bluetooth OPEL CORSA 2017 Прирачник за инфозабавата

6ВоведВоведОпшти информации.....................6
Функција за аларм при кражба .... 7
Преглед на контролните
елементи ....................................... 8
Употреба ..................................... 11
Основни функции .......................14
Поставки на тонот ......................16
Поставки на гласноста ............... 17
Системски поставки ...................18Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Со користење на функциите на
радиото можете да регистрирате
до 25 станици на пет страници со
омилени.
Може да поврзете надворешни
уреди за складирање податоци со
Инфозабавниот систем како
дополнителни аудио извори; преку
кабел или преку Bluetooth ®
.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
е опремен со телефонски портал
што овозможува удобно и
безбедно користење на вашиот
мобилен телефон во возилото.
Може да управувате со одредени
апликации на паметниот телефон
преку Инфозабавниот систем.
Исто така, со Инфозабавниот
систем може да се управува преку
екранот за допир и копчињата на
контролната табла, контролите на
воланот или, ако е овозможено од
мобилниот телефон - преку
препознавање говор.Добро обмислената конструкција
на контролните елементи,
допирниот екран и јасните екрани
ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и
интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го

12ВоведЗа да откажете функцијата за
стишување: притиснете X
повторно. Повторно се поставува
последната избрана гласност.
Начини на работењето
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот изборник.
Забелешка
За детални описи за ракување со
изборникот преку допирниот
екран 3 14.
AUDIO (АУДИО)
Изберете AUDIO (АУДИО) за да го
отворите главниот изборник на последниот избран аудиорежим.
Изберете Source (Извор) на
екранот за се прикаже
интерактивната лента за избор.
За да промените на друг
аудиорежим: допрете една од
ставките на интерактивната лента
за избор.
За детален опис на: ● Функции на радиото 3 21
● Надворешните уреди ( USB,
Bluetooth ) 3 30
Забелешка
За лесно враќање до
аудиоекранот што е активен
моментално, допрете A во
горната линија од кој било екран.
GALLERY (ГАЛЕРИЈА)
Изберете GALLERY (ГАЛЕРИЈА)
за да го отворите изборникот за
слики и филмови за датотеките
што се зачувани на надворешен
уред, како што е USB-меморија или паметен телефон.
Изберете l или m за да се прикаже
изборникот за слики или филмови.
Изберете ја саканата слика или
филм за да се прикаже на екранот.

Вовед13За детален опис на:● Сликовни функции 3 31
● Филмски функции 3 33
PHONE (ТЕЛЕФОН)
Пред да може да се користи
телефонскиот портал, треба да се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.
За детален опис за подготвување и
воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 37.
Ако мобилниот телефон е поврзан, изберете PHONE (ТЕЛЕФОН) за да
се прикаже главниот изборник од телефонскиот портал.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 41.
PROJECTION (ПРОЕКЦИЈА)
За да се прикажат специфични
апликации од екранот на
паметниот телефон на
Инфозабавниот систем, поврзете
го паметниот телефон.
Изберете PROJECTION
(ПРОЕКЦИЈА) за да ја стартувате
функцијата за проекција.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 34.
NAV
За да ја активирате апликацијата
за навигација BringGo, изберете
NAV .
За детален опис 3 34.
SETTINGS (ПОСТАВКИ)
Изберете SETTINGS (ПОСТАВКИ)
за да отворите изборник за
различни поставки за системот, на
пример, деактивирање на Audible
Touch Feedback (Чујни допирни
повратни информации) .

20ВоведЛизгајте низ списокот и изберете
Исклучи го приказот . Приказот е
исклучен; функциите на звукот
остануваат активни.
Основни фабрички поставки
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Return to
Factory Settings (Врати на
фабрички поставки) .
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон индивидуалните потреби,
изберете Обнови ги поставките на
возилото .
За да ги избришете поврзаните
уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear All
Private Data (Избриши ги сите
приватни податоци) .
За да ги ресетирате поставките за
тон и гласност, избришете ги сите
омилени, избришете го изборот на
тон на ѕвонење, изберете Restore
Radio Settings (Обнови радио
поставки) .Во секој случај, се прикажува
порака за предупредување.
Изберете Continue (Продолжи) за
да ги ресетирате поставите.
Верзија на системот Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Software
Information (Информации за
софтверот) .
Ако е поврзан USB уред, на него можете да ги зачувате
информациите за возилото.
Одберете го System Update
(Ажурирање на системот) и потоа
Save Vehicle Info to USB (Зачувај ги информациите за возилото на
USB) .
За ажурирање на системот,
контактирајте со сервисот.
Поставки на возилото Поставките за возилото се
опишани во Сопственичкиот
прирачник.

Надворешни уреди29Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Автоматско вклучување на USB
Стандардно, изборникот за звук
од USB се прикажува автоматски
кога ќе се поврзе USB-уред.
Ако сакате, може да ја
деактивирате оваа функција.
Притиснете ;, па изберете
Settings (Поставки) за да го
отворите изборникот поставки.
Изберете Radio (Радио) , листајте
до USB Auto Launch (Автоматско
вчитување USB) и допрете го
екранското копче до функцијата.
За да ја вклучите функцијата:
повторно допрете го екранското
копче.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили
A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.
Поврзување уред
За детален опис за
воспоставување поврзување
Bluetooth 3 38.
Формати на фајлови и папки
Максималниот капацитет на уред
поддржан од Инфозабавниот
систем е 2500 музички
фајлови, 2500 сликовни фајлови,
250 филмски фајлови, 2500 папки и
10 степени на структура на папки.
Поддржани се само уреди
форматирани со систем на
фајлови FAT16/FAT32.
Ако во метаподатоците за аудио се
вклучени слики, овие слики се
прикажуваат на екранот.Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или состојбата на датотеката.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Инфозабавниот систем може да ги репродуцира следните аудио,
сликовни и филмски фајлови
зачувани на надворешни уреди.
Аудио фајлови
Формати на аудиодатеки што може да се репродуцираат се MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),
аудиокниги и LPCM. Уредите
iPod ®
и iPhone ®
репродуцираат
ALAC, AIFF, аудиокниги и LPCM.

36Препознавање говорПрепознавање
говорОпшти информации ...................36
Користење .................................. 36Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на вашиот
смартфон. Видете во корисничкото
упатство на производителот на
смартфонот за да видите дали
смартфонот ја поддржува оваа
функција.
За да ја користите апликацијата за
пренесување на гласот, паметниот телефон мора да биде поврзан со
Инфозабавниот систем преку
кабел за USB 3 28 или преку
Bluetooth 3 38.
Користење Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете g на
контролната табла или 7w на
воланот за да започнете сесија за препознавање говор. На екранот
се прикажува порака за говорна
команда.Штом го слушнете сигналот може
да ја изговорите наредбата.
Информации за поддржаните
наредби побарајте во упатството
за ракување со вашиот паметен
телефон.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете го m на контролната табла
или притиснете + / - од десната
страна на воланот за да ја
зголемите или намалите гласноста на говорните потсетници.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете xn на воланот.
Исчезнува пораката за говорна команда и сесијата за
препознавање говор е завршена.

Телефон37ТелефонОпшти информации...................37
Поврзување Bluetooth ................38
Итен повик .................................. 40
Ракување .................................... 41
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ............................. 46Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори
на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции за Телефон се
поддржани од секој мобилен
телефон. Употребливите функции
на телефонот зависат од
односниот мобилен телефон и
операторот. Повеќе информации
за ова можат да се најдат во
упатствата за ракување за
мобилниот телефон или може да
се распрашате кај операторот.Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

38Телефонразговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата можат да се
најдат на интернет на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни телефони, паметни телефони или
други уреди.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови помеѓу уред со Bluetooth и
Инфозабавниот систем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем се врши
преку изборникот Bluetooth.
Изборник за Bluetooth
Притиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth за да се
прикаже изборникот Bluetooth.Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до десет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен
ако уредот не се избрише од списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзано
претходно, Инфозабавниот
систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување нов уред 1. Активирање на функцијата Bluetooth на уредот со
Bluetooth. За повеќе

Телефон39информации, видете во
упатството за употреба на
уредот со Bluetooth.
2. Притиснете ;, па изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) на
инфоекранот.
Изберете Bluetooth, а потоа
Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже односниот изборник.
Забелешка
Ако нема поврзан телефон, до
изборникот Device Management
( Управување со уреди) може да се
пристапи и преку изборникот за телефон: Притиснете ; и потоа
изберете PHONE (ТЕЛЕФОН) .
3. Допрете Search Device
(Пребарај го уредот) . Сите
уреди со Bluetooth што може да
се откријат наоколу се
прикажуваат во нов список.
4. Допрете го уредот со Bluetooth што сакате да го споите.
5. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Потврдете ја пораката на
Инфозабавниот систем и на уредот со Bluetooth.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
На Инфозабавниот систем: се прикажува порака Info
(Инфо) што Ви бара да
внесете PIN-код на уредот
со Bluetooth.
На уредот со Bluetooth:
внесете го PIN-кодот и
потврдете го внесеното.
6. Инфозабавниот систем и уредот се споени.Забелешка
Ако уредот Bluetooth е успешно
споен, h до уредот Bluetooth
укажува дека телефонската
функција е вклучена и y укажува
дека е вклучена функцијата за музика Bluetooth.
7. Телефонскиот именик се презема автоматски на
Инфозабавниот систем. Во
зависност од телефонот,
Инфозабавниот систем треба
да има дозвола за
пристапување до телефонскиот именик. Ако е потребно,
потврдете ги пораките
прикажани на уредот со
Bluetooth.
Ако функцијата не е поддржана
од уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака.
Менување на PIN-кодот за
Bluetooth
Притиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .

40ТелефонИзберете Bluetooth, а потоа
Change Pairing PIN ( Променете PIN
за спарување) за да се прикаже
односниот подизборник. Се
прикажува тастатура.
Внесете го бараниот
четирицифрен PIN-код.
За да избришете внесен број,
изберете ⇦.
Потврдете го внесеното со бирање Enter (Внеси) .
Поврзување споен уред Притиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth, а потоа Device
Management (Управување со уреди) за да се прикаже односниот
изборник.
Изберете го уредот со Bluetooth
што сакате да го поврзете. Уредот
е поврзан.
Забелешка
Поврзаниот уред и достапните
опции се нагласени.Откачување уред
Притиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth, а потоа Device
Management (Управување со
уреди) за да се прикаже односниот
изборник.
Изберете уред со Bluetooth што е
поврзан. Се прикажува порака.
Изберете Yes (Да) за да го откачите
уредот.
Бришење уредПритиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth, а потоа Device
Management (Управување со
уреди) за да се прикаже односниот
изборник.
Изберете DEL (Избриши) до
уредот Bluetooth. Се прикажува
порака.
Изберете Yes (Да) за да го
избришете уредот.Информации за уредот
Притиснете ; и потоа изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth, а потоа Device
Information (Информации за
уредот) за да се прикаже
односниот изборник.
Прикажаните информации
вклучуваат Device Name (Име на
уредот) , Address (Адреса) и PIN
Code (PIN) .
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се