USB OPEL CORSA 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reconocimiento de voz35Reconocimiento de
vozInformación general .....................35
Uso .............................................. 35Información general
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone. Para saber si su smartphone
admite esta función, consulte la guía
del usuario del fabricante de su
smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB 3 27 o
mediante Bluetooth 3 37.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado g en el panel de
control o 7w en el volante para
comenzar la sesión de reconoci‐
miento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la panta‐
lla.Cuando oiga un pitido, puede decir un comando. Para obtener información
sobre los comandos admitidos,
consulte las instrucciones de uso de
su smartphone.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivar el reconocimiento de
voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece, la
sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.

Teléfono37mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Puede encontrar más información
sobre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones u otros dispositivos.
El emparejamiento (intercambio de
códigos PIN entre el dispositivo Blue‐
tooth y el sistema de infoentreteni‐
miento) y la conexión de los disposi‐
tivos Bluetooth al sistema de infoen‐
tretenimiento se llevan a cabo
mediante el menú Bluetooth.
Menú Bluetooth
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
menú Bluetooth correspondiente.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta diez dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento normalmente sólo deberá realizarse una vez, ano ser que se borre el dispositivo de la lista de dispositivos empa‐
rejados. Si el dispositivo se ha
conectado previamente, el
sistema de infoentretenimiento establece la conexión automáti‐
camente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo al puerto
USB para cargarlo.
Emparejamiento de un dispositivo
nuevo
1. Activar la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para más
información, véase la guía de
usuario del dispositivo Bluetooth.
2. Pulse ; y, luego, seleccione
AJUSTES en la pantalla de infor‐
mación.
Seleccione Bluetooth y luego
Administración de dispositivos
para mostrar el menú correspon‐
diente.

Teléfono43
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Seleccione v en la pantalla o pulse
qw en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐ fono.
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está disponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione v en el mensaje o pulse qw en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione J en el mensaje o pulse xn en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú
correspondiente. Se muestra una
lista con todos los dispositivos empa‐ rejados.

46Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................29
Activar el teléfono .........................40
Activar emisoras guardadas .........22
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 20
Activar música Bluetooth ..............29
Activar vídeo USB ........................32
Agenda ......................................... 40
Ajustes del sistema....................... 17
Ajustes del tono ............................ 15
Ajustes del volumen .....................16
Archivos de audio .........................27
Archivos de imagen ......................27
Archivos de vídeo .........................27
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............27
Conexión Bluetooth ...................37
Emparejamiento ........................37
Información general ..................27
Menú de música Bluetooth .......29
Teléfono .................................... 40
BringGo ........................................ 33
Búsqueda de emisoras .................20
C Conexión Bluetooth ......................37D
DAB .............................................. 24
Difusión de audio digital ...............24
Dispositivo antirrobo ......................7
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emparejamiento ........................... 37
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
F
Formatos de archivo Archivos de audio .....................27
Archivos de imagen................... 27
Archivos de vídeo...................... 27
Funcionamiento básico ................13
G Guardar emisoras .........................22
I
Información general ..........27, 35, 36
Aplicaciones de smartphone .....27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Sistema de infoentretenimiento ..6

47Teléfono.................................... 36
USB ........................................... 27
Intellitext ....................................... 24
L Listas de favoritos......................... 22 Activar emisoras guardadas .....22
Guardar emisoras .....................22
Llamada de emergencia ...............39
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 40
Inicio de una llamada telefónica 40
Llamada entrante ......................40
Tono .......................................... 40
M Mandos de sonido del volante ........8
Manejo .............................. 11, 20, 40
Dispositivos externos ................27
Menú ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Teléfono .................................... 40
Manejo de los menús ...................13
Menú de inicio .............................. 13
N Números de marcación rápida .....40P
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 16
Presentación de ajustes .........30, 32
Proyección del teléfono ................33
R
Radio Activación .................................. 20
Activar emisoras guardadas .....22
Avisos DAB ............................... 24
Búsqueda de emisoras .............20
Configuración DAB.................... 24
Configuración de RDS ..............23
Difusión de audio digital (DAB). 24 Guardar emisoras .....................22
Intellitext .................................... 24
Listas de favoritos .....................22
RDS (Radio Data System) ........23
Regional .................................... 23
Regionalización ......................... 23
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 20
Sintonizar emisoras................... 20
Uso ............................................ 20
RDS .............................................. 23
RDS (Radio Data System) ........... 23 Reconocimiento de voz ................35
Regional ....................................... 23Regionalización............................ 23
Registro de llamadas ....................40
Reproducción de audio ................29
Reproducción de vídeos ...............32
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 20
Smartphone .................................. 27
Proyección del teléfono .............33
Supresión del sonido (mute) ........11
T
Teléfono Agenda ...................................... 40
Bluetooth ................................... 36
Conexión Bluetooth ...................37
Funciones durante la
conversación ............................. 40
Información general ..................36
Introducir un número .................40
Llamada entrante ......................40
Llamadas de emergencia ..........39
Menú principal del teléfono .......40
Número de marcación rápida ....40
Registro de llamadas ................40
Seleccionar el tono de llamada. 40
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 44

48TonoCambiar el tono de llamada ......40
Volumen del tono de llamada ...16
U USB Conectar un dispositivo .............27
Información general ..................27
Menú de audio USB ..................29
Menú de fotos USB ...................30
Menú de vídeo USB ..................32
Uso ............................................... 35
Bluetooth ................................... 27
Menú ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Teléfono .................................... 40
USB ........................................... 27
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 33
V Visualización de fotos ...................30
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................11
Pitido al pulsar........................... 16
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................16
Volumen del tono de llamada ...16
Volumen inicial máximo ............16Volumen según la velocidad .....16
Volumen TP .............................. 16
Volumen automático .....................16
Volumen inicial máximo ................16
Volumen TP .................................. 16

Introducción................................. 50
Radio ........................................... 63
Reproductor de CD ......................72
Entrada AUX ................................ 75
Puerto USB .................................. 76
Música Bluetooth .........................79
Teléfono ....................................... 81
Índice alfabético ........................... 90CD 3.0 BT / R 3.0

50IntroducciónIntroducciónInformación general.....................50
Dispositivo antirrobo ....................51
Resumen de los elementos de
control .......................................... 52
Manejo ......................................... 57
Funcionamiento básico ................59
Ajustes del tono ........................... 60
Ajustes del volumen ..................... 61Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod ®
, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio
adicionales, tanto por cable como vía
Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso
confortable y seguro de su teléfono
móvil en el vehículo.
De forma opcional, el sistema de
infoentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el
sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.

58IntroducciónPara encontrar una descripción deta‐
llada de las funciones de la radio,
consulte 3 63.
Reproductores de audio
R 3.0
Pulse AUX para activar el modo AUX.
CD 3.0 BT
Pulse MEDIA una o varias veces para
abrir el menú principal de CD, USB,
iPod o AUX o para cambiar entre dichos menús.
Pulse MENU-TUNE para abrir los
menús correspondientes con opcio‐
nes para la selección de pista.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 72, las funciones AUX
3 75, las funciones del puerto USB
3 76 y las funciones de música
Bluetooth 3 79.
Teléfono
Pulse brevemente y / @ para abrir el
menú del teléfono.
Pulse MENU-TUNE para abrir el
menú del teléfono con opciones para la entrada o selección de números.Para encontrar una descripción deta‐
llada del portal del Teléfono 3 81.
Ajustes del sistema Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Idiomas (Languages) en
el menú Ajustes para mostrar el menú
correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 59.
Ajustes de hora y fecha
Encontrará una descripción detallada en el manual de instrucciones.
Configuración del vehículo
Encontrará una descripción detallada en el manual de instrucciones.
Otros ajustes
Encontrará una descripción detallada
de todos los demás ajustes en los
capítulos relevantes.
Restaurar los ajustes de fábrica
Todos los ajustes, por ejemplo, los
ajustes de volumen y tono, las listas
de favoritos o la lista de dispositivos Bluetooth, se pueden restablecer con los valores predeterminados de
fábrica.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes . Seleccione Ajustes del
vehículo y luego Restaurar ajustes de
fábrica .
El submenú le formula una pregunta.
Para restablecer todos los valores a
la configuración de fábrica, selec‐
cione Sí.

76Puerto USBPuerto USBInformación general.....................76
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 77Información general
En la consola central hay una toma
USB para la conexión de fuentes de
datos de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Puede conectar al puerto USB un
reproductor MP3, una unidad USB,
una tarjeta SD (a través de un adap‐
tador/conector USB) o un iPod.
Tras la conexión al puerto USB,
podrá manejar distintas funciones de
los dispositivos anteriores con los
controles y menús del sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares.
Información importante
● Los dispositivos externos conec‐ tados al puerto USB deben ajus‐
tarse a la especificación USB
Mass Storage Class (USB MSC).● Los dispositivos conectados por USB se operan conforme a laespecificación USB V 2.0. Velo‐
cidad máxima compatible:
12 Mbit/s.
● Sólo son compatibles los dispo‐ sitivos con un sistema de archi‐
vos FAT16/FAT32.
● El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
● Tampoco es compatible con concentradores USB.
● Se pueden usar los siguientes formatos de archivo:
ISO9660 nivel 1, nivel 2,
(Romeo, Joliet).
Los archivos de MP3 y WMA
escritos en cualquier formato
distinto de los indicados anterior‐ mente puede que no se repro‐
duzcan correctamente, y que sus
nombres de archivo y carpetas
no se muestren correctamente.
● Se aplican las siguientes restric‐ ciones a los archivos guardados
en el dispositivo externo:
Tasa de bits: 8 kbit/s - 320 kbit/s.