radio OPEL CORSA 2017 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Rádio ........................................... 20
Externé zariadenia .......................27
Rozpoznávanie reči .....................35
Telefón ......................................... 36
Register ....................................... 46R 4.0 IntelliLink

Úvod91Displej / Dotyková
obrazovka ............................. 13
2 Domovská ponuka ................13
Tlačidlá na obrazovke pre
prístup k:
AUDIO : funkcie zvuku
GALÉRIA : funkcie
obrázkov a videa
TELEFÓN : funkcie
mobilného telefónu
ZRKADLENIE : projekcia
telefónu
NAV : aplikácia BringGo ®
NASTAVENIA : systémové
nastavenia
OnStar : Nastavenia wi-fi
služby OnStar ....................... 11
3 Indikátory času, dátumu a
teploty ................................... 18
4 g
Krátke stlačenie: otvorenie ponuky telefónu ....................40alebo otvorenie funkcie
projekcie telefónu (ak je
aktivovaná) ............................ 33
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči ................35
5 v
Krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu, keď
je aktívne rádio ...................... 20
alebo preskočenie na
nasledujúcu skladbu, keď
sú aktívne externé
zariadenia ............................. 29
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dopredu, keď je
aktívne rádio ......................... 20
alebo rýchly presun
dopredu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................29
6 m
Krátke stlačenie: zapnutie
informačného systému, ak
je vypnutý .............................. 11alebo stlmenie zvuku
systému, ak je zapnutý ........11
Dlhé stlačenie: vypnutie
informačného systému ..........11
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 11
7 t
Krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu,
keď je aktívne rádio ..............20
alebo preskočenie na
predchádzajúcu skladbu,
keď sú aktívne externé
zariadenia ............................. 29
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dozadu, keď je
aktívne rádio ......................... 20
alebo rýchly presun
dozadu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................29

10Úvod8;
Krátke stlačenie: otvorenie Domovskej ponuky ................ 11
Dlhé stlačenie: otvorenie
funkcie projekcie telefónu
(ak je aktivovaná) ..................33Ovládacie prvky na volante
1qw
Krátke stlačenie: otvorenie
ponuky OnStar, ak nie je
pripojený žiaden telefón ........11
alebo prijatie
telefonického hovoru, keď
je pripojený telefón ................36
alebo vytočenie
posledného čísla v
zozname hovorov, keď je
zobrazená ponuka telefónu ..40
alebo prepínanie medzi
hovormi v prípade
čakajúcich hovorov ...............40
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči ................35
2 SRC (Zdroj) ........................... 11
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 11
Otočenie nahor/nadol:
výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio ...................................... 20
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby/
kapitoly/obrázka, keď sú
aktívne externé zariadenia ....29

Úvod17Poznámky
Nastavenia vyváženia a
zoslabovania sú platné pre všetky zvukové zdroje. Nedajú sa nastaviť
individuálne pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie maximálnej hlasitosti
pri spustení
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Max. hlas. pri spus. .
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť
Automatická hlasit. .
Ak chcete upraviť úroveň
prispôsobenia hlasitosti, vyberte
jednu z možností v zozname.Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zvukovej spätnej väzby
po dotyku
Ak je aktivovaná funkcia zvukovej
spätnej väzby po dotyku, každý dotyk
na tlačidlo na obrazovke alebo na
položku ponuky je indikovaný
pípnutím.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, a potom sa
posúvajte cez zoznam k možnosti Zvuková spätná väzba dotyku .
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
vedľa možnosti Zvuková spätná
väzba dotyku aktivujte alebo
deaktivujte túto funkciu.
Hlasitosť dopravných správ
Ak chcete upraviť hlasitosť
dopravných správ, nastavte
požadovanú hlasitosť, keď systém
vysiela dopravné správy. Systém potom príslušné nastavenie uloží.

18ÚvodSystémové nastaveniaNasledujúce nastavenia sa týkajú
celého systému. Všetky ostatné
nastavenia sú opísané podľa témy v
príslušných kapitolách tejto príručky.
Nastavenia času a dátumu Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Čas a dátum , aby ste zobrazili
príslušnú podriadenú ponuku.
Nastaviť formát času
Na výber požadovaného formátu
času sa dotknite tlačidiel 12 h alebo
24 h na obrazovke.
Nastaviť formát dátumu
Na výber požadovaného formátu času zvoľte možnosť Nastaviť formát
dátumu a vyberte spomedzi
dostupných možností v príslušnej
podriadenej ponuke.
Auto Nastaviť
Ak chcete vybrať, či sa má čas a
dátum nastaviť automaticky alebo
manuálne, zvoľte možnosť Auto
Nastaviť .
Pre automatické nastavenie času a
dátumu zvoľte možnosť Nast.čas
synch. RDS .
Pre manuálne nastavenie času a
dátumu zvoľte možnosť Čas nas.
po.nesynch. . Ak je funkcia Auto
Nastaviť nastavená na možnosť Čas
nas. po.nesynch. , položky Nastaviť
dátum a Nastaviť dátum v
podriadenej ponuke sa stanú
dostupné.
Nastavenie času a dátumu
Ak chcete upraviť nastavenia času a
dátumu, zvoľte možnosti Nastaviť
dátum alebo Nastaviť dátum .Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenia jazyka Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Jazyk(Language) , aby ste
zobrazili príslušnú ponuku.
Ak chcete nastaviť jazyk pre texty
ponuky: dotknite sa požadovaného
jazyka.
Funkcia posúvania textu Ak je na obrazovke zobrazený dlhý
text, napr. názvy skladieb alebo
názvy staníc, príslušný text sa môže
posúvať buď kontinuálne, alebo sa
posunie raz a zobrazí sa v rozdelenej
forme.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Vyberte Rádio.

20RádioRádioPoužitie........................................ 20
Vyhľadávanie staníc ....................20
Zoznamy obľúbených ..................22
Rádiový dátový systém (RDS) .....23
Vysielanie digitálneho zvuku .......24Použitie
Aktivovanie rádia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
AUDIO . Zobrazí sa naposledy
zvolená hlavná ponuka zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia na otvorenie interakčnej
výberovej lišty.
Vyberte želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátko stlačte alebo sa dotknite
tlačidla t alebo v na ovládacom
paneli alebo na obrazovke na
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stanice v pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc Stlačte a podržte tlačidlo t alebo
v na ovládacom paneli. Uvoľnite
tlačidlo, keď sa takmer dosiahla
požadovaná frekvencia.

Rádio21Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť prijatá.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 23, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 23.
Ladenie staníc
Dotknite sa tlačidla B na obrazovke.
Zobrazí sa obrazovka funkcie Priame
naladenie .Zadajte požadovanú frekvenciu. Na
vymazanie zadaných číslic použite
tlačidlo r. Ak chcete tento vstup
následne upraviť, v prípade potreby sa dotknite tlačidiel d alebo c.
Potvrďte vstup na prehrávanie
stanice.
Zoznamy staníc
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia na otvorenie špecifickej
podriadenej ponuky príslušného
vlnového pásma.Vyberte možnosť Zoznam staníc
špecifickú pre príslušné vlnové
pásmo. Zobrazia sa všetky
prijímateľné stanice príslušného
vlnového pásma a stanice v aktuálnej
oblasti príjmu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy kategórii
Mnoho rozhlasových staníc vysielakód PTY, ktorý obsahuje informáciu o
vysielanom programe (napr. správy).
Niektoré stanice priebežne menia kód
PTY podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu v zoznamoch príslušných kategórií.
Poznámky
Položka zoznamu Kategórie je k
dispozícii len pre vlnové pásma FM
a DAB.

22RádioAk chcete vyhľadávať typ programu
určený príslušnými stanicami, zvoľte
možnosť Kategórie .
Zobrazí sa zoznam typov programov,
ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu. Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré vysielajú
program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Aktualizácia zoznamu staníc
Ak stanice uložené v zozname staníc
špecifickom pre vlnové pásmo nie je
viac možné prijímať, zvoľte možnosť
Ponuka v spodnom riadku hlavnej
ponuky aktívneho rádia, a potom zvoľte príslušnú položku ponuky na
aktualizáciu zoznamu staníc, napr.
Aktualizovať zoznam staníc .
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.Spustí sa vyhľadávanie staníc a
zobrazí sa príslušná správa. Keď sa hľadanie dokončí, zobrazí sa
príslušný zoznam staníc.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
K dispozícii je päť zoznamov
obľúbených, pričom v každom z nich
môže byť uložených 5 staníc.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Uloženie stanice
V prípade potreby sa dotykom na
tlačidlá < alebo > posúvajte
stránkami obľúbených položiek.
Uloženie aktuálne aktívnej rádio
stanice na tlačidlo predvoľby na
obrazovke: dotknite sa a podržte
požadované tlačidlo na obrazovke
stlačené niekoľko sekúnd. Na tlačidle na obrazovke je zobrazená príslušná
frekvencia alebo názov stanice.
Obnovenie staníc
V prípade potreby sa dotykom na
tlačidlá < alebo > posúvajte na
stránku požadovanej obľúbenej
položky.
Zvoľte tlačidlo predvoľby na
obrazovke, na ktorej je uložená
želaná rozhlasová stanica.

Rádio23Definovanie počtu dostupných
stránok obľúbených položiek
Na definovanie počtu stránok
obľúbených zobrazených na výber
stlačte tlačidlo HOME, a potom na
obrazovke zvoľte možnosť
NASTAVENIA .
Výberom položky Rádio a položky
Spravovať obľúbené zobrazte
príslušnú podponuku.
V závislosti od toho, ktoré stránky
obľúbených chcete mať zobrazené,
aktivujte alebo deaktivujte tieto
stránky.
Rádiový dátový systém(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.Výhody služby RDS
● Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov
stanice.
● Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (alternatívna
frekvencia).
● Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text zrádia, ktorý môže obsahovať,
napríklad informácie o aktuálnom programe.
RDS konfigurácia
Dotykom na možnosť Ponuka v
spodnom riadku hlavnej ponuky rádia
FM otvoríte špecifickú podriadenú
ponuku príslušného vlnového pásma.
Posuňte sa na možnosť RDS.
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu
RDS .Dopravný program
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnú dopravné správy, aktuálne prehrávaný zvukový zdroj sa preruší
na dobu vysielania dopravných správ.
Aktivácia funkcie dopravného
programu
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia FM na
otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
vedľa možnosti Dopravné informácie
aktivujte alebo deaktivujte túto
funkciu.
Poznámky
V zozname staníc je vedľa staníc
poskytujúcich dopravné správy
zobrazené TP.
Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
nie je stanica so službou dopravných
správ, TP sa zobrazí šedou farbou a

24Rádiospustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ.
Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, TP sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna rozhlasová stanica s
dopravnými správami, TP zostane
zašednuté.
Ak sa vysielajú dopravné informácie
na príslušnej stanici, zobrazí sa
správa.
Na prerušenie dopravného hlásenia a návrat na predtým aktivovanú funkciu
sa dotknite obrazovky alebo stlačte
tlačidlo m.
Regionalizácia Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia FM na
otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma
a posuňte sa na možnosť Región
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu
Región .Ak je regionalizácia aktivovaná, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne
frekvencie s rovnakým regionálnym
programom. Ak je vypnutá
regionalizácia, alternatívne
frekvencie staníc sa vyberajú bez
ohľadu na regionálne programy.
Vysielanie digitálnehozvuku
DAB vysiela rozhlasové stanice
digitálne.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou frekvenciou.
Všeobecné informácie ● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém
DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb vrátane informácií o
cestovaní a doprave.● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, aby
sa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou funkcie Prepojenie
DAB-DAB a/alebo Prepojenie
DAB-FM v ponuke DAB (pozri
nižšie).
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typický
pre príjem signálu AM a FM) sa v
prípade signálu DAB
nevyskytuje.
● Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sa