OPEL CORSA E 2018.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi41Valmistajan käyttöehtojen tai yksityis‐
yystietojen tekstejä voi käyttää
vastaavien valikon vaihtoehtojen
kautta.
Navigointikartan versio näytetään.
Kohteen syöttäminen
Navigointisovellus tarjoaa eri vaihto‐
ehtoja kohteen asettamiseksi reittiop‐ astusta varten.
Kohteen syöttö kartan kautta
Kohteet voi syöttää suoraan kartta‐
näytössä.
Henkilökohtaiset osoitteet kartalla
Voit määrittää kaksi osoitteen pikava‐ lintaa (esimerkiksi Koti ja Työ), joidenavulla voit nopeasti aloittaa opastuk‐
sen näihin kahteen paikkaan. Osoit‐
teet voi määrittää asetusvalikossa ja
ne voi nimetä yksilöllisesti. Tämän
jälkeen ne voi valita suoraan kartasta.
Tallenna osoitteet valitsemalla
kartassa L, valitse sitten Navigointi‐
asetukset ja lopuksi Aseta Omat
paikat .Valitse jokin valikon vaihtoehdoista
(oletusarvon mukaan Koti ja
Työpaikka ). Syötä tarvittavat tiedot
osoitekenttään näppäimistön avulla.
Näppäimistön yksityiskohtainen
kuvaus on jäljempänä.
Muuta henkilökohtaisen osoitteen
nimi valitsemalla c näppäimistön
piilottamiseksi ja valitse sitten jokin
luettelon kohdista. Voit vaihtoehtoi‐ sesti syöttää uuden nimen ensimmäi‐ seen syöttökenttään.
Tuo tarvittaessa näppäimistö uudel‐
leen näkyviin koskettamalla syöttö‐
kenttää ja valitse Valmis. Sijainti
tallennetaan pikavalintana.
Aloita kohdeopastus johonkin näistä
paikoista valitsemalla kartalla ═-näyt‐
töpainike. Kaksi kohdetta näytetään.
Valitse jokin näyttöpainikkeista.
Reitit -valikko tulee näyttöön.
Aktivoi haluamasi reitti ja aloita
kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Kohteen valinta kartan kautta
Vieritä haluamallesi kartan osalle.
Kosketa ja pidä haluamaasi kohtaa näytössä. Kartta keskitetään tämän
sijainnin ympärille.Punainen d näkyy kyseisessä
kohdassa ja vastaava osoitemerkintä
näkyy näytössä.
Kosketa merkintää. Tiedot-valikko
tulee näyttöön. Aloita kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Näppäimistön syöte
Tuo kohteen hakuvalikko näyttöön
valitsemalla kartalla ½.

42Navigointi
Voit syöttää suoraan hakusanan,
esimerkiksi osoitteen, erikoiskohteen
luokan, puhelimen yhteystiedon,
edellisen kohteen tai koordinaatit
hakuvalikkonäytön yläosassa
olevaan syöttökenttään.
Huomautus
Koordinaatit on syötettävä seuraa‐
valla tavalla: leveysaste, pituusaste, esimerkiksi "43.3456, 9.432435".
Voit myös käyttää hakupeitettä valit‐
semalla Osoite, POI-piste tai
Liittymä . Vieritä tarvittaessa sivua
koskettamalla q.
Käytä numero- ja symbolinäppäimis‐
töä valitsemalla ?123. Palaa kirjain‐
näppäimistöön valitsemalla näppäi‐
mistön samassa kohdassa ABC.
Syötä merkki koskettamalla vastaa‐
vaa näyttöpainiketta. Merkki syöte‐
tään, kun näyttöpainike vapautetaan.
Kosketa näyttöpainiketta ja pidä sitä
painettuna näyttääksesi kyseisen
kirjaimen ponnahdusvalikossa.
Vapauta ja valitse sitten haluamasi
kirjain.
Voit syöttää isoja kirjaimia valitse‐
malla b ja sitten haluamasi merkin.
Poista merkki valitsemalla k. Voit
poistaa koko tiedon valitsemalla syöt‐
tökentässä olevan pienen x-symbo‐
lin.
Järjestelmä tuo näyttöön hakusa‐
naehdotuksia, kun syötät merkkejä.
Kaikki lisämerkit otetaan huomioon
ehdotuksia kohdistettaessa.
Voit halutessasi valita jonkin hakusa‐
noista. Kun syöttökentät on täytetty,
valitse näppäimistössä Hae.
Tulokset -valikko tulee näyttöön.
Valitse haluttu kohde. Tiedot-valikko
tulee näyttöön. Aloita kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Järjestelmä luo myös syötettyjen kirjainten perusteella mahdollisten
kohteiden luettelon, joka on koottu
puhelimen yhteystiedoista, erikois‐
kohteista, osoitteista, edellisistä
kohteista ja suosikeista. Piilota
näppäimistö voidaksesi käyttää luet‐
teloa koskettamalla näytön alaosassa
c .

Navigointi43Tuo näppäimistö uudelleen näyttöön
koskettamalla syöttökentässä.
Voit halutessasi valita kohteen luette‐
losta. Tiedot -valikko tulee näyttöön.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Siirry .
Valittavien kohteiden luettelot Voit käyttää luetteloita valitsemalla
kartasta ½ ja koskettamalla tarvit‐
taessa q sivun vierittämiseksi.
Valitse jokin vaihtoehdoista: ● Viimeisimmät : usein käytettyjen
kohteiden luettelo
● Suosikit : suosikeiksi tallennettu‐
jen kohteiden luettelo
● Kontaktit : Bluetoothin kautta
yhdistetyn matkapuhelimen
yhteystietoihin tallennettujen
osoitteiden luettelo
Valitse kohde jostakin näistä luette‐
loista selaamalla kyseistä luetteloa ja
valitsemalla haluamasi kohde.
Tiedot -valikko tulee näyttöön. Aloita
kohdeopastus valitsemalla Siirry.Edelliset kohteet
Edellisten kohteiden luetteloa täyden‐ netään automaattisesti kohdeopas‐
tuksessa käytetyillä kohteilla.
Edellisten kohteiden luettelon osoit‐ teet voi tallentaa suosikkeina. Siirry
edellisten kohteiden luetteloon, tuo
lisää toimintopainikkeita näyttöön
valitsemalla haluamasi osoitteen
vieressä n ja valitse sitten f. Jos
kuvake täyttyy, osoite tallennetaan
suosikkiluetteloon.
Edellisten kohteiden luettelosta voi
poistaa osoitteita. Siirry edellisten
kohteiden luetteloon, valitse halua‐
masi osoitteen vieressä n ja poista
sitten vastaava osoite valitsemalla e.
Suosikit
Suosikkeja voi lisätä, kun osoitteen vieressä näkyy f-kuvake. Kun tähti‐
kuvake täyttyy, vastaava osoite on
tallennettu suosikkina.
Suosikin paikkaa luettelossa voi
muuttaa. Siirry suosikkien luetteloon,
tuo lisää toimintopainikkeita näyttöön
valitsemalla haluamasi suosikin
vieressä n ja valitse sitten Q tai P.Suosikin nimen voi muuttaa. Siirry
suosikkien luetteloon, tuo lisää
toimintopainikkeita näyttöön valitse‐
malla haluamasi suosikin vieressä n ja
valitse sitten o. Näyttöön tulee
näppäimistö. Anna haluamasi nimi ja
valitse sitten Valmis.
Suosikkeja voi poistaa. Siirry suosik‐
kien luetteloon, tuo lisää toimintopai‐
nikkeita näyttöön valitsemalla halua‐
masi suosikin vieressä n ja valitse
sitten f. Suosikin aktivointi poiste‐
taan (tähti ei ole täytetty). Jos valitset kuvakkeen uudelleen, suosikki akti‐
voidaan uudelleen (täytetty tähti). Jos
poistut suosikkiluettelosta, kun
suosikkien aktivointi on poistettu, ne
poistetaan luettelosta.
Yhteystiedot
Voit etsiä luettelosta osoitteita
näppäimistön avulla. Syötä etsittävän sanan (nimi tai osoite) ensimmäiset
kirjaimet. Kaikki näillä kirjaimilla alka‐
van sanan sisältävät tiedot tulevat
näyttöön.
Näppäimistön yksityiskohtainen
kuvaus on edellä.

44NavigointiKategoriahakuErikoiskohteita voi etsiä myös kate‐
gorioiden mukaan.
Valitse kartassa ½ ja valitse sitten
POI-piste .
Huomautus
Voit halutessasi määrittää näppäi‐
mistön ja toisen syöttökentän avulla
sijainnin, jonka läheltä etsitään
erikoiskohteita (oletusasetus:
Lähellä) ja käyttää sitten Kategoria‐
haku-valikkoa.
Vieritä tarvittaessa halutulle sivulle ja
valitse sitten jokin valikosta jokin
pääkategorioista.
Valitusta kategoriasta riippuen
käytettävissä saattaa olla erilaisia
alikategorioita.
Liiku alikategorioissa, kunnes siirryt
Tulokset -luetteloon.
Valitse haluamasi erikoiskohde.
Tiedot -valikko tulee näyttöön. Aloita
kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Tulokset-luettelo Tulokset -luettelossa on erilaisia
mahdollisia kohteita.
Jos kohdeopastus on aktiivinen,
käytettävissä on kaksi erilaista väli‐
lehteä.
Valitse välilehdistä:
● Reitin varrella : aktiivisen reitin
matkalla olevat mahdolliset
kohteet
● Määränpäässä : reitin kohteen
lähellä olevat mahdolliset kohteet
Luettelon voi lajitella kahdella eri
tavalla. Valitse näytön oikeassa
yläkulmassa l ja aktivoi haluamasi
vaihtoehto.
Jos aktivoit lajittelun tulosten tarkkuu‐ den mukaan, järjestelmä yrittää antaa
sinulle hakusanaasi parhaiten
vastaavan tuloksen.

Navigointi45Jos aktivoit lajittelun etäisyyden
mukaan, järjestelmä lajittelee kohteet
sen mukaan, miten kaukana ne ovat
nykyisestä sijainnistasi.
Tiedot -valikko Kun kohde on valittu, Tiedot-valikko
tulee näkyviin.
Suosikkien tallennus
Tallenna vastaava kohde suosikkina
aktivoimalla Suosikki (täytetty tähti:
suosikki tallennettu, täyttämätön tähti: suosikkia ei tallennettu).
Kohde tallennetaan suosikkina,
minkä jälkeen sitä voi käyttää suosik‐ kiluettelon kautta.
Puhelun soittaminen
Joissakin tapauksissa, esimerkiksi
kun erikoiskohde on valittu, kohdetta
varten saattaa olla käytettävissä
puhelinnumero. Voit soittaa tähän
puhelinnumeroon valitsemalla y.
Reitin määrittäminen Jos järjestelmä löytää useamman kuin yhden mahdollisen reitin, voit
valita haluamasi ehdotetuista
reiteistä.
Näytä kaikkien järjestelmän tunnista‐
misen reittien luettelo valitsemalla
Reitit . Aktivoi haluamasi reitti ja aloita
kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Reitit, joilla on useita kohteita
Kun kohdeopastus on aloitettu, aktii‐ viseen reittiin voi lisätä kohteita
esimerkiksi ystävän ottamiseksi
mukaan matkan varrelta tai huoltoa‐ semalla pysähtymistä varten.
Huomautus
Reittiin voi yhdistää enintään viis
kohdetta.
Aloita opastus haluamaasi kohtee‐ seen.Lisää toinen kohde valitsemalla
kartalla L ja valitse sitten Lisää
määränpää . Kohdehakuvalikko tulee
näyttöön.
Siirry haluamaasi kohteeseen.
Tiedot -valikko tulee näyttöön. Valitse
Lisää .
Huomautus
Jos valitset Siirry, kohdeopastus
ensimmäisenä valittuun kohteeseen
lopetetaan ja kohdeopastus seuraa‐ vaan kohteeseen käynnistetään.
Kohteet on järjestetty siinä järjestyk‐
sessä, jossa ne syötetään, ja viimei‐
senä lisätty osoite on se, johon sinut
opastetaan ensimmäisenä. Kohteen
tarkistamiseksi tai vahvistamiseksi
ajamisen aikana seuraavan kohteen
nimi näytetään saapumisajan ja etäi‐
syyden yläpuolella.
Kohteiden järjestyksen voi muuttaa
3 45.
Opastus Navigointijärjestelmässä on reitti‐
opastus, joka opastaa visuaalisilla
ohjeilla ja äänikehotteilla (ääniopas‐
tus).

46NavigointiVisuaaliset ohjeet
Visuaaliset ohjeet näkyvät näytössä.
Huomautus
Kohde kohdeopastus on aktiivinen
etkä ole navigointisovelluksessa,
käännökset ilmaistaan näytön yläo‐
sassa näytettävillä ponnahdusvies‐
teillä.
Puheopastus
Navigoinnin äänikehotteet ilmoitta‐
vat, mihin suuntaan tulee ajaa, kun
lähestytään risteystä, jossa tulee kääntyä.
Äänikehotteiden aktivointi 3 36.Toista edellinen ääniohjauksen ohje
koskettamalla näytön vasemmalla
puolella olevaa suurta kääntymis‐
nuolta.
Reittiopastuksen aloitus ja
peruutus
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Tiedot -valikossa Siirry, kun olet valin‐
nut kohteen 3 41.
Peruuta kohdeopastus valitsemalla Peruuta näytön vasemmassa
reunassa 3 36.
Kohdeluettelo
Määränpäät -luettelossa on kaikki
parhaillaan käytössä olevaan reittiin
kuuluvat kohteet.
Kosketa aika- ja etäisyyskentässä j.
Määränpäät -valikko tulee näyttöön.
Jos puhelinnumero on käytettävissä,
aloita puhelinsoitto valitsemalla y.
Muuta kohteiden järjestystä valitse‐
malla h sen kohteen kentässä, jonka
paikkaa haluat muuttaa. Kohteet
järjestetään uudelleen ja valittu kohde siirretään ensimmäiseen paikkaan.
Poista kohde reitiltä valitsemalla
vastaavan kohteen kentässä e.
Kohde poistetaan ja reitti järjestetään
uudelleen.
Käännösluettelo Seuraava käännös ilmaistaan näytön
vasemmassa reunassa.

Navigointi47Tuo käännösluettelo näyttöön valitse‐
malla a käännöksen ilmaisimen
alapuolella. Käännösluettelossa on
kaikki aktiivisen reitin tulevat kään‐ nökset.
Näytä käännös kartalla vierittämällä
luetteloa ja koskettamalla haluamaasi käännöstä. Karttanäyttö siirtyy
vastaavaan kohtaan.
Voit välttää reitin osuuden valitse‐ malla vastaavan käännöksen
vieressä n. m -symboli tulee näyttöön.
Laske reitti uudelleen ilman vastaa‐
vaa reitin osuutta valitsemalla m.
Reitti muutetaan.
Palaa tavalliseen navigointikartta‐
näyttöön valitsemalla luettelon
yläpuolella oleva nuoli.
Liikenneasetukset
Liikennetapahtumiin liittyen on
käytettävissä erilaisia vaihtoehtoja.
Liikenneluettelo
Liikenneluettelossa on kaikki järjes‐
telmän havaitsemat liikennetapahtu‐
mat.
Voit käyttää liikenneluetteloa valitse‐
malla kartalla L ja valitsemalla sitten
Liikenneluettelo . -valikko tulee näyt‐
töön.Jos kohdeopastus on aktiivinen,
valitse välilehdistä:
● Reitin varrella : liikennetapahtu‐
mat aktiivisella reitillä
● Lähellä : liikennetapahtumat
auton kulloisenkin sijainnin
lähelläLiikennetapahtumat
Vieritä tarvittaessa haluamasi liiken‐
netapahtuman kohdalle.
Saat näyttöön lisätietoja valitsemalla
vastaavan liikennetapahtuman.Luettelon lajittelu
Lähellä-luettelon voi järjestää
kahdella eri tavalla.
Muuta lajittelujärjestystä valitsemalla
näytön oikeassa yläkulmassa l.
Liikennetapahtumien lajittelu -valikko
tulee näyttöön.
Aktivoi haluamasi vaihtoehto.
Liikenneasema
Voit halutessasi asettaa liikennetie‐
toja tuottavan liikenneaseman kana‐
van.
Tuo Asetukset -valikko näyttöön valit‐
semalla kartalla L. Valitse Navigoin‐
tiasetukset ja sitten Liikenneresurssi .

48NavigointiKaikkien käytettävissä olevien liiken‐
neasemien luettelo tulee näkyviin.
Oletusarvo on, että Automaattinen on
aktivoitu. Järjestelmä mukauttaa
aseman automaattisesti.
Jos haluat saada liikennetiedot jolta‐
kin tietyltä asemalta, aktivoi vastaava asema.
Liikenteen välttämistoiminto
Järjestelmä ottaa liikennetapahtumat
huomioon määrittäessään reittiä
kohteeseen.
Reittiä voi muokata aktiivisten liiken‐
neviestien mukaan aktiivisen kohdeo‐
pastuksen aikana.
Aseta näiden muutosten parametrit
valitsemalla karttanäytössä L
tuodaksesi Asetukset-valikon näyt‐
töön. Valitse Navigointiasetukset ,
Reititysasetukset ja sitten Autom.
reitinvaihto liikent. vältt. .
Jos haluat, että järjestelmä muokkaa reittiä automaattisesti uusien liiken‐
neviestin mukaan, aktivoi Vaihda reitti
automaattisesti .Jos haluat, että mielipidettäsi kysy‐
tään reitin muokkaamisen aikana,
valitse Kysy aina .
Jos et halua, että reittejä muokataan,
aktivoi Ei koskaan .
Reittiasetukset
Tien ja reitin valinnan parametrit voi
asettaa.
Tietyypit
Voit halutessasi välttää tietyntyyppi‐
set tiet.
Tuo Asetukset -valikko näyttöön valit‐
semalla kartalla L. Valitse Vältä
reitillä ja aktivoi sitten tietyypit, joita
haluat välttää.
Huomautus
Jos kohdeopastus on aktiivinen tien asetuksia muutettaessa, reitti laske‐
taan uudelleen uusien asetusten
mukaisesti.
Reitin tyyppi
Aseta reitin tyyppi valitsemalla kartta‐
näytössä L tuodaksesi Asetukset-
valikon näyttöön. Valitse Navigointi‐
asetukset , Reititysasetukset ja sitten
Reitin tyyppi .Aktivoi haluamasi vaihtoehto:
● Nopein reitti: Nopein
● Reitti, joka sallii ympäristöystä‐ vällisen ajamisen: Taloudellisin

Puheentunnistus49PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 49
Käyttö ........................................... 49Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjeesta, tukeeko älypu‐
helimesi tätä toimintoa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta -toiminnon käyttämiseksi
älypuhelimen on oltava yhdistettynä
Infotainment-järjestelmään USB-
kaapelilla 3 27 tai Bluetooth-yhtey‐
dellä 3 51.
Käyttö Ääniohjauksen aktivointi
Aloita puheentunnistusistunto paina‐
malla pitkään ohjauspaneelissa g tai
ohjauspyörässä qw. Äänikomento‐
viesti näkyy näytössä.
Voit sanoa komennon heti kun kuuluu
piippaus. Katso tietoja tuetuista
komennoista älypuhelimesi käyttöoh‐ jeesta.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörän oikealla puolella + / -
nostaaksesi tai laskeaksesi äänike‐
hotteiden äänenvoimakkuutta.
Puheentunnistuksen
poiskytkentä
Paina xn ohjauspyörässä. Ääniko‐
mentoviesti poistuu näytöstä,
puheentunnistusjakso on päättynyt.

50PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 50
Bluetooth-yhteys ..........................51
Hätäpuhelu .................................. 53
Käyttö ........................................... 53
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet .................................. 58Yleistä tietoa
Puhelintoiminnon avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien kautta ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton
Infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelintoiminnon käyttämiseksi
matkapuhelin täytyy kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään Bluetoothin
kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkko-
operaattorista. Lisätietoja saat
matkapuhelimen käyttöohjeista tai
verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
valmisteltu turvallisuusmääräyk‐
siä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea
soveltuvat ohjeet ennen puhelin‐
toiminnon käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuheli‐
mien käyttö on kielletty, matkapu‐
helin aiheuttaa häiriöitä tai vaaral‐ lisia tilanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelintoiminnon on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta
http://www.bluetooth.com.