USB OPEL CORSA 2017 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon37vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
A műszaki adatokkal kapcsolatos
további információkat a
http://www.bluetooth.com
weboldalon találhat
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth eszközök párosítása
(PIN kód csere a Bluetooth eszköz és
az Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez a Bluetooth menün
keresztül történik.
Bluetooth menü
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget.
Válassza ki a Bluetooth lehetőséget a
Bluetooth menü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb tíz eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva
az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.
Új eszköz párosítása 1. Kapcsolja be a Bluetooth eszköz Bluetooth funkcióját. További
tájékoztatásért, lásd a Bluetooth
eszköz felhasználói útmutatóját.
2. Nyomja meg a ; elemet, majd
válassza ki a BEÁLLÍTÁSOK
lehetőséget az információs
kijelzőn.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.

Telefon43Válassza a v lehetőséget a
képernyőn vagy nyomja meg a qw
gombot a kormánykeréken.
Gyorstárcsázási számok használata
A mobiltelefonban tárolt
gyorstárcsázó számok szintén
tárcsázhatók a telefon főmenü
billentyűzetének használatával.
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a TELEFON lehetőséget.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó számjegyet a hívás
kezdeményezéséhez.
Bejövő telefonhívás
Hívás fogadása
Ha a bejövő hívás pillanatában
valamilyen hang üzemmód, például
rádió vagy USB mód működik, akkor a rendszer némítja az érintett
hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
A hívás fogadásához, válassza ki a
v lehetőséget az üzenetben vagy
nyomja meg a qw gombot a
kormánykeréken.
Hívás elutasítása
A hívás visszautasításához, válassza a J lehetőséget az üzenetben vagy
nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Csengőhangok lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez. Az összes
párosított eszköz listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt eszközt. Az
eszközhöz rendelkezésre álló összes
csengőhang listája jelenik meg.
Válassza ki valamelyik
csengőhangot.
Hívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt atelefon főmenü látható.

44TelefonA kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő
folytatásához, aktiválja a m
lehetőséget.
A kihangosítás módhoz történő
visszatéréshez, kapcsolja ki újra a m
lehetőséget.
Mikrofon ideiglenes kikapcsolása
A mikrofon némításához, aktiválja a
n lehetőséget.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához,
kapcsolja ki a n lehetőséget.
Telefonhívás befejezése
Válassza a J menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Hangpostafiók
A hangpostafiókját kezelheti az
Infotainment rendszeren keresztül.
Hangpostafiókszám
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget.Válassza ki a Bluetooth menüpontot.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Hangpostafiók számok
lehetőséget.
Az összes párosított eszköz listája
jelenik meg.
Válassza ki a vonatkozó telefont. Egy
billentyűzet jelenik meg.
Írja be a vonatkozó telefonhoz tartozó
hangpostafiókszámot.
A hangpostafiók hívása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a TELEFON lehetőséget.
Válassza ki a t elemet a képernyőn.
Megtörténik a hangpostafiók hívása.
Vagy írja be a hangpostafiók számát
a telefon billentyűzetén.Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
● Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
● A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése;
vegye figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.

46TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...29
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken.......................... 8
A hullámsáv kiválasztása .............20
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................14
A telefon bekapcsolása ................40
Automatikus hangerő ...................17
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 11
Á Állomáskeresés ............................ 20
Állomások előhívása..................... 22
Állomások tárolása .......................22
Általános információ ...............35, 36
Általános információk ...................27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Infotainment rendszer .................6
Okostelefon alkalmazások ........27
Telefon ...................................... 36
USB ........................................... 27
B
Bluetooth Általános információk ................27
Bluetooth-kapcsolat ..................37
Bluetooth-zene menü ................29
Eszköz csatlakoztatása .............27Párosítás ................................... 37
Telefon ...................................... 40
Bluetooth csatlakozás ..................37
BringGo ........................................ 33
CS
Csengőhang A csengőhang módosítása .......40
Csengőhang hangerő ...............17
D
DAB .............................................. 24
Digitális rádióadás ........................24
E Érintési sípolás hangereje ............17
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 27
Hangfájlok ................................. 27
Képfájlok ................................... 27
Filmek lejátszása ..........................32
Filmfájlok ...................................... 27
GY Gyorstárcsázási számok ..............40
H Hangerő A hangerő beállítása .................11
Automatikus hangerő ................17

47Csengőhang hangerő...............17
Érintési sípolás hangereje .........17
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén ...................11
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 17
Némítás ..................................... 11
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 17
TP hangerő ............................... 17
Hangerő-beállítás .........................17
Hangfájlok..................................... 27 Hangfelismerés............................. 35
Hangfelismerő rendszer ...............35
Hang lejátszás .............................. 29
Hangzás beállítások .....................16
Használat.......................... 11, 20, 35 Bluetooth ................................... 27
Menü ......................................... 14
Rádió ......................................... 20
Telefon ...................................... 40
USB ........................................... 27
Hívás Bejövő telefonhívások ...............40
Csengőhang .............................. 40
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 40
Telefonhívás kezdeményezése 40
Híváslista ...................................... 40I
Infotainment vezérlőpanel ..............8
Intellitext ....................................... 24
K Kedvencek listái............................ 22 Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
Képek megjelenítése ....................30
Képfájlok ....................................... 27
Kezdő (home) menü .....................14
Kezelés Külső eszközök ......................... 27
Menü ......................................... 14
Rádió ......................................... 20
Telefon ...................................... 40
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző beállításai ....................30, 32
L
Lopásvédelmi funkció ....................7
M Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 17
Menük kezelése............................ 14
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........44
Működtetés ................................... 40N
Némítás ........................................ 11
O Okostelefon .................................. 27
Telefon-kivetítés ........................33
Okostelefon alkalmazások használata ................................. 33
P Párosítás ...................................... 37
R Rádió Az RDS beállítása .....................23
Állomás hangolása ....................20
Állomás keresése ......................20
Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
Bekapcsolás .............................. 20
DAB beállítás ............................ 24
DAB közlemények .....................24
Digitális rádióadás (DAB) ..........24
Használat .................................. 20
Hullámsáv kiválasztása .............20
Intellitext .................................... 24
Kedvencek listái ........................22
Rádiós adatrendszer (RDS) ......23
Regionalizáció ........................... 23
Regionális ................................. 23
Rádió bekapcsolása .....................20

48Rádiós adatrendszer (RDS) ........23
RDS .............................................. 23
Regionalizáció .............................. 23
Regionális ..................................... 23
Rendszerbeállítások .....................18
T
Telefon A csengőhang kiválasztása ......40
Általános információk ................36
Bejövő telefonhívások ...............40
Bluetooth ................................... 36
Bluetooth-kapcsolat ..................37
Egy szám megadása................. 40
Gyorstárcsázás ......................... 40
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 40
Híváslista................................... 40
Telefon főmenü ......................... 40
Telefonkönyv ............................. 40
Vészhívások .............................. 39
Telefon-kivetítés ........................... 33
Telefonkönyv ................................ 40
TP hangerő ................................... 17
U
USB Általános információk ................27
Eszköz csatlakoztatása .............27
USB film menü .......................... 32USB hang menü........................29
USB kép menü .......................... 30
USB film bekapcsolása................. 32
USB hang bekapcsolása ..............29
USB kép bekapcsolása ................30
V Vészhívás ..................................... 39

Bevezetés.................................... 50
Rádió ........................................... 63
CD lejátszó .................................. 71
AUX-bemenet .............................. 74
USB-csatlakozó ........................... 75
Bluetooth-zene ............................. 78
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ................................. 90CD 3.0 BT / R 3.0

50BevezetésBevezetésÁltalános információk ................... 50
Lopásvédelmi funkció ..................51
A kezelőszervek áttekintése ........52
Használat ..................................... 57
Alapvető műveletek .....................59
Hangzás beállítások ....................60
Hangerő-beállítás ........................61Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkciót használva,
maximum 36 állomást rögzíthet a
kedvencek hat oldalán.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot ®
, MP3-lejátszót, USB
kulcsot, vagy hordozható CD-
lejátszót az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon ®
keresztül.
Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Opcióként az Infotainment rendszer a kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.

58BevezetésA rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 63.
Audio lejátszó
R 3.0
Nyomja meg az AUX gombot az AUX
üzemmód aktiválásához.
CD 3.0 BT
Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot a CD, USB, iPod vagy
AUX főmenü megnyitásához vagy
ezek között a menük közötti
váltáshoz.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a zeneszámválasztást kínáló
vonatkozó menük megnyitásához.
A CD-lejátszó funkciók részletes
leírásához 3 71, AUX funkciókhoz
3 74, USB-csatlakozó funkciókhoz
3 75 és a Bluetooth-zene
funkciókhoz 3 78.
Telefon
Nyomja meg röviden a y / @ gombot
a telefon menü megnyitásához.Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a bevitel és a számok
kiválasztásának lehetőségét nyújtó
telefon menü megnyitásához.
A Telefonportál részletes leírásához lásd 3 80.
Rendszerbeállítások
Nyelvi beállítás
Az Infotainment rendszer kijelzőjén a
menü szövegek különböző nyelveken jelenhetnek meg.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza a Nyelvek (Languages)
lehetőséget a Rendszer konfiguráció
menüben a vonatkozó menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a menü szövegek kívánt
nyelvét.
Megjegyzés
A menü kezelésének részletes
leírásához 3 59.
Idő és dátum beállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői kézikönyvben.
Jármű beállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői kézikönyvben.
Egyéb beállítások
Lásd minden egyéb beállítás
részletes leírását az adott
fejezetekben.
Gyári beállítások visszaállítása
Minden beállítás, pl. a hangerő és a
hangzás beállítások, a kedvencek
listái vagy a Bluetooth eszközök
listája visszaállítható a gyári
alapértelmezett beállításokra.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához. Válassza ki a
Gépjármű beállításai menüpontot,
majd a Visszatérés a gyári
beállításokhoz menüpontot.

USB-csatlakozó75USB-csatlakozóÁltalános információk ................... 75
Mentett hangfájlok lejátszása ......76Általános információk
A középkonzolon egy USB-
csatlakozóaljzat található a külső
audioadat-források
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel) vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt támogat az Infotainment rendszer.
Fontos információ
● Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó külső eszközöknek
meg kell felelniük az USB Mass
Storage Class
követelményeknek (USB MSC).● Az USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök
támogatása az USB V 2.0
követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség:
12 Mbit/s.
● Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű eszközök
támogatottak.
● Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.
● USB elosztók használata nem támogatott.
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
A fenti listában szereplő
fájlformátumoktól eltérő
formátumban írt MP3 és WMA
fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése
nem lesz pontos.
● A következő korlátozások érvényesek a külső eszközököntárolt fájlokra: