bluetooth OPEL CORSA E 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono57estén activos determinados servi‐
cios de red y/o funciones telefóni‐
cas. Puede consultar estos temas a los operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas
de emergencia puede variar
según la región y el país. Consulte previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas
funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, se transmiten losdatos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Ello puede llevar cierto tiempo, en función del teléfono
móvil de que se trate y la cantidad de datos a transferir. Durante dicho
periodo, el manejo del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐
miento es posible, aunque de forma
limitada.Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal del teléfono. Por ello,
pueden existir variaciones de las
funciones descritas a continuación.
Menú principal del teléfono
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione TELÉFONO para mostrar el
menú correspondiente.

58TeléfonoNota
El menú principal Teléfono sólo está
disponible si hay un teléfono móvil
conectado al sistema de infoentre‐
tenimiento a través de Bluetooth.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 54.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos), y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número de teléfono
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Introduzca un número de teléfono
usando el teclado en el menú princi‐
pal del teléfono.
Para borrar uno o más de los carac‐
teres introducidos, toque o mantenga
pulsado ⇦.
Toque v en la pantalla o pulse qw en
el volante para iniciar la marcación.Uso de la libreta de teléfonos
Nota
Cuando se empareja un teléfono
móvil con el sistema de infoentrete‐
nimiento mediante Bluetooth, se
descarga automáticamente la
agenda del teléfono móvil 3 54.
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Seleccione Contactos en el menú
principal del teléfono.
Nota
El símbolo g junto a un número de
teléfono indica que el contacto está guardado en la tarjeta SIM.
Búsqueda rápida 1. Seleccione u para mostrar una
lista de todos los contactos.
2. Desplácese por la lista de entra‐ das de contactos.
3. Toque el contacto al que desea llamar. Aparecerá un menú con
todos los números de teléfono
guardados del contacto seleccio‐
nado.
4. Seleccione el número de teléfono
deseado para iniciar la llamada.Menú de búsqueda
Si la agenda contiene un gran
número de entradas, puede buscar el
contacto deseado mediante el menú
de búsqueda.
Seleccione o en el menú Contactos
para mostrar la pestaña de
búsqueda.

Teléfono59
Las letras están organizadas en
grupos alfabéticos en los botones de
pantalla: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv y wxyz .
Utilice ⇦ para borrar un grupo de
letras introducido.
1. Seleccione el botón que contiene la primera letra del contacto que
desea encontrar.
Por ejemplo: Si el contacto que
desea encontrar empieza por la
letra 'g', seleccione el botón de
pantalla ghi.
Se muestran todos los contactos que contienen una de las letras
del botón, en el ejemplo se visua‐ lizan 'g', 'h' e 'i'.
2. Seleccione el botón que contiene la segunda letra del contacto que
desea encontrar.
3. Siga introduciendo más letras del contacto que desea encontrar
hasta que aparezca el contacto
deseado.
4. Toque el contacto al que desea llamar. Aparecerá un menú con
todos los números de teléfono
guardados del contacto seleccio‐
nado.
5. Seleccione el número de teléfono
deseado para iniciar la llamada.
Se muestra la siguiente pantalla.Configuración de contactos
La lista de contactos se puede clasi‐
ficar por nombre o apellido.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes para mostrar el menú
correspondiente.
Seleccione Bluetooth y luego Orden.
Active la opción deseada.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Seleccione Historial de llamadas en
el menú principal del teléfono.

60Teléfono
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Seleccione v en la pantalla o pulse
qw en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐ fono.
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está disponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione v en el mensaje o pulse qw en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione J en el mensaje o pulse xn en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú
correspondiente. Se muestra una
lista con todos los dispositivos empa‐ rejados.

Teléfono61Seleccione el dispositivo deseado.
Se muestra una lista de todos los tonos de llamada disponibles para eldispositivo correspondiente.
Seleccione uno de los tonos de
llamada.
Funciones durante la
conversación
Durante una llamada telefónica encurso, se muestra el menú principal
del teléfono.
Desactivación temporal del modo de
manos libres
Para continuar la conversación a
través del teléfono móvil, active m.
Para volver al modo manos libres,
desactive m.
Desactivación temporal del
micrófono
Para silenciar el micrófono, active n.
Para reactivar el micrófono, desactive n .
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione J para finalizar la
llamada.
Buzón de voz
Puede activar su buzón de voz a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Número buzón de voz
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Bluetooth. Desplácese
por la lista y seleccione Números del
buzón de voz .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.
Seleccione el teléfono correspon‐
diente. Aparece un teclado.Introduzca el número de buzón de
voz para el teléfono correspondiente.
Llamada al buzón de voz
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
Seleccione t en la pantalla. Se ha
llamado al buzón de voz.
Opcionalmente, introduzca el número
de buzón de voz mediante el teclado
del teléfono.
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos
libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

64Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................31
Activar el sistema de navegación. 38
Activar el teléfono .........................57
Activar emisoras guardadas .........24
Activar foto USB ........................... 32
Activar la radio .............................. 22
Activar música Bluetooth ..............31
Activar vídeo USB ........................34
Agenda ......................................... 57
Ajustes del sistema....................... 18
Ajustes del tono ............................ 17
Ajustes del volumen .....................17
Archivos de audio .........................29
Archivos de imagen ......................29
Archivos de vídeo .........................29
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............29
Conexión Bluetooth ...................54
Emparejamiento ........................54
Información general ..................29
Menú de música Bluetooth .......31
Teléfono .................................... 57
BringGo ........................................ 35
Búsqueda de emisoras .................22C
Conducción guiada .................38, 48
Conexión Bluetooth ......................54
Contactos ..................................... 43
D DAB .............................................. 26
Dest. espec................................... 43 Difusión de audio digital ...............26
Dispositivo antirrobo ......................7
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 37
Emparejamiento ........................... 54
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................43
F
Favoritos ....................................... 43
Formatos de archivo Archivos de audio .....................29
Archivos de imagen................... 29
Archivos de vídeo...................... 29
Funcionamiento básico ................14

65GGuardar emisoras .........................24
Guía ............................................. 48
I Incidentes de tráfico .....................48
Información general ....29, 37, 52, 53
Aplicaciones de smartphone .....29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
Navegación ............................... 37
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 53
USB ........................................... 29
Intellitext ....................................... 26
L
Lista de giros ................................ 48
Listas de favoritos......................... 24 Activar emisoras guardadas .....24
Guardar emisoras .....................24
Llamada de emergencia ...............56
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 57
Inicio de una llamada telefónica 57
Llamada entrante ......................57
Tono .......................................... 57M
Mandos de sonido del volante ........8
Manejo ........................ 11, 22, 38, 57
Dispositivos externos ................29
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............38
Teléfono .................................... 57
Manejo de los menús ...................14
Mapas ........................................... 38
Menú de inicio .............................. 14
N Navegación Actualización del mapa .............37
Conducción guiada ...................48
Contactos .................................. 43
Destinos recientes..................... 43
Emisoras TMC ....................37, 48
Entrada de destino ....................43
Favoritos ................................... 43
Incidentes de tráfico ..................48
Lista de giros ............................. 48
Manipulación del mapa .............38
Posición actual .......................... 38
Sección del mapa .....................38
Números de marcación rápida .....57P
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 17
Presentación de ajustes .........32, 34
Proyección del teléfono ................35
R Radio Activación .................................. 22
Activar emisoras guardadas .....24
Avisos DAB ............................... 26
Búsqueda de emisoras .............22
Configuración DAB.................... 26 Configuración de RDS ..............25
Difusión de audio digital (DAB). 26 Guardar emisoras .....................24
Intellitext .................................... 26
Listas de favoritos .....................24
RDS (Radio Data System) ........25
Regional .................................... 25
Regionalización ......................... 25
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 22
Sintonizar emisoras................... 22
Uso ............................................ 22
RDS .............................................. 25
RDS (Radio Data System) ........... 25
Reconocimiento de voz ................52
Regional ....................................... 25

66Regionalización............................ 25
Registro de llamadas ....................57
Reproducción de audio ................31
Reproducción de vídeos ...............34
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 22
Smartphone .................................. 29
Proyección del teléfono .............35
Supresión del sonido (mute) ........11
T
Teléfono Agenda ...................................... 57
Bluetooth ................................... 53
Conexión Bluetooth ...................54
Funciones durante la
conversación ............................. 57
Información general ..................53
Introducir un número .................57
Llamada entrante ......................57
Llamadas de emergencia ..........56
Menú principal del teléfono .......57
Número de marcación rápida ....57
Registro de llamadas ................57
Seleccionar el tono de llamada. 57
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 61TonoCambiar el tono de llamada ......57
Volumen del tono de llamada ...17
U USB Conectar un dispositivo .............29
Información general ..................29
Menú de audio USB ..................31
Menú de fotos USB ...................32
Menú de vídeo USB ..................34
Uso ............................................... 52
Bluetooth ................................... 29
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............38
Teléfono .................................... 57
USB ........................................... 29
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 35
V Visualización de fotos ...................32
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................11
Pitido al pulsar........................... 17
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................17
Volumen del tono de llamada ...17Volumen inicial máximo ............17
Volumen según la velocidad .....17
Volumen TP .............................. 17
Volumen automático .....................17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TP .................................. 17

Introducción................................. 68
Radio ........................................... 81
Reproductor de CD ......................90
Entrada AUX ................................ 93
Puerto USB .................................. 94
Música Bluetooth .........................97
Teléfono ....................................... 99
Índice alfabético .........................108CD 3.0 BT / R 3.0

68IntroducciónIntroducciónInformación general.....................68
Dispositivo antirrobo ....................69
Resumen de los elementos de
control .......................................... 70
Manejo ......................................... 75
Funcionamiento básico ................77
Ajustes del tono ........................... 78
Ajustes del volumen ..................... 79Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod ®
, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio
adicionales, tanto por cable como vía
Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso
confortable y seguro de su teléfono
móvil en el vehículo.
De forma opcional, el sistema de
infoentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el
sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.