service OPEL CORSA E 2018.5 Instruktionsbog (in Danish)

238Tekniske dataData
Anbefalede væsker og smøremidler
Europæisk serviceplan Påkrævet motoroliekvalitetAlle europæiske lande med europæisk serviceinterval 3 233MotoroliekvalitetBenzinmotor
B10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEHAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)Dieselmotorerdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Alle motorer med undtagelse af B10XFL, F10XFL, B14NEH og D14NEH: Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, kan der anven‐
des maks. 1 l motorolie af ACEA C3-kvalitet til efterfyldning en gang mellem hvert olieskift.
Motorolieviskositeter
Alle europæiske lande med europæisk serviceinterval 3 233UdetemperaturBenzin- og dieselmotorerned til -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40
SAE 5W-30 eller SAE 5W-40under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40

Tekniske data239International serviceplanPåkrævet motoroliekvalitetAlle europæiske lande med europæisk serviceinterval 3 233MotoroliekvalitetBenzinmotor
B10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEHAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)Dieselmotorerdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan nedenstående oliekvaliteter bruges:
Alle lande med internationalt serviceinterval 3 233MotoroliekvalitetBenzinmotor
B10XFL, F10XFL, B14NEH, D14NEHAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)DieselmotorerACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔

240Tekniske dataMotorolieviskositeterAlle lande med internationalt serviceinterval 3 233UdetemperaturBenzin- og dieselmotorerned til -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40
SAE 5W-30 eller SAE 5W-40under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40ned til -20 °CSAE 10W-30 1)
eller SAE 10W-40 1)1)
Tilladt, men brug af olier med dexos-kvalitet anbefales.

254KundeinformationKundeinformationKundeinformation......................254
Overensstemmelseserklæring . 254
REACH .................................... 257
Softwarebekræftelse ...............257
Registrerede varemærker .......260
Bildataregistrering og databe‐
skyttelse ..................................... 261
Registrering af hændelsesdata .......................261
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 264Kundeinformation
Overensstemmelseserklæ‐ring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl‐
ger, der er omfattet af
Direktiv 2014/53/EU. Fabrikanterne
af nedenstående systemer erklærer,
at systemerne er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU. Den fulde
ordlyd af EU-overensstemmelseser‐
klæringen for hvert system findes på
følgende internetadresse:
www.opel.com/conformity.
Importøren er
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Driftsfrekvens: Ikke angivet
Maksimal effekt: Ikke angivetStartspærre
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Driftsfrekvens: 125 kHz
Maksimal effekt:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Infotainment-system R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)2.400,0 - 2.483,542.400,0 - 2.483,5135.725,0 - 5.850,013
Infotainment-system R300 BT
Humax Automotive co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Driftsfrekvens: 2402 - 2480 MHz
Maksimal effekt: 4 dBm

Kundeinformation255OnStar-modul
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Fjernbetjeningssender
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regen‐
sburg, Germany
Driftsfrekvens: 433,92 MHz Maksimal effekt: -5,7 dbm
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Driftsfrekvens: 433,92 MHz
Maksimal effekt: -4 dbm
Parkeringsvarmer,
fjernbetjeningsmodtager
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: Ikke angivet
Maksimal effekt: Ikke angivet
Parkeringsvarmer,
fjernbetjeningssender
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: 434,6 MHz
Maksimal effekt: 10 dBm
Fjernbetjeningsmodtager
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, GermanyDriftsfrekvens: I/T
Maksimal effekt: Ikke angivet
Dæktrykfølere
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Driftsfrekvens: 433,92 MHz
Maksimal effekt: 10 dBm

Kundeinformation257Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13331922
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:løftning med
donkraftGM 14337:standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:biens lintegritet -
hejsning og
donkraftløft på
servicestationGMW15005:standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetsstyringssy‐ stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forskrift, der ervedtaget for at forbedre beskyttelsen
af menneskers sundhed og miljøet
imod de risici, som kemikalier kan
udgøre. Besøg www.opel.com/reach
for yderligere information og for
adgang til Artikel 33-meddelelsen.
Softwarebekræftelse
Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunder
findes de meddelelser og licenser,der er tilknyttet libcurl og unzip, og for
anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under den oprindelige tekst.
libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in
an action of contract, tort or

262KundeinformationFølgende oplysninger gemmes, for
eksempel:
● Driftstatus for systemkomponen‐ ter (f.eks. påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus),
● Ladningstilstand på højspæn‐ dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐
mende),
● Fejl og defekter i vigtige system‐ komponenter ( f.eks. lygter, brem‐
ser),
● Systemreaktioner i specielle kørselssituationer (f.eks. udløs‐
ning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne),
● Oplysninger om hændelser, der skader bilen.
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har registreret en fejlfunktion), kan
det være nødvendigt at gemme data,
der ellers ville være flygtige.
Når du bruger tjenester, kan driftsda‐
taene blive gemt og aflæst sammen
med bilens identifikationsnummer
(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐
nale, der arbejder for servicenetvær‐
ket (f.eks. værksteder, producenter)eller tredjemand ( f.eks.redningstjene‐
ster) kan aflæse dataene fra bilen.
Tjenester omfatter reparationstjene‐
ster, vedligeholdelsesprocesser,
garantisager samt kvalitetssikrings‐
foranstaltninger.
Data aflæses generelt via OBD-
porten (On-Board-diagnosesyste‐
met), som loven foreskriver i bilen. De driftsdata, der er aflæst, dokumente‐
rer den tekniske tilstand på bilen eller
individuelle komponenter og hjælper
med fejldiagnose, overholdelse af
garantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐
dring. Disse data, især oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre
fejl, sendes til producenten, når det er
hensigtsmæssigt, sammen med
bilens identifikationsnummer (VIN).
Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan
også behøve driftsdata fra biler i
forbindelse med produkttilbagekal‐
delser.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en servicevirksomhed, når der
udføres service eller reparationer.Komfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● Chassis- og airconditionindstillin‐
ger
● Individuelle indstillinger såsom kabinebelysning.
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil somdel af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem
● Adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐frit system eller et integreret navi‐
gationssystem

266StikordsregisterAAdvarsel, kollision fremme.......... 155Advarselsklokke ......................... 103
Advarselslamper ........................... 81
Advarselstrekant ..........................68
Airbagmærkat ............................... 42
Airbag og selestrammere ............89
Airbags ........................................ 42
Airconditionsystem ....................122
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 238
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..234
Angivelse af afstand fremme ......157
Arbejde på bilen ........................188
Askebægre .................................. 80
Automatiseret gearkasse ............143
Automatisk gearkasse ...............139
Automatisk låsning ......................24
Automatisk nedblænding .............29
Automatisk tilkobling af nærlys ..112
Autostop ............................... 93, 134
B Baglygter ................................... 198
Bagmonteret cykelholder ..............56
Bagrudevisker og -sprinkler .........75
Bakkamera ................................ 169
Baklygter .................................... 116
Bakspejle ...................................... 29Barnesæder ................................. 48
Batterispænding ........................103
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 120
Betjeningselementer .....................73
Bilbatteri ..................................... 192 Bildataregistrering og databeskyttelse .......................261
Bilens data .................................. 238
Bilens donkraft ............................ 207
Bilen skal snart til service ............90
Bilens sikkerhed ........................... 26
Bilpleje ........................................ 229
Bil registreret foran .......................94
Blindvinkel-alarm ........................168
Blinklys ................................ 88, 115
Blokeringsfri bremser ................. 147
Blokeringsfri bremser (ABS) ........91
Bremse-/koblingsvæske .............234
Bremseassistent ........................148
Bremse og kobling .......................90
Bremser ............................. 147, 192
Bremsevæske ............................ 192
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 175
Brændstofmåler ........................... 82
Brændstofpåfyldning .................177
Brændstofreserve ........................93
Brændstof til benzinmotorer ......175

269Overensstemmelseserklæring....254
Overhalingsblink ........................112
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P
Parkering ............................. 18, 137
Parkeringsassistent .............91, 157
Parkeringsbremse .....................148
Parkeringslys ...................... 111, 116
Partikelfilter ................................. 138
Placering af barnesæder .............51
Pleje af interiør .......................... 232
Polstring...................................... 232
Punktering .................................. 221
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 185
Påløbs-afbrydelse ...................... 134
R Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 264
REACH ....................................... 257
Registrerede varemærker........... 260
Registrering af forhindringer .......157
Registrering af hændelsesdata ..261
Reservehjul ................................ 224
Reststrøm fra .............................. 133
Ruder ............................................ 30
Råd om kørsel ............................ 132S
Selehusker ................................... 89Seler ............................................. 39
Service ....................................... 130
Servicedisplay ............................. 85
Serviceinformation .....................233
Servostyring.................................. 91
Siddestilling ................................. 35
Sideairbags .................................. 46
Sideblinklys ................................ 201
Sidespejle ..................................... 28
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 39
Sikringer .................................... 202
Sikringsboks i instrumentpanel ..206
Sikringsboks i motorrum ............203
Snekæder .................................. 216
Softwarebekræftelse................... 257
Solskærme .................................. 32
Soltag .......................................... 32
Speedometer ............................... 81
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 191
Start ............................................. 17
Start af motor .....................133, 144
Starthjælp .................................. 226
Start og betjening .......................132
Startspærre ............................ 27, 93
Stelnummer (VIN) ......................236
Stikdåser ...................................... 78Stop/start-system........................ 134
Strømafbrydelse ........................142
Surrekroge ................................... 68
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 36
Sædevarme .................................. 39
T
Tag ............................................... 32
Tagbagagebærer .........................69
Taglast .......................................... 70
Tilbehør og ændring af bilen .....187
Tilkobling af anhænger ...............181
Tilkørsel af ny bil ........................ 132
Traction Control .........................149
Traction Control-system slået fra.. 92
Trafikskiltassistent ......................171
Trepunktssele .............................. 40
Triptæller ..................................... 81
Træd på pedalen ..........................91
Trækkrog ................................... 182
Trækstang .................................. 181
Typeskilt .................................... 237
Tyverialarm .................................. 26
Tyverisikring ................................ 26
Tændingslåsens stillinger ..........132
Tågebaglygte .............................. 116
Tågebaglys .................................. 94
Tågeforlygter ............................. 116