OPEL CORSA E 2017.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos259Placa de características
La placa de características se
encuentra en el marco de la puerta izquierda o derecha.
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7:carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8:datos específicos del vehículo o
datos específicos del país
La suma de las cargas sobre el eje delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del
vehículo. Por ejemplo, si el eje delan‐ tero soporta la carga máxima admisi‐
ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje
delantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la
documentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motorLas tablas de datos técnicos utilizanel código de identificación del motor.
La tabla de datos del motor muestra
también el código de ingeniería.
Datos del motor 3 263.
Para identificar el motor respectivo,
consulte el certificado de conformi‐ dad CEE que se entrega con el
vehículo o la documentación de
matriculación nacional.
El Certificado de conformidad mues‐
tra el código de identificación del
motor, otras publicaciones naciona‐
les pueden mostrar el código de inge‐
niería. Compruebe la cilindrada y la
potencia del motor para identificar el
motor correspondiente.

260Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendadosPlan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 254Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1––dexos 2✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad ACEA C3 una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 254Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos261Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 254Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1 (si está disponible)✔–dexos 2✔✔
Si la calidad Dexos no está disponible, puede emplear las calidades de aceite indicadas a continuación:
Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 254Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 254Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔

262Datos técnicosTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 254ACEA C3✔✔API SM✔–API SN Resource Conserving✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 254Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta 20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-401) Permitido, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 O SAE 5W-40 con calidad dexos.

Datos técnicos263Datos del motorDistintivo del motorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJDesignación comercial1.01.01.21.41.41.4Código de ingenieríaB10XFTB10XFTB12XERB14XERB14XERB14NELCilindrada [cm3
]9999991229139813981364Potencia del motor [kW]668551556674a rpm3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Par [Nm]170170115130130200a rpm1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON) 2)recomendado959595959595permitido919198989898permitido989891919191Tipo de combustible adicional––––––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.

264Datos técnicosDistintivo del motorB14XELB14NEHB16LERDesignación comercial1.4 LPG1.4 TurboOPCCódigo de ingenieríaB14XERB14NETB16LERCilindrada [cm3
]139813641598Potencia del motor [kW]66110152a rpm600050005800Par [Nm]130 3)220245a rpm40003000-45001900-5800Tipo de combustibleGas líquido/GasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON) 2)recomendado9598100permitido989598permitido91––Tipo de combustible adicionalGas licuado (LPG)––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
3) Funcionamiento LPG: 124.

Datos técnicos265Distintivo del motorB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRDesignación comercial1.31.31.31.3Código de ingenieríaB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRCilindrada [cm3
]1248124812481248Potencia del motor [kW]55557070a rpm3750375037503750Par [Nm]190190190210a rpm1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselDiéselTipo de combustible adicional––––PrestacionesMotorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJVelocidad máxima [km/h]Cambio manual180195162167175185Cambio manual automatizado––––175–Cambio automático––––170–

266Datos técnicosMotorB14XEL LPGB14NEHB16LERVelocidad máxima [km/h]Cambio manual175207230Cambio manual automatizado–––Cambio automático–––
Motor
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRVelocidad máxima [km/h]Cambio manual164164182177Cambio manual automatizado––182–Cambio automático––––

Datos técnicos267Pesos del vehículo
Peso en vacío, vehículo de 5 puertas, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio manual automatizadoCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]B10XFL1199 / 1249––B10XFT1199 / 1249––B12XEL1163 / 1210––B14XEJ1163 / 1211––B14XEL1163 / 12341163 / 12341199 / 1248B14XEL LPG1237 / 1252––B14NEJ1237 / 1290––B14NEH1259 / 1317––sin / con aire acondicionado
[kg]B13DTC1237 / 1309––B13DTE1225 / 12971225 / 1294–B13DTR1259 / 1317––
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 77.

268Datos técnicosPeso en vacío, vehículo de 3 puertas y furgoneta, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio manual automatizadoCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]B10XFL1163 / 1178––B10XFT1163 / 1178––B12XEL1120 / 1135––B14XEJ1141 / 1156––B14XEL1141 / 11561141 / 11561163 / 1178B14XEL LPG1199 / 1214––B14NEJ1199 / 1214––B14NEH1199 / 1214––B16LER1278 / 1293––sin / con aire acondicionado
[kg]B13DTC1199 / 1214––B13DTE1199 / 12141199 / 1214–B13DTR1237 / 1252––
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 77.