infotainment OPEL CORSA E 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Irányjelző lámpák,
fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró .............124
Kilépő világítás ...................128
Helyzetjelző lámpák ............125
A Vezető Információs
Központ gombjai .................100
2 Műszerek ............................. 85
3 Első ütközés riasztó
visszajelzője ....................... 167
4 Vezető Információs
Központ ............................... 100
5 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei ....................... 77
6 Ablaktörlők, ablakmosó
rendszer, hátsó ablaktörlő, hátsó ablakmosó rendszer ....78
7 Központi zár .......................... 23
Városi üzemmód .................162
Üzemanyag-választó
kapcsoló ................................ 87
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 144Kipörgésgátló rendszer ......160
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..161
Parkolássegítő rendszer ....170
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer ..........77
Ülésfűtés ............................... 41
Fűtött kormánykerék .............77
8 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................28
9 Vészvillogó ......................... 124
Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 95
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 94
10 Információs kijelző .............105
11 Középső szellőzőnyílások ..138
12 Oldalsó szellőzőnyílások,
utasoldal .............................. 138
13 Légzsák kikapcsolása ..........50
14 Kesztyűtartó ......................... 5715Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....130
16 Csatlakozó-aljzat ................... 83
17 USB bemenet ........................ 10
18 Fokozatválasztó kar ............150
19 Kézifék ................................ 159
20 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................142
21 Kürt ...................................... 78
Vezető oldali légzsák ...........48
22 A motorháztető nyitókarja ..204
23 A kormánykerék beállítása ..77
24 Világításkapcsoló ...............119
Fényszórómagasság-
állítás .................................. 121
Hátsó ködlámpa .................125
Első ködlámpák ................... 124
A műszerfal világítás
fényereje ............................. 126
Biztosítékdoboz .................222
25 Elektromos ablakemelők .......31
26 Külső visszapillantó tükrök ....29

Kulcsok, ajtók és ablakok23Rádiófrekvenciás távirányító
elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd,
cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Hajtsa ki a kulcsot, és oldalirányban
nyissa ki a fedelet. Cserélje ki az
elemet (az elem típusa CR 2032),
ügyelve a megfelelő polaritásra. Zárja
be a fedelet, és szinkronizálja a
kulcsot.
Eltárolt beállítások
A kulcs gyújtáskapcsolóból való
eltávolításakor minden alkalommal
tárolásra kerülnek a következő
beállítások:
● világítás
● elektronikus légkondicionáló rendszer
● az Infotainment rendszer előbeállításai
● központi zár
● komfort beállítások
Az eltárolt beállítások automatikusan
betöltődnek, amikor az adott kulcsot
legközelebb a gyújtáskapcsolóba
helyezi, és 1-es állásba fordítja
3 142.
Előfeltétel, hogy a Vezetőre szabott
beállítás be legyen kapcsolva az
Információs kijelző személyesbeállításainál. Ezt minden egyes
használatban lévő kulcshoz be kell
állítani.
A gépkocsi személyre szabása
3 110.
Központi zár
Zárja és nyitja az ajtókat, a
csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltő nyílás fedelét.
A jármű belsejéből, az ajtók zárt
állapotában, húzzon meg egy belső
ajtókilincset az adott ajtó
kinyitásához.
Megjegyzés
Légzsákok vagy övfeszítők
működésbe lépésével járó baleset
esetén a gépkocsi zárjai
automatikusan kinyílnak.
Megjegyzés
Ha a gépkocsi távirányítóval történő kinyitása után 3 percen belül egyik
ajtót sem nyitják ki, akkor az ajtók automatikusan visszazáródnak.

Műszerek és kezelőszervek77Kezelőszervek
A kormánykerék beállítása
Oldja ki a kart, állítsa be a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart,
és megfelelően rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
A sebességtartó és a
sebességkorlátozó működtetése a
kormánykerék bal oldalán található
kezelőszervekkel történik.
Ezen kívül az első ütközés riasztó
beállítása is a kormánykerék bal
oldalán található kezelőszervekkel
történik.
Az Infotainment rendszer
működtetése a kormánykerék jobb
oldalán található kezelőszervekkel
történik.
Vezetőt segítő rendszerek 3 164.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést a *
megnyomásával. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.

Műszerek és kezelőszervek81
Az ábra a Színes információs kijelzőt
mutatja.
Felsőszintű kijelző
Ha a külső hőmérséklet 3 °C-ra esik,
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban.9 Figyelmeztetés
Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelző néhány fokkal 0 °C feletti hőmérsékletet jelez.
Óra
Grafikus információs kijelzőNyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez
válassza a(z) Idő és dátum
beállítások menüpontot.
Megjegyzés
A menü kezelésének részletes
leírásához lásd az Infotainment
kézikönyvet.
Idő beállítása
A(z) Idő beállítása almenübe való
belépéshez nyomja meg a
MENU-TUNE gombot.
Az első beállítás jelenlegi értékének
megváltoztatásához forgassa el a
MENU-TUNE gombot.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a beállított érték megerősítéséhez.
Ezután a kurzor a következő értékre
ugrik. Ha minden érték beállításra
került, Ön automatikusan visszatér a
következő, magasabb menüszintre.

Műszerek és kezelőszervek105Gazdaságossági trend
Megjeleníti az átlagos fogyasztás
alakulását 50 km-es távolságra
vetítve. A kitöltött szegmensek a
fogyasztást ábrázolják 5 km-es
lépésekben, és látható a domborzat,
vagy vezetési magatartás hatása az
üzemanyag-fogyasztásra.
A grafikon a SET/CLR lehetőség
megnyomásával nullázható.
Gazdaságossági mutató
Az aktuális üzemanyag-fogyasztást jelzi egy gazdaságossági skálán. A
gazdaságos vezetés érdekében
alakítsa úgy a vezetési stílusát, hogy
a kitöltött szegmensek az Eco
területen belül maradjanak. Minél
több szegmens van kitöltve, annál
nagyobb az üzemanyag-fogyasztás.
Ezzel párhuzamosan megjelenik az
átlagos fogyasztási érték is.
Fő fogyasztók
Az aktuálisan bekapcsolt állapotban
lévő csúcs kényelmi csúcsfogyasztók
listája, csökkenő sorrendben.
Üzemanyag megtakarítási lehetőség
jelezve.
Ritka vezetési feltételek mellett a
motor automatikusan aktiválja a
hátsó ablakfűtést, hogy növelje a motorterhelést. Ilyen esetben, a hátsó
ablakfűtés az egyik fő fogyasztó, a
járművezető általi aktiválás nélkül.
Információs kijelző Színes információs kijelző
A gépjármű konfigurációtól függően a gépjárműben egy érintőképernyős
működtetésű Színes információs
kijelző van.Az érintőképernyős működtetésű
Színes információs kijelző színesen
jelzi a következőket:
● idő 3 81
● külső hőmérséklet 3 80
● dátum 3 81
● visszapillantó kamera visszajelzője 3 183
● parkolássegítő rendszer és fejlett
parkolássegítő útmutatásai
3 170
● elektronikus hőmérséklet- szabályozó rendszer beállításai
3 133
● Lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az infotainment
rendszer kézikönyvét
● rendszerüzenetek
● tájékoztató üzenetek 3 107
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 110
Az elvégzett beállításoktól függ az információ típusa és az, hogy hogyan jelenik meg.

106Műszerek és kezelőszervekMenük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások kiválasztása
az érintő képernyős kijelzőn keresztül
történik.
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikonját az ujjával.
Érintse meg az adott ikont a
kiválasztás megerősítéséhez.
Érintse meg a 9 lehetőséget a
következő magasabb menüszintre
való visszatéréshez.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
A gépkocsi személyre szabása
3 110.
Grafikus információs kijelző A jármű konfigurációjától függően a
jármű rendelkezik Grafikus
információs kijelzővel.
A Grafikus információs kijelzőn az
alábbiak jelennek meg:
● idő 3 81
● külső hőmérséklet 3 80
● dátum 3 81
● elektronikus hőmérséklet- szabályozó rendszer beállításai3 133
● Lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az infotainment
rendszer kézikönyvét
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 110
Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a CONFIG gombot: A(z)
Rendszer konfiguráció menüoldal
látszik.
Egy beállítás vagy érték
kiválasztásához forgassa a
MENU-TUNE gombot.

Ügyfélre vonatkozó információk271Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 271 Megfelelőségi nyilatkozat ........271
REACH .................................... 274
Szoftver elismervény ...............274
Bejegyzett védjegyek ..............277
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 278
Fedélzeti adatrögzítők .............278
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 281Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyesrendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/AIndításgátló
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
5,1 dBµA/m 10 m-nél
Infotainment rendszer R 4.0 / Navi 4.0 LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment rendszer R300 BT
Humax Automotive co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Működési frekvencia:
2402 ‑ 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm

Ügyfélre vonatkozó információk279● Az nagyfeszültségű akkumulátortöltöttségi állapota, becsült
hatótávolság (elektromos
járművek esetén),
● Fontos rendszerek komponenseinek hibás
működése és meghibásodása
(például lámpák, fékek),
● A rendszer reakciói különleges vezetési helyzetekben (például
légzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése),
● A jármű károsodásával kapcsolatos adatok.
Különleges esetekben (például ha a jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.
Amikor szolgáltatásokat használ,
akkor a mentett adatok a jármű
azonosító számával együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (például műhelyek,
gyártók) vagy harmadik felek
(például segélyszolgálatok)
kiolvashatják az adatokat a járműből.
A szolgáltatások javításiszolgáltatásokat, karbantartási
műveleteket, garanciális ügyintézést
és minőségbiztosítási intézkedéseket
foglalhatnak magukban.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül
olvashatók ki. A kiolvasott üzemi
adatok dokumentálják a jármű vagy
az egyes komponensek műszaki
állapotát és segíthetnek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termék
megbízhatóságáért is. A gyártónak
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is szüksége lehet a
járművekből származó üzemi
adatokra.
A járműben található hibamemóriák a szervizelés vagy javítás alkalmával aszervizelő cégek által törölhetők.Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● Az ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása,
● Futómű és klíma beállítások,
● Egyedi beállítások, például belső
világítás.
A kiválasztott funkciók részeként
beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● Multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek,
● Címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz,

280Ügyfélre vonatkozó információk● Úti célok bevitele,
● Adatok online szolgáltatások használatához.
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.
Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét a
használt alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
A gyártó szolgáltatásai
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le egy ennek megfelelő helyen (példáula kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.
Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes