airbag OPEL CORSA E 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile117asistenţă în cazuri precum defectarea
autovehiculului, o pană sau dacă
rămâneţi fără combustibil, apăsaţi Z
pentru a vă conecta cu un consultant.
Servicii de urgenţă
În cazul unei situaţii de urgenţă,
apăsaţi [ şi discutaţi cu un
consultant. Consultantul contactează
apoi furnizorii de servicii de urgenţă
sau de asistenţă şi îi direcţionează
către autovehiculul dvs.
În cazul unui accident cu activarea
airbagurilor sau a dispozitivelor de
tensionare a centurilor de siguranţă,
se activează un apel automat pentru
situaţii de urgenţă. Consultantul este
conectat imediat la autovehiculul dvs.
pentru a constata de ce ajutor este
nevoie.
Hotspot Wi-Fi
Hotspotul Wi-Fi al autovehiculului vă
asigură conexiune la Internet, la o viteză maximă de 4G/LTE.
Notă
Funcţionalitatea hotspot-ului Wi-Fi
nu este disponibilă pentru toate
pieţele.Pot fi conectate până la şapte
dispozitive.
Pentru conectarea unui dispozitiv
mobil cu hotspotul Wi-Fi:
1. Apăsaţi j şi apoi selectaţi setările
Wi-Fi de pe afişajul cu informaţii.
Setările afişate includ numele
hotspot-ului Wi-FI (SSOD), parola şi tipul conexiunii.
2. Începeţi o căutare a reţelei Wi-Fi pe telefonul mobil.
3. Selectaţi hotspot-ul autovehiculului dvs. (SSID) atunci
când este afişat.
4. Când vi se solicită, introduceţi parola pe telefonul mobil.
Notă
Pentru a schimba SSID sau parola,
apăsaţi Z şi discutaţi cu un
consultant sau conectaţi-vă la contul
dvs.
Pentru dezactivarea funcţionalităţii
hotspot Wi-Fi, apăsaţi Z pentru a
apela un consultant.Aplicaţie smartphone
Cu aplicaţia myOpel pentru
smartphone, unele funcţii ale
autovehiculului pot fi operate la
distanţă.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
● Verificarea nivelului combustibilului, a duratei de viaţăa uleiului de motor şi a presiunii
în anvelope (numai cu sistemul
de monitorizare a presiunii în
anvelope).
● Trimiterea destinaţiei de navigaţie către autovehicul dacă
acesta este prevăzut cu un
sistem de navigaţie încorporat.
● Localizarea autovehiculului pe o hartă.
● Administrarea setărilor Wi-Fi.
Pentru a acţiona aceste funcţii,
descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau din Google Play™ Store.

118Instrumentele şi comenzileTelecomanda
Dacă doriţi, folosiţi orice telefon
pentru a apela un consultant, care
poate opera de la distanţă anumite
funcţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.Alertă furt
La declanşarea sistemului de alarmă
antifurt se trimite o notificare către
OnStar. Apoi sunteţi informat asupra
acestui eveniment prin intermediul
unui mesaj text sau al unui e-mail.Prevenirea repornirii
Prin transmiterea semnalelor la
distanţă, OnStar poate preveni
repornirea autovehiculului după
oprirea acestuia.
Diagnostice la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afişează un mesaj al
autovehiculului, apăsaţi Z pentru a
contacta un consultant şi a solicita o verificare completă a diagnosticului
pentru determinarea directă a
problemei. În funcţie de rezultate,
consultantul poate furniza asistenţă
suplimentară.
Raport de diagnostic
Autovehiculul transmite automat date
de diagnoză către OnStar, care vă
trimite dvs. şi atelierului dvs. preferat
un raport lunar prin e-mail.
Notă
Funcţia de notificare a atelierului
poate fi dezactivată din contul dvs.
Raportul conţine starea sistemelor de
operare principale ale
autovehiculului, ca de exemplu
motorul, transmisia, airbagurile, ABS
şi alte sisteme majore. Acesta
furnizează de asemenea informaţii
asupra elementelor asupra cărora
este posibilă realizarea întreţinerii şi a presiunii în anvelope (numai cu un
sistem de monitorizare a presiunii în
anvelope).
Pentru a detalia şi mai mult
informaţiile, selectaţi legătura din e-
mail şi conectaţi-vă la contul dvs.
Descărcare destinaţie
O destinaţie dorită poate fi
descărcată direct către sistemul de
navigaţie.
Apăsaţi Z pentru a apela un
consultant şi a descrie destinaţia sau punctul de interes.
Consultantul poate căuta orice
adresă sau punct de interes şi poate
trimite destinaţia direct în sistemul de
navigaţie încorporat.

Sistem de iluminare125Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rularemaneta în sus:semnalizare la
dreaptamaneta în jos:semnalizare la
stânga
Dacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată. Atunci când
volanul revine în poziţia iniţială,
semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat.
Pentru trei clipiri de semnalizare,
de ex., la schimbarea benzii de rulare,
deplasaţi maneta până în punctul de
rezistenţă şi apoi eliberaţi-o.
Dacă aveţi cuplată o remorcă,
semnalizarea direcţiei va clipi de
şase ori, iar frecvenţa tonurilor se
schimbă când deplasaţi maneta până
în punctul de rezistenţă şi apoi o
eliberaţi.
Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Opriţi semnalizarea manual,
deplasând uşor maneta în poziţia iniţială.Proiectoarele de ceaţă
Se activează prin apăsarea
butonului >.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea proiectoarelor de
ceaţă va aprinde automat faza scurtă.

128Sistem de iluminareApăsaţi c pentru a aprinde sau a
stinge manual luminile de curtoazie.
Cuplarea contactului va stinge
luminile de curtoazie.
Dacă luminile exterioare au fost
aprinse anterior, luminile de curtoazie se vor aprinde la decuplarea
contactului.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, luminile de
curtoazie se aprind automat.
Plafoniera din spate
Lămpile din stânga şi din dreapta sunt
acţionate separat.
Acţionaţi butoanele basculante:în poziţia
centrală:aprinderea
automată la
deschiderea unei
portiere. Se
opreşte după o
temporizareapăsare pe I:permanent pornitapăsare pe 0:permanent oprit
Plafoniera
Spoturile încorporate în carcasa
oglinzii retrovizoare interioare se
aprind când farurile se aprind.
Plafoniera luminează indirect consola
pentru schimbarea treptelor de
viteză.
Lămpile de lectură
Operat prin apăsarea 2 pentru partea
stângă şi cea dreaptă.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului149Dacă un accesoriu electric, de ex., un
CD player portabil, este conectat la
priza de curent, o scurtă cădere de
tensiune poate fi observată în timpul repornirii.
Parcare9 Avertisment
● Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
● Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare. Acţionaţi întotdeauna
frâna de parcare manuală fără
a apăsa butonul de deblocare.
Dacă parcaţi pe un drum
înclinat, acţionaţi la maximum
frâna de mână. Pentru a reduce
forţa de acţionare, apăsaţi
simultan şi pedala de frână.
● Opriţi motorul.
● Dacă autovehiculul se află pe o
suprafaţă plană sau pe un drum
în rampă, cuplaţi treapta 1 de
viteze sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia
P înainte de a scoate cheia din
contact. Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă spre
partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe
un drum în rampă, cuplaţi
treapta de viteze marşarier sau
aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de a
scoate cheia din contact.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
● Închideţi geamurile şi trapa.
● Scoateţi cheia din contact. Rotiţi volanul până când simţiţi
că se blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de viteze
este în poziţia P.
Pentru autovehiculele cu
transmisie manuală
secvenţială, cheia poate fi
scoasă din contact numai după
acţionarea frânei de parcare.● Blocaţi autovehiculul.
● Activaţi sistemul de alarmă antifurt.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 207.Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.

Îngrijirea autovehiculului227Nr.Circuit1–2–3Geamurile acţionate electric4Transformator de tensiune5Modulul de control al autovehi‐
culului 16Modulul de control al autovehi‐
culului 27Modulul de control al autovehi‐
culului 38Modulul de control al autovehi‐
culului 49Modulul de control al autovehi‐
culului 510Modulul de control al autovehi‐
culului 611Modulul de control al autovehi‐
culului 712Modulul de control al autovehi‐
culului 813–14HayonulNr.Circuit15Sistemul airbag16Conector legătură de date17Contactul18Sistem de aer condiţionat19Trapa de pe plafon20Sistemul de asistenţă la parcare/
senzorul de ploaie/camera
frontală21Comutator frână22Sistemul audio23Afişaj24–25Cricul suplimentar26Panoul de bord27–28–29–30–31Claxonul32–

Informaţii pentru client281Aupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele pentru stocarea datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea pieselor,
modulelor, sistemelor sau a mediului:
● Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a
stabilităţii).
● Condiţii de mediu (de ex. temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor autovehiculului.
Profilurile de mişcare care indică
traseele de deplasare nu pot fi create cu aceste date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor

285Compartimentul de depozitarede sub scaun ............................ 60
Comutatorul de lumini ................ 120
Confirmarea software-ului ..........277
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
198
Contorul de kilometraj .................. 87
Contorul de parcurs .....................87
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 98
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 98
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 127
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 101, 165
Copertina portbagajului ...............71
Cricul autovehiculului.................. 228
Cuplarea remorcii .......................199
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............224
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 226
D Date despre motor .....................265
Date referitoare la autovehicul ...262
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Declaraţie de conformitate .........275
Defectarea .................................. 249
Defecţiuni ........................... 154, 159
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................146
Depozitarea .................................. 58
Depozitarea în partea din faţă ......60
Dezactivarea airbagurilor ......50, 96
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 144
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........213
Dimensiunile autovehiculului .....271
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 281
E Echipamentul de tractare ..........201
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 207
Etichetă airbag.............................. 45
Etichetele anvelopelor ...............229
F
Fantele de ventilaţie ...................139
Fantele de ventilaţie fixe ............140
Fantele de ventilaţie reglabile ....139
Farurile ....................................... 120
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 122
Farurile cu halogen ....................214Farurile cu xenon .......................217
Faza lungă ......................... 101, 122
Filtrul de particule .......................150
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 99, 150
Filtrul de polen ........................... 140
Frâna de mână ...................160, 161
Frânele .............................. 160, 211
Funcţia automată anti-orbire ........31
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 101, 123
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 140
G Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
I Identificarea motorului ................261
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 282
Iluminarea interioară ...................127
Iluminarea panoului de bord ......223
Iluminatul în curbă ......................123
Indicarea distanţei din faţă .........171
Indicatoare .................................... 87
Indicatorul de nivel combustibil ...89

287OnStar........................................ 115
Oprire automată .................100, 146
P
Parasolarele ................................ 34
Parbrizul ....................................... 32
Parbrizul încălzit ........................... 33
Parcare ................................ 19, 149
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................143
Pedală de acţionare .....................97
Performanţele ............................ 267
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..112
Plăcuţa de identificare ...............261
Pornirea asistată ........................ 248
Pornirea motorului .............145, 156
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 144
Portbagajul ............................ 27, 69
Portbagajul de acoperiş ...............75
Portieră deschisă .......................101
Portierele ...................................... 27
Poziţia scaunului .......................... 37
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 144
Preîncălzirea ................................ 99 Presiunea în anvelope .......230, 273
Presiunea uleiului de motor .........99Prezentare generală a panoului
de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 74
Prizele de curent .......................... 85
Programele electronice de conducere ...................... 153, 159
Proiectoarele de ceaţă 101, 125 , 218
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 130
Puterea motorului este redusă ...100
R Rabatarea scaunelor ...................39
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....207
Reglarea electrică ........................ 30
Reglarea fasciculului farurilor ....122
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 38
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 79
Reparaţiile avariilor prin coliziune 277
Roata de rezervă .......................246
Rodajul autovehiculului nou ......144
S Sarcina pe acoperiş ......................76
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 97
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................51Scaunele pentru copii ISOFIX .....56
Scaune pentru copii .....................51
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 236
Schimbarea treptelor de viteză .....98
Scrumieră .................................... 86
Securitatea autovehiculului ..........28
Selectorul de combustibil ............. 89
Semnalele de avertizare ............111
Semnalizarea cu farurile ............122
Semnalizarea direcţiei .................95
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....125
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............260
Service ....................................... 140
Servodirecţia................................. 98
Setările memorate ........................23
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 237
Sfaturi pentru conducere ............143
Siguranţele ................................ 223
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........132
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 96
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 162

288Sistemele de asistenţă pentruşofer ........................................ 165
Sistemele de climatizare............. 131
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 45
Sistemul antiblocare frâne .........160
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 97
Sistemul antidemaraj ...........29, 100
Sistemul de airbaguri frontale ......48
Sistemul de airbaguri laterale ......49
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................49
Sistemul de alarmă antifurt ..........28
Sistemul de asistenţă la frânare 161
Sistemul de asistenţă la parcare 172
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 161
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............204
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 98, 190
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 183
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..162
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 99
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 121Sistemul de control electronic al
stabilităţii ................................. 163
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 172
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....101, 186
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 150
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 97
Sistemul de iluminare cu xenon. 123
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 131
Sistemul de încărcare ..................96
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........99, 231
Sistemul de oprire-pornire ..........146
Sistemul de transport posterior..... 60
Sistemul electric ......................... 223
Sistemul electronic de climatizare .............................. 135
Sistemul Flex-Fix ..........................60
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 98, 172
Suport pentru biciclete ..................60
Suporturile pentru pahare ............59
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 80
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 82T
Tapiţerie...................................... 254
Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............82
Tensiunea bateriei .....................111
Tetierele ....................................... 36
Torpedoul .................................... 58
Tractarea ............................ 199, 249
Tractarea altui autovehicul ........250
Tractarea autovehiculului ..........249
Tractarea unei remorci ..............200
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................151
Transmisia manuală ..................155
Transmisia semiautomată ..........156
Trapa ........................................... 34
Triunghiul reflectorizant ...............74
Trusa de prim-ajutor ....................74
Trusa de scule ............................ 228
Turometrul ................................... 88
U Uleiul de motor ..........208, 257, 262
Uneltele ..................................... 228
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 123
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 131
Verificarea autovehiculului .........207