bluetooth OPEL CORSA 2017 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο419Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο,
εάν βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα. Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις
αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές κάποιες συγκεκριμέ‐
νες υπηρεσίες δικτύου ή/και
λειτουργίες του τηλεφώνου.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε
σχετικά από τους κατά τόπους
παροχείς υπηρεσιών δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την
περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐ θείτε εκ των προτέρων σχετικά μετο σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης
ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική
σύνδεση με το κέντρο επείγουσα
κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε να συνεχίσετε να χειρίζεστε το κινητό τηλέφωνο, π.χ. να απαντή‐
σετε σε μια κλήση ή να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση
ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο και το
σύστημα Infotainment, τα δεδομένα
του κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται
στο σύστημα Infotainment. Αυτό
μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα,
ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο και
τον όγκο των δεδομένων που πρόκει‐
ται να μεταφερθούν. Στο διάστημα
αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλε‐
φώνου είναι εφικτός μέσω του συστή‐ ματος Infotainment μόνο σε περιορι‐
σμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέφωνα όλες τις λειτουργίες της
πύλης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από το εύρος λειτουργιών που περι‐
γράφονται για αυτά τα συγκεκριμένα
κινητά τηλέφωνα.

42ΤηλέφωνοΒασικό μενού τηλεφώνου
Πιέστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ , για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Επισήμανση
Το βασικό μενού ΤΗΛΕΦΩΝΟ είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο στο
σύστημα Ιnfotainment μέσω
Bluetooth. Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 38.
Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τηλε‐
φώνου (και των σχετικών υπομενού)
και μέσω των ειδικών χειριστηρίων
τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
στο βασικό μενού τηλεφώνου.
Για διαγραφή ενός ή περισσότερων
καταχωρημένων χαρακτήρων αγγίξτε
ή αγγίξτε και κρατήστε το ⇦.
Αγγίξτε το v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι, για να αρχίσει η
κλήση.
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου Επισήμανση
Κατά τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου με το σύστημα Ιnfotainment
μέσω Bluetooth, γίνεται αυτόματα
λήψη (download) του τηλεφωνικού καταλόγου του κινητού τηλεφώνου
3 38.Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Επιλέξτε Επαφές στο βασικό μενού
τηλεφώνου.Γρήγορη αναζήτηση 1. Επιλέξτε u, για να εμφανιστεί μια
λίστα με όλες τις επαφές.
2. Πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα επαφών.

44ΤηλέφωνοΕπιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Σειρά ταξινόμησης . Ενεργοποιήστε
την επιλογή που επιθυμείτε.
Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων στο
βασικό μενού τηλεφώνου.Επιλέξτε q για εξερχόμενες κλήσεις,
r για αναπάντητες κλήσεις, s για
εισερχόμενες κλήσεις και p για όλες
τις κλήσεις. Εμφανίζεται η αντίστοιχη
η λίστα κλήσεων.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Επανάκληση ενός αριθμού
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Επιλέξτε v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι.
Χρήση των αριθμών ταχείας κλήσης
Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς
ταχείας κλήσης που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο κινητό τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο του βασικού μενού
τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο ψηφίο στο πληκτρολόγιο
για έναρξη της κλήσης.Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Απάντηση σε κλήση
Αν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή όταν ληφθεί μια
εισερχόμενη κλήση, η πηγή ήχου θα
σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος (εάν υπάρχει).
Για να απαντήσετε σε μια κλήση,
επιλέξτε v στο μήνυμα ή πατήστε
qw στο τιμόνι.

Τηλέφωνο45Απόρριψη κλήσης
Για να απορρίψετε σε μια κλήση,
επιλέξτε J στο μήνυμα ή πατήστε
xn στο τιμόνι.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Ήχοι κλήσης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού. Εμφανίζεται μια λίστα
όλων των συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
διαθέσιμους ήχους κλήσης για αυτήν
τη συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους ήχους
κλήσης.
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της
κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.
Προσωρινή απενεργοποίηση της λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία μέσω
του κινητού τηλεφώνου, ενεργοποιή‐
στε m.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, απενεργοποιή‐
στε το m.
Προσωρινή απενεργοποίηση του
μικροφώνου
Για τη σίγαση του μικροφώνου ενερ‐
γοποιήστε n.
Για να επανενεργοποιηθεί το μικρό‐
φωνο, απενεργοποιήστε n.
Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης
Επιλέξτε J για να τερματίσετε την
κλήση.
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Μπορείτε να χειριστείτε τη θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου σας μέσω
του συστήματος Infotainment.
Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Επιλέξτε Bluetooth . Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Αριθμοί
φωνητικού ταχυδρομείου .
Εμφανίζεται μια λίστα όλων των
συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον αριθμό φωνητικού ταχυ‐
δρομείου για το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Κλήση της θυρίδας φωνητικού
ταχυδρομείου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ .

48ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................21
Αναπαραγωγή ήχου .....................30
Αναπαραγωγή ταινιών ..................33
Ανεύρεση σταθμών .......................23
Αποθήκευση σταθμών ..................23
Αριθμοί ταχείας κλήσης ................41
Αρχεία εικόνας .............................. 28
Αρχεία ήχου .................................. 28
Αρχεία ταινίας ............................... 28
Αρχικό μενού ................................ 14
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..17
Β Βασικός χειρισμός......................... 14
Γ
Γενικές πληροφορίες......... 28, 36, 37 Εφαρμογές Smartphone............ 28
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 37
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
USB ........................................... 28
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................31
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........31
Ενεργοποίηση ήχου USB .............30
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 30Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........33
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...21
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....41
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 17
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........17
Ένταση ήχου κλήσης .................17
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 17
Ένταση ήχου TP ........................17
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 17
Περιορισμός έντασης σε
υψηλές θερμοκρασίες................ 11
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............11
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............17
Ένταση ήχου TP ........................... 17
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 21
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Η Ήχος κλήσης Αλλαγή του ήχου κλήσης ..........41
Ένταση ήχου κλήσης .................17
Ι
Ιστορικό κλήσεων .........................41

49ΚΚατάλογοι προτιμήσεων ...............23
Ανεύρεση σταθμών ...................23
Αποθήκευση σταθμών ..............23
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 46
Κλήση Εισερχόμενη κλήση ...................41
Ήχος κλήσης ............................. 41
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 41
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................41
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............40
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 17
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Προβολή τηλεφώνου ....................34Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 25
Αναζήτηση σταθμών .................21
Ανεύρεση σταθμών ...................23
Αποθήκευση σταθμών ..............23
Διαμόρφωση DAB .....................25
Διαμόρφωση RDS .....................24
Ενεργοποίηση ........................... 21
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..21
Κατάλογοι προτιμήσεων ............23
Συντονισμός σε σταθμό .............21
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................24
Τοπικά ....................................... 24
Τοπικά προγράμματα ................24
Χρήση ....................................... 21
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 25
Intellitext .................................... 25
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............16
Ρυθμίσεις οθόνης.................... 31, 33
Ρυθμίσεις συστήματος ..................18
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 38
Σύνδεση Bluetooth........................ 38
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................24Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............41
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ............41
Βασικό μενού τηλεφώνου ..........41
Γενικές πληροφορίες .................37
Εισαγωγή αριθμού ....................41
Εισερχόμενη κλήση ...................41
Επιλογή του ήχου κλήσης .........41
Ιστορικό κλήσεων ......................41
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........40
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 41
Σύνδεση Bluetooth ....................38
Τηλεφωνικός κατάλογος ............41
Bluetooth ................................... 37
Τοπικά .......................................... 24
Τοπικά προγράμματα ...................24
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 28
Αρχεία ήχου .............................. 28
Αρχεία ταινίας ............................ 28
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................36
Χ Χειρισμός ...................................... 41
Εξωτερικές συσκευές................. 28
Μενού ........................................ 14

50Ραδιόφωνο................................ 21
Τηλέφωνο .................................. 41
Χειρισμός μενού ............................ 14
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ........................................... 8
Χρήση ............................... 11, 21, 36
Μενού ........................................ 14
Ραδιόφωνο ................................ 21
Τηλέφωνο .................................. 41
Bluetooth ................................... 28
USB ........................................... 28
Χρήση εφαρμογών smartphone ...34
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 25
B Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................28
Μενού μουσικής Bluetooth ........30
Σύζευξη ..................................... 38
Σύνδεση συσκευής ....................28
Σύνδεση Bluetooth ....................38
Τηλέφωνο .................................. 41
BringGo ........................................ 34
D
DAB .............................................. 25I
Intellitext ....................................... 25
R RDS .............................................. 24
S Smartphone .................................. 28
Προβολή τηλεφώνου .................34
U
USB Γενικές πληροφορίες .................28
Μενού εικόνας USB ...................31
Μενού ήχου USB....................... 30
Μενού ταινίας USB ....................33
Σύνδεση συσκευής ....................28

Εισαγωγή..................................... 52
Ραδιόφωνο ................................... 67
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......76
Υποδοχή AUX In ..........................80
Θύρα USB .................................... 81
Μουσική Bluetooth .......................84
Τηλέφωνο .................................... 86
Ευρετήριο ..................................... 96CD 3.0 BT / R 3.0

52ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................52
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 53
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........54
Χρήση .......................................... 60
Βασικός χειρισμός ........................62
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........64
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............65Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου, μπορείτε να καταχωρί‐σετε έως και 36 σταθμούς σε έξι σελί‐
δες αγαπημένων.
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD
MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod ®
,
MP3 player, USB stick ή φορητή
συσκευή αναπαραγωγής ως πρόσθε‐ τες πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου
που σας δίνει τη δυνατότητα για
εύκολη και ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και

Εισαγωγή61Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή της έντασης ήχου στην
ταχύτητα 3 65, η ένταση ήχου
ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζονται οι θόρυβοι του δρόμου
και του αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε y / @ ή @ (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα) για
σίγαση των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε y / @ ή @ ξανά (αν η Π{ύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα μενού ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου, βλ.
3 67.
Ηχοσυστήματα
R 3.0
Πατήστε AUX για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUX.
CD 3.0 BT
Πατήστε το MEDIA μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να ανοίξει το βασικό
μενού CD, USB, iPod ή AUX ή για
εναλλαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα σχετικά μενού με επιλογές για
την επιλογή μουσικού κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του CD 3 76, των
λειτουργιών AUX 3 80, των λειτουρ‐
γιών θύρας USB 3 81 και των
λειτουργιών μουσικής Bluetooth
3 84.
Τηλέφωνο
Πατήστε y / @ στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξει το μενού τηλεφώνου με επιλογές
για την καταχώρηση και επιλογή αριθ‐ μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
Πύλης κινητού τηλεφώνου 3 86.
Ρυθμίσεις συστήματος Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του
συστήματος Infotainment μπορούν
να προβάλλονται σε διάφορες γλώσ‐
σες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε Γλώσσες (Languages) στο
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.