OPEL CORSA 2017 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod11alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej položky v zozname hovorov, keď je
aktívny portál telefónu a je
otvorený zoznam hovorov .....40
Otočenie nahor/nadol a
podržanie: rýchly presun v položkách v zozname
hovorov ................................. 40
3 +
Stlačenie: zvýšenie hlasitosti
4 -
Stlačenie: zníženie hlasitosti
5 xn
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru ...............40
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ................35
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................11Použitie
Ovládacie prvky Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, dotykovou
obrazovkou a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na obrazovke.
Vstupy môžete zadávať cez: ● centrálnu riadiacu jednotku na ovládacom paneli 3 8
● dotykovú obrazovku 3 13
● ovládacie prvky zvuku na volante
3 8
● rozpoznávanie reči 3 35
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte X. Po zapnutí sa aktivuje
posledný vybraný informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
stlačením X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minút po poslednom vstupe od
používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otočte voličom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, je
nastavená naposledy vybraná
hlasitosť, ak je daná hlasitosť nižšia
ako maximálna hlasitosť po spustení. Pre podrobný popis pozrite 3 17.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 17, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcemu pri
jazde a hluku vetra.
Stíšiť
Ak chcete Informačný systém stlmiť,
stlačte tlačidlo X.
Ak chcete zrušiť funkciu stlmenia: opäť stlačte tlačidlo X. Opäť sa
nastaví naposledy nastavená
hlasitosť.
Prevádzkové režimy Stlačte tlačidlo ; na zobrazenie
domovskej ponuky.

12Úvod
Poznámky
Podrobný popis ovládania ponuky
prostredníctvom dotykovej
obrazovky nájdete v časti 3 13.
AUDIO
Zvoľte možnosť AUDIO na otvorenie
hlavnej ponuky naposledy zvoleného
režimu zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj na obrazovke
na zobrazenie interakčnej výberovej lišty.Na prechod do iného režimu zvuku:
dotknite sa jednej z položiek na
interakčnej výberovej lište.
Pre podrobný popis: ● Funkcie rádia 3 20
● Externé zariadenia ( USB,
Bluetooth ) 3 29
Poznámky
Ak sa chcete jednoducho vrátiť na
aktuálne aktívnu obrazovku zvuku,
dotknite sa tlačidla A v hornom
riadku ľubovoľnej obrazovky.
GALÉRIA
Výberom položky GALÉRIA otvorte
ponuku obrazu a videa pre súbory
uložené v externom zariadení, ako je
napríklad zariadenie USB alebo
smartfón.
Zvoľte možnosť l alebo m na
zobrazenie ponuky obrazu alebo
videa. Zvoľte požadovaný obrazový
alebo video súbor na zobrazenie
príslušnej položky na displeji.
Pre podrobný popis:
● Funkcie obrázku 3 30
● Funkcie videa 3 32

Úvod13TELEFÓN
Pred možnosťou použitia portálu
telefónu je nutné vytvoriť spojenie
medzi Informačným systémom a
príslušným mobilným telefónom.
Detailný popis prípravy a vytvorenia
Bluetooth spojenia medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom 3 36.
Ak je mobilný telefón pripojený, zvoľte
možnosť TELEFÓN na zobrazenie
hlavnej ponuky portálu telefónu.
Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 40.
ZRKADLENIE
Ak chcete zobraziť špecifické
aplikácie z displeja smartfónu v
Informačnom systéme, pripojte svoj
smartfón.
Zvoľte možnosť ZRKADLENIE na
spustenie funkcie projekcie.
V závislosti od pripojeného smartfónu
sa zobrazí hlavná ponuka s rôznymi
dostupnými aplikáciami.
Pre podrobný popis pozrite 3 33.
NAV
Ak chcete spustiť navigačnú aplikáciu BringGo, vyberte NAV.
Pre podrobný popis pozrite 3 33.
NASTAVENIA
Výberom položky NASTAVENIA
otvorte ponuku pre rôzne systémové
nastavenia, napr. deaktiváciu funkcie
Zvuková spätná väzba dotyku .
OnStar
Ak chcete zobraziť ponuku nastavení
wi-fi služby OnStar, zvoľte možnosť
OnStar .
Podrobný popis nájdete v
Používateľskej príručke.
Základné operácie
Displej informačného systému má
povrch citlivý na dotyk, ktorý
umožňuje priamu interakciu so
zobrazovanými ovládacími prvkami ponuky.

14ÚvodVýstraha
Na obsluhu dotykovej obrazovky
nepoužívajte ostré ani tvrdé
predmety, ako sú guľôčkové perá, ceruzky a pod.
Tlačidlo na obrazovke 9
Pri ovládaní ponúk stlačte tlačidlo 9
v príslušnej podriadenej ponuke, aby
ste sa vrátili k nasledujúcej vyššej
úrovni ponuky.
Keď nie je zobrazené tlačidlo 9 na
obrazovke, ste na najvyššej úrovni
príslušnej ponuky. Stlačením ;
zobrazte domovskú obrazovku.
Výber alebo aktivácia tlačidla
obrazovky alebo položky menu
Dotknite sa tlačidla obrazovky alebo
položky ponuky.
Príslušná systémová funkcia sa
aktivuje, zobrazí sa hlásenie alebo sa
zobrazí vedľajšia ponuka s ďalšími
možnosťami.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú kroky
obsluhy na výber a aktiváciu tlačidla
obrazovky alebo položky ponuky
pomocou dotykovej obrazovky
opísané ako „...zvoľte možnosť
/“.
Pohyblivé položky v domovskej
ponuke
Dotknite sa a podržte prvok, ktorý
chcete posunúť, kým sa okolo ikon
neobjavia červené rámčeky.
Potiahnite prst na požadované miesto a položku uvoľnite.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
Usporiadanie všetkých ostatných
položiek sa zmení.
Stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom
paneli, aby ste ukončili režim úpravy.

Úvod15Poznámky
Režim úprav sa po 30 sekundách
nečinnosti automaticky ukončí.
Posúvanie sa v zoznamoch
Ak je k dispozícii viac položiek, ako sa na obrazovku zmestí, cez zoznam sa
musíte posúvať.
Na posúvanie v zozname položiek
menu voliteľne môžete:
● Položte prst kdekoľvek na obrazovku a posuňte ho smerom
nahor alebo nadol.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst
musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
● Dotknite sa tlačidla S alebo R v
hornej a dolnej časti posuvnej lišty.
● Posúvajte prstom posuvník posuvnej lišty nahor a nadol.
Pre návrat späť na vrch zoznamu sa
dotknite záhlavia zoznamu.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú kroky
obsluhy pri posúvaní sa na položku
v zozname prostredníctvom
dotykovej obrazovky opísané ako
„...posuňte sa na “.Posúvanie strán
Poznámky
Stránky sa dajú posúvať len vtedy,
keď je dostupná viac ako jedna
stránka.
Posúvanie z jednej stránky na druhú: ● Položte prst kdekoľvek na obrazovku a posuňte ho doľava,
aby ste sa presunuli na
nasledujúcu stránku, alebo
doprava, aby ste sa presunuli na
predchádzajúcu stránku.

16ÚvodPoznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
● Dotknite sa tlačidla q alebo p na
obrazovke.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú kroky
obsluhy na posúvanie stránok
prostredníctvom dotykovej
obrazovky opísané ako „...prejdite na...stránku...“.
Nastavenia tónu
V ponuke nastavení tónu môžete
nastaviť charakteristiku tónu. Do
ponuky môžete vstúpiť z každej
hlavnej ponuky zvuku.
Na otvorenie ponuky nastavení tónu
zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku príslušnej hlavnej ponuky
zvuku. Ak je to nevyhnutné, listujte v
zozname položiek ponuky a zvoľte
Nastavenia tónu . Zobrazí sa
príslušná ponuka.
Ponuka ekvalizéra
Použite toto nastavenie na
optimalizáciu tónu pre daný štýl
hudby, napr. Rock alebo Klasika .
Na interakčnej výberovej lište v dolnej časti obrazovky vyberte požadovaný
štýl zvuku. Ak zvolíte Vlastný profil,
môžete manuálne upraviť
nasledujúce nastavenia.
Basy
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Stredné
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť stredné
frekvencie zvukového zdroja.
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Výšky
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenie vyváženia a zoslabenia
Použite ilustráciu na pravej strane
ponuky, aby ste nastavili vyváženie a zoslabenie.
Na definovanie bodu v priestore pre
cestujúcich, v ktorom bude zvuk na
najvyššej úrovni, sa dotknite
príslušného bodu v ilustrácii.
Alternatívne môžete posunúť
červenú značku do požadovaného
bodu.

Úvod17Poznámky
Nastavenia vyváženia a
zoslabovania sú platné pre všetky zvukové zdroje. Nedajú sa nastaviť
individuálne pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie maximálnej hlasitosti
pri spustení
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Max. hlas. pri spus. .
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť
Automatická hlasit. .
Ak chcete upraviť úroveň
prispôsobenia hlasitosti, vyberte
jednu z možností v zozname.Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zvukovej spätnej väzby
po dotyku
Ak je aktivovaná funkcia zvukovej
spätnej väzby po dotyku, každý dotyk
na tlačidlo na obrazovke alebo na
položku ponuky je indikovaný
pípnutím.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, a potom sa
posúvajte cez zoznam k možnosti Zvuková spätná väzba dotyku .
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
vedľa možnosti Zvuková spätná
väzba dotyku aktivujte alebo
deaktivujte túto funkciu.
Hlasitosť dopravných správ
Ak chcete upraviť hlasitosť
dopravných správ, nastavte
požadovanú hlasitosť, keď systém
vysiela dopravné správy. Systém potom príslušné nastavenie uloží.

18ÚvodSystémové nastaveniaNasledujúce nastavenia sa týkajú
celého systému. Všetky ostatné
nastavenia sú opísané podľa témy v
príslušných kapitolách tejto príručky.
Nastavenia času a dátumu Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Čas a dátum , aby ste zobrazili
príslušnú podriadenú ponuku.
Nastaviť formát času
Na výber požadovaného formátu
času sa dotknite tlačidiel 12 h alebo
24 h na obrazovke.
Nastaviť formát dátumu
Na výber požadovaného formátu času zvoľte možnosť Nastaviť formát
dátumu a vyberte spomedzi
dostupných možností v príslušnej
podriadenej ponuke.
Auto Nastaviť
Ak chcete vybrať, či sa má čas a
dátum nastaviť automaticky alebo
manuálne, zvoľte možnosť Auto
Nastaviť .
Pre automatické nastavenie času a
dátumu zvoľte možnosť Nast.čas
synch. RDS .
Pre manuálne nastavenie času a
dátumu zvoľte možnosť Čas nas.
po.nesynch. . Ak je funkcia Auto
Nastaviť nastavená na možnosť Čas
nas. po.nesynch. , položky Nastaviť
dátum a Nastaviť dátum v
podriadenej ponuke sa stanú
dostupné.
Nastavenie času a dátumu
Ak chcete upraviť nastavenia času a
dátumu, zvoľte možnosti Nastaviť
dátum alebo Nastaviť dátum .Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenia jazyka Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Jazyk(Language) , aby ste
zobrazili príslušnú ponuku.
Ak chcete nastaviť jazyk pre texty
ponuky: dotknite sa požadovaného
jazyka.
Funkcia posúvania textu Ak je na obrazovke zobrazený dlhý
text, napr. názvy skladieb alebo
názvy staníc, príslušný text sa môže
posúvať buď kontinuálne, alebo sa
posunie raz a zobrazí sa v rozdelenej
forme.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Vyberte Rádio.

Úvod19
Ak si želáte, aby sa text posúval
kontinuálne, aktivujte funkciu
Posúvanie textu .
Ak si želáte, aby sa text posúval po
blokoch, deaktivujte toto nastavenie.
Funkcia stmavenia displeja
Ak nechcete zobraziť osvetlenie
displeja, napríklad v noci, displej
môžete vypnúť.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Prechádzajte zoznamom a vyberte
položku Vypnúť displej . Displej sa
vypne. Funkcie zvuku ostanú aktívne.
Predvolené výrobné nastavenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Návrat na nastavenia z výroby .
Ak chcete obnoviť všetky nastavenia prispôsobenia, zvoľte možnosť
Restore Vehicle Settings .
Ak chcete vymazať zariadenia
spárované pomocou Bluetooth,
zoznam kontaktov a uložené čísla
hlasovej pošty, zvoľte možnosť
Vymazať všetky súkromné údaje .
Ak chcete obnoviť nastavenia tónov a
hlasitosti, vymazať všetky obľúbené a
zmazať výber tónu zvonenia, zvoľte
možnosť Obnoviť nastavenia rádia .
V každom prípade sa zobrazí
varovné hlásenie. Na obnovenie
príslušných nastavení zvoľte
možnosť Pokračovať .
Verzia systému
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Informácie o softvéri .Ak je pripojené zariadenie USB,
informácie o vozidle môžete uložiť na toto zariadenie USB.
Vyberte položku Aktualizácia
systému , potom Uložiť infor. o vozidle
na USB .
Pre aktualizáciu systému kontaktujte svoj autoservis.
Nastavenia vozidla Nastavenia vozidla sú opísané v
Používateľskej príručke.

20RádioRádioPoužitie........................................ 20
Vyhľadávanie staníc ....................20
Zoznamy obľúbených ..................22
Rádiový dátový systém (RDS) .....23
Vysielanie digitálneho zvuku .......24Použitie
Aktivovanie rádia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
AUDIO . Zobrazí sa naposledy
zvolená hlavná ponuka zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia na otvorenie interakčnej
výberovej lišty.
Vyberte želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátko stlačte alebo sa dotknite
tlačidla t alebo v na ovládacom
paneli alebo na obrazovke na
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stanice v pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc Stlačte a podržte tlačidlo t alebo
v na ovládacom paneli. Uvoľnite
tlačidlo, keď sa takmer dosiahla
požadovaná frekvencia.