............................... 36
Smartphone-Apps .....................27
USB ........................................... 27
Anrufen Ankommender Anruf .................40
Einen Anruf tätigen ...................40
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 40
Klingelton .................................. 40
Anzeige-Einstellungen ............30, 32
Audio abspielen ............................ 29
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ....................................... 8
Audiodateien ................................ 27
B Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 40
Externe Geräte .......................... 27
Menü ......................................... 13Mobiltelefon............................... 40
Radio ......................................... 20
Benutzung ........................ 11, 20, 35
Bilddateien .................................... 27
Bilder anzeigen ............................. 30
Bluetooth Allgemeine Informationen .........27
Bluetooth-Musikmenü ...............29
Bluetooth-Verbindung ...............37
Gerät verbinden ........................27
Koppeln ..................................... 37
Mobiltelefon ............................... 40
Bluetooth-Musik aktivieren ...........29
Bluetooth-Verbindung ...................37
BringGo ........................................ 33
D DAB .............................................. 24
Dateiformate Audiodateien ............................. 27
Bilddateien ................................ 27
Filmdateien................................ 27
Die automatische Lautstärkeregelung ...................17
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........24
F
Favoriten-Listen ............................ 22
Abrufen von Sendern ................22
Speichern von Sendern ............22

47Filmdateien................................... 27
Filme abspielen ............................ 32
G Grundsätzliche Bedienung ...........13
I Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System einschalten. 11
Intellitext ....................................... 24
K Klangeinstellungen .......................16
Klingelton Klingelton ändern ......................40
Klingeltonlautstärke ...................17
Koppeln ........................................ 37
Kurzwahlnummern........................ 40
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................17
Die automatische
Lautstärkeregelung ...................17
Klingeltonlautstärke ...................17
Lautstärke einstellen .................11
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................11
Maximale Einschaltlautstärke.... 17
Stummschaltung .......................11Tastenton.................................. 17
TP-Lautstärke............................ 17
Lautstärkeeinstellungen ...............17
M
Maximale Einschaltlautstärke .......17
Menübedienung ............................ 13
Mobiltelefon Allgemeine Informationen .........36
Ankommender Anruf .................40
Bluetooth ................................... 36
Bluetooth-Verbindung ...............37
Funktionen während des Gesprächs ................................. 40
Klingelton auswählen ................40
Kurzwahlnummer ......................40
Notrufe ...................................... 39
Ruflisten .................................... 40
Rufnummer eingeben ...............40
Telefon-Hauptmenü ..................40
Telefonbuch .............................. 40
Mobiltelefon aktivieren ..................40
Mobiltelefone und Funkgeräte .....44
Mobiltelefonprojektion ..................33
N
Notruf ............................................ 39R
Radio Abrufen von Sendern ................22
Aktivierung ................................ 20
DAB-Ansagen ........................... 24
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Favoriten-Listen ........................22
Intellitext .................................... 24
Konfigurieren von DAB .............24
Konfigurieren von RDS .............23
Radio Data System (RDS) ........23
Regional .................................... 23
Regionalisierung .......................23
Sender einstellen ......................20
Sendersuche ............................. 20
Speichern von Sendern ............22
Verwendungszweck ..................20
Wellenbereich wählen ...............20
Radio aktivieren ............................ 20
Radio Data System (RDS) ........... 23
RDS .............................................. 23
Regional ....................................... 23
Regionalisierung ........................... 23
Ruflisten........................................ 40
S Sendersuche ................................ 20
Smartphone .................................. 27
Mobiltelefonprojektion ...............33

50EinführungEinführungAllgemeine Informationen............50
Diebstahlschutz ........................... 51
Bedienelementeübersicht ............52
Benutzung .................................... 57
Grundsätzliche Bedienung ..........59
Klangeinstellungen ......................60
Lautstärkeeinstellungen ...............61Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 36 Sender
auf sechs Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
iPods ®
, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth ®
mit dem
Infotainment System verbinden und
als zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Optional kann das Infotainment
System auch über die Bedienele‐
mente auf dem Lenkrad gesteuert
werden.Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen
Display-Anzeigen ermöglichen eine
einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug
immer sicher gefahren werden
kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und bedienen Sie das Infotain‐
ment System bei stehendem Fahr‐ zeug.

Einführung51RadioempfangDer Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Diebstahlschutz
Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung
ausgestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung531m VOL
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten .......57
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 57
2 Display
3 MENU-TUNE
Zentrales Bedienelement
zur Auswahl und
Navigation in Menüs .............59
4 AUX-Eingang ........................ 75
5 P BACK
Menü: eine Ebene zurück .....59
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 59
6 CONFIG
System-Einstellungen ...........57
7 u
Radio: Vorwärtssuche ...........63
CD/MP3/WMA: Titel
vorwärts überspringen ..........738FAV 1-2-3
Radio-Favoriten- und
Autostore-Listen ....................65
9 MEDIA
Medien aktivieren oder Audioquelle ändern ...............57
10 TP
Verkehrsfunk aktivieren
oder deaktivieren ..................67
11 RADIO
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .......63
12 TONE
Klangeinstellungen ...............60
13 s
Radio: Rückwärtssuche ........63
CD/MP3/WMA: Titel
rückwärts überspringen ......... 7314 INFO
Radio: Informationen zum
aktuellen Sender
CD/MP3/WMA:
Informationen zum
aktuellen Titel
15 y / @
Telefon-Hauptmenü öffnen ...81
oder Stummschaltungs‐
funktion aktivieren/
deaktivieren ........................... 57
16 CD-Schlitz
17 d
CD auswerfen ....................... 73
18 Radiosendertasten 1–6
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 65
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 65

Einführung551m VOL
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten .......57
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 57
2 Display
3 MENU-TUNE
Zentrales Bedienelement
zur Auswahl und
Navigation in Menüs .............59
4 AUX-Eingang ........................ 75
5 P BACK
Menü: eine Ebene zurück .....59
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 59
6 CONFIG
System-Einstellungen ...........57
7 u
Vorwärtssuche ......................63
8 FAV 1-2-3
Radio-Favoriten- und
Autostore-Listen ....................659AUX
Zusatzgerät aktivieren ........... 57
10 TP
Verkehrsfunk aktivieren
oder deaktivieren ..................67
11 RADIO
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .......63
12 TONE
Klangeinstellungen ...............60
13 s
Rückwärtssuche .................... 63
14 INFO
Informationen zum
aktuellen Radiosender
15 @
Stummschaltungsfunktion
aktivieren/deaktivieren ..........5716Radiosendertasten 1–6
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 65
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 65

Einführung57BenutzungBedienelemente
Das Infotainment System wird über
Funktionstasten, den Knopf
MENU-TUNE und Menüs auf dem
Bildschirm bedient.
Die Eingabe erfolgt über das Bedien‐
feld am Infotainment System 3 52.
Optional kann sie auch über die
Audio-Bedienelemente am Lenkrad
erfolgen 3 52.
Infotainment-System ein- oder
ausschalten
Kurzzeitig X VOL drücken. Nach dem
Einschalten wird die zuletzt ausge‐
wählte Infotainment-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten des Systems
erneut X VOL drücken.
Abschaltautomatik
Ist das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung mit X
VOL eingeschaltet, so schaltet es
sich 10 Minuten nach der letzten
Benutzereingabe automatisch ab.Lautstärke einstellen
m VOL drehen. Die aktuelle Einstel‐
lung wird im Display angezeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
Einstellung unter der maximalen
Einschaltlautstärke (siehe unten)
liegt.
Folgende Einstellungen können
separat vorgenommen werden:
● maximale Einschaltlautstärke 3 61
● Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐
gen 3 61
Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanhebung 3 61 wird die Laut‐
stärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der Fahrt
automatisch angepasst.
Stummschaltung
y / @ oder @ drücken (wenn das
Mobiltelefon Portal verfügbar ist:
einige Sekunden drücken), um die
Audioquellen stummzuschalten.Um die Stummschaltung aufzuhe‐
ben: m VOL drehen oder y / @ oder
@ drücken (wenn das Mobiltelefon‐
portal verfügbar ist: einige Sekunden
lang drücken).
Lautstärkenbegrenzung bei hohen
Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen im
Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐
tainment System des Fahrzeugs die
maximal einstellbare Lautstärke. Bei
Bedarf wird die Lautstärke automa‐
tisch verringert.
Betriebsarten
Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um
zwischen den verschiedenen
Frequenzbändern umzuschalten.
MENU-TUNE drücken, um die
Wellenbereichmenüs mit Optionen
zur Senderauswahl zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der
Radiofunktionen siehe 3 63.
Audio-Player
R 3.0