OPEL CORSA E 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Reparaţia şi întreţinerea259Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Lichidul de frână şi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.

260Date tehniceDate tehniceIdentificarea autovehiculului......260
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............260
Plăcuţa de identificare .............261
Identificarea motorului .............261
Date referitoare la autovehicul ...262
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 262
Date despre motor ...................265
Performanţele .......................... 267
Masa autovehiculului ...............269
Dimensiunile autovehiculului ...271
Capacităţi ................................ 272
Presiunea în anvelope .............273Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare aautovehiculului (VIN)
Seria de şasiu a autovehiculului este
poansonată pe plăcuţa de identificare şi pe panoul podelei, sub mochetă,
locul respectiv fiind acoperit de un
căpăcel.
Seria de identificare a autovehiculului
(VIN) poate fi ştanţată pe panoul de
bord, vizibilă prin parbriz sau în
compartimentul motorului, pe panoul din dreapta al caroseriei.

Date tehnice261Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
rama portierei din stânga sau
dreapta.
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului4:masa totală maximă autorizată a autovehiculului în kg5:masa totală maximă autorizată a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8:datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţării
Sarcinile combinate de pe puntea faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
greutatea brută maximă permisă a
autoturismului. De exemplu, dacă axa
faţă este încărcată la sarcina maximă
autorizată, axa spate poate suporta
numai diferenţa dintre masa totală
maximă autorizată a autovehiculului
şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentele autovehiculului au
întotdeauna prioritate asupra celor
din acest manual.
Identificarea motorului Tabelele cu date tehnice folosesc
codul de identificare al motorului.
Tabelul cu date despre motor arată
suplimentar codul de inginerie. Datele
despre motor 3 265.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi Certificatul de conformitate
CEE, furnizat împreună cu alte
documente naţionale de
înmatriculare ale autovehiculului.
Certificatul de conformitate arată
codul de identificare a motorului, este
posibil ca alte publicaţii naţionale să
indice codul de inginerie. Verificaţi
deplasarea pistonului şi puterea
motorului pentru a identifica motorul
respectiv.

262Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 256Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos 1––dexos 2✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 256Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice263Planul de service internaţionalCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 256Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos 1 (dacă este disponibil)✔–dexos 2✔✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de calităţile precizate mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 256Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Toate ţările cu interval de service internaţional 3 256Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

264Date tehniceToate ţările cu interval de service internaţional 3 256API SM✔–Conservarea resurselor API SN✔–
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 256Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-401) Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

Date tehnice265Date despre motorCodul de identificare al motoruluiB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJDescrierea comercială1.01.01.21.41.41.4Cod de inginerieB10XFTB10XFTB12XERB14XERB14XERB14NELCapacitatea cilindrică [cm3
]9999991229139813981364Puterea motorului [kW]668551556674la turaţia [rot/min]3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Cuplul [Nm]170170115130130200la turaţia [rot/min]1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăCifra octanică [RON] 2)recomandată959595959595admisă919198989898admisă989891919191Tipul de combustibil suplimentar––––––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.

266Date tehniceCodul de identificare al motoruluiB14XELB14NEHB16LERDescrierea comercială1.4 GPL1.4 TurboOPCCod de inginerieB14XERB14NETB16LERCapacitatea cilindrică [cm3
]139813641598Puterea motorului [kW]66110152la turaţia [rot/min]600050005800Cuplul [Nm]130 3)220245la turaţia [rot/min]40003000-45001900-5800Tipul de combustibilGaz lichid/BenzinăBenzinăBenzinăCifra octanică RON 2)recomandată9598100admisă989598admisă91––Tipul de combustibil suplimentarGaz lichid (GPL)––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
3) Funcţionare pe GPL: 124.

Date tehnice267Codul de identificare al motoruluiB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRDescrierea comercială1.31.31.31.3Cod de inginerieB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRCapacitatea cilindrică [cm3
]1248124812481248Puterea motorului [kW]55557070la turaţia [rot/min]3750375037503750Cuplul [Nm]190190190210la turaţia [rot/min]1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorinăTipul de combustibil suplimentar––––PerformanţeleMotorulB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJViteza maximă [km/h]Transmisia manuală180195162167175185Transmisia manuală secvenţială––––175–Transmisia automată––––170–

268Date tehniceMotorulB14XEL GPLB14NEHB16LERViteza maximă [km/h]Transmisia manuală175207230Transmisia manuală secvenţială–––Transmisia automată–––
Motorul
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRViteza maximă [km/h]Transmisia manuală164164182177Transmisia manuală secvenţială––182–Transmisia automată––––