USB OPEL CORSA E 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Recunoaşterea vorbirii51Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................51
Utilizarea ...................................... 51Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 28 sau prin Bluetooth
3 53.
Utilizarea Activarea recunoaşterii vorbirii
Menţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau qw pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.
După bip, puteţi rosti o comandă.
Pentru informaţii privind comenzile
acceptate, consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului dvs.Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

Telefonul53handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Funcţia telefon este certificată de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane
mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment se realizează prin
intermediul meniului Bluetooth.
Sincronizarea este schimbul codului PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment.
Meniul Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul Bluetooth.Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la zece dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.
Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţia Bluetooth consumă semnificativ bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la portul
USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.

Telefonul59Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt
salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
v din mesaj sau apăsaţi qw pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
J din mesaj sau apăsaţi xn pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi dispozitivul dorit. Se
afişează o listă cu toate tonurile de
apel disponibile pentru acest
dispozitiv.
Selectaţi unul dintre tonurile de apel.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al telefonului.
Dezactivarea temporară a modului
hands-free
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, activaţi m.
Pentru a reveni la modul hands-free,
dezactivaţi m.

62Index alfabeticAActivarea audio USB ....................30
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth ............................ 30
Activarea fotografiilor de pe USB. 31
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului de navigaţie. 37
Activarea sistemului Infotainment. 11
Activarea telefonului .....................56
Activarea unui film USB ................32
Afişarea fotografiilor...................... 31
Agenda telefonică .........................56
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....21
Configurarea DAB .....................25
Configurarea RDS .....................24
Emisia audio digitală (DAB) ......25
Intellitext .................................... 25
Liste programe favorite .............23
Memorarea posturilor de radio ..23
Regăsirea posturilor de radio ....23
Regionalizare ............................ 24
Regionalizarea .......................... 24
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...24
Utilizarea ................................... 21Apelare
Apelurile recepţionate ...............56
Funcţii în cursul unui apel .........56
Iniţierea unui apel ......................56
Tonul de apel ............................ 56
Apelul de urgenţă .........................55
B BringGo ........................................ 34
C
Căutarea unui post radio ..............21
Comanda vocală........................... 37
Comenzile sistemului audio de pe volan....................................... 8
Conectarea la Bluetooth ...............53
Contactele .................................... 42
D DAB .............................................. 25
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25
F
Favorite......................................... 42 Fişierele audio .............................. 28
Fişierele film ................................. 28
Fişierele fotografie ........................28

63Formatele fişierelorFişierele audio ........................... 28
Fişierele film .............................. 28
Fişierele fotografie..................... 28
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........28
Conexiune Bluetooth .................53
Informaţii generale ....................28
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 30
Sincronizarea ............................ 53
Telefonul ................................... 56
Funcţia surdină ............................. 11
Funcţionarea................................. 56 Meniul........................................ 14
Telefonul ................................... 56
G
Ghidarea ...................................... 47
Ghidarea în traseu ........................47
H Hărţile ........................................... 37
I
Incidente în trafic ..........................47
Informaţii generale ......28, 36, 51, 52
Aplicaţii pentru smartphone ......28
DAB ........................................... 25
Funcţia Bluetooth ......................28Navigaţia................................... 36
sistemul Infotainment ..................6
Telefonul ................................... 52
USB ........................................... 28
Intellitext ....................................... 25
Introducerea destinaţiei ...............42
Istoricul apelurilor .........................56
L
Lista virajelor ................................ 47
Listele de favorite .........................23
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio ..23
Regăsirea posturilor de radio ....23
M Memorarea posturilor de radio .....23
Meniul Acasă ................................ 14
N Navigaţia Actualizarea hărţilor ..................36
Posturi TMC .............................. 36
Numerele de apelare rapidă .........56
O
Operarea Aparatul radio ............................ 21
Dispozitivele externe .................28
Sistemul de navigaţie ................37Operarea de bază ........................14
Operarea meniului ........................14
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 42
Posturi TMC.................................. 36
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................34
R RDS .............................................. 24
Recunoaşterea vocală ..................51
Recunoaşterea vorbirii.................. 51
Redarea audio .............................. 30
Redarea filmelor ........................... 32
Regăsirea posturilor de radio .......23
Regionalizare................................ 24
Regionalizarea.............................. 24
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setările afişajului ....................31, 32
Setările de volum ..........................17
Setările sistemului ........................18
Setări pentru tonalitate .................16
Sincronizarea................................ 53
Sistemul de date radio .................24

64Sistemul de navigaţieAfişajul hărţii .............................. 37
Contactele ................................. 42
Destinaţii recente ......................42
Favorite ..................................... 42
Ghidarea în traseu ....................47
Incidente în trafic .......................47
Introducerea destinaţiei .............42
Lista virajelor ............................. 47
Locaţia curentă ......................... 37
Manevrarea hărţii ......................37
Posturi TMC .............................. 47
Smartphone .................................. 28
Proiecţia telefonului ...................34
T
Telefonul Agenda telefonică .....................56
Apelurile de urgenţă ..................55
Apelurile recepţionate ...............56
Conexiune Bluetooth .................53
Funcţia Bluetooth ......................52
Funcţii în cursul unui apel .........56
Informaţii generale ....................52
Introducerea unui număr ...........56
Istoricul apelurilor ......................56
Meniul principal telefon .............56
Numărul de apelare rapidă .......56
Selectarea tonului de apel ........56Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ................................... 60
Tonul de apel Modificarea tonului de apel .......56
Volumul tonului de apel .............17
U
USB Conectarea dispozitivului ..........28
Informaţii generale ....................28
Meniul audio USB .....................30
Meniul film USB......................... 32
Meniul fotografii USB ................31
Utilizarea..................... 11, 21, 37, 51 Aparatul radio ............................ 21
Funcţia Bluetooth ......................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................37
Telefonul ................................... 56
USB ........................................... 28
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 34
V Volumul automat........................... 17
Volumul bipului la atingere ...........17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................11
Setarea volumului .....................11
Volumul automat .......................17Volumul bipului la atingere ........17
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................17
Volumul sonor maxim la pornire 17
Volumul sonor TP...................... 17
Volumul tonului de apel .............17
Volumul sonor maxim la pornire ...17
Volumul sonor TP .........................17

Introducere................................... 66
Aparatul radio .............................. 79
Dispozitivul de redare CD ............87
Intrarea AUX ................................ 90
Portul USB ................................... 91
Fişiere muzică prin Bluetooth ......94
Telefonul ...................................... 96
Index alfabetic ............................ 106CD 3.0 BT/R 3.0

66IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................66
Funcţia antifurt ............................. 67
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............68
Utilizarea ...................................... 73
Operarea de bază ........................75
Setări pentru tonalitate ................76
Setările de volum .........................78Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
36 de posturi pe şase pagini
preferate.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod ®
, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei conexiuni
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.

74IntroducereModurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile benzilor de
frecvenţă cu opţiunile pentru selecţia
posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului, consultaţi 3 79.
Sistemele audio
R 3.0
Apăsaţi AUX pentru a activa modul
AUX.
CD 3.0 BT
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
MEDIA pentru a deschide meniul
principal CD, USB, iPod sau AUX sau pentru a comuta între meniuri.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile respective cu
opţiunile pentru selecţia pieselor.Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 87, funcţiile AUX
3 90, funcţiile portului USB 3 91
şi funcţiile Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 94 pentru o descriere
detaliată.
Telefonul
Apăsaţi scurt y / @ pentru a deschide
meniul telefon.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniul telefon cu opţiunile
pentru introducerea şi selecţia
numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 96.
Setările sistemului
Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Limbi (Languages) din
meniul Configuraţie sistem pentru a
afişa meniul respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 75.
Setările pentru oră şi dată
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Setările vehiculului
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Alte setări
Găsiţi o descriere detaliată pentru
toate celelalte setări în capitolele
relevante.

Portul USB91Portul USBInformaţii generale.......................91
Redarea fişierelor audio salvate ..92Informaţii generale
În consola centrală există un port
USB pentru conectarea surselor de
date audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor şi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Informaţii importante
● Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).● Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
● Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere
FAT16/FAT32.
● Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
● Huburile USB nu sunt suportate.
● Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2,
(Romeo, Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrise într- un alt format decât cele
menţionate mai sus pot să nu fie
redate corect, iar numele
fişierelor şi numele directoarele
pot să nu fie afişate corect.
● Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un
dispozitiv extern:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (pentru