OPEL CORSA E 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi99dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 160.
Cambio marcia Viene indicato R con il numero di una
marcia superiore, quando è consi‐
gliato il passaggio a una marcia supe‐ riore per risparmiare carburante.
Servosterzo Il simbolo c si accende in giallo.
Accensione per servosterzo
disabilitato
Disfunzione nell'impianto del servo‐ sterzo. Rivolgersi ad un'officina.
Accensione simultanea di c e b
L'impianto servosterzo deve essere
tarato, taratura del sistema 3 165.Avvisatore di cambio
accidentale della corsia dimarcia
Il simbolo ) si illumina in verde o
lampeggia in giallo.
Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio acciden‐
tale di corsia.
Avvisatore di cambio accidentale
della corsia di marcia 3 190.
Sistema di ausilio al parcheggio
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppureinterferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐ nata la fonte dell'interferenza, il
sistema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
Sistema di ausilio al parcheggio
3 172.
Controllo elettronico della stabilità disinserito
Il simbolo t si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Controllo elettronico della stabilità
3 163.
Controllo elettronico della stabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b lampeggia o si accende
in giallo.

100Strumenti e comandiLampeggianteIl sistema è correttamente inserito. Lapotenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Acceso Si è verificato un guasto nel sistema.Il Driver Information Center visualizza un messaggio o un codice di avverti‐
mento. È possibile continuare il viag‐
gio. Il sistema non è funzionante.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare compro‐
messa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Controllo elettronico della stabilità
3 163.
Sistema di controllo della trazione 3 162.
Sistema di controllo della trazione disinserito
Il simbolo k si accende in giallo.Il sistema è disattivato.
Sistema di controllo della trazione
3 162.
Preriscaldamento
Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando la temperatura esterna è bassa.
Filtro di scarico
Il simbolo % si accende o lampeggia
in giallo.
È necessario pulire il filtro di scarico.
Continuare a guidare fino a quando
% si spegne. Proseguire il viaggio
mantenendo, se possibile, il regime
del motore al di sopra dei
2000 giri/min.
Acceso Il filtro di scarico è pieno. Avviare il
processo di pulizia prima possibile.Lampeggiante
Il livello massimo di riempimento del
filtro è stato raggiunto. Avviare imme‐
diatamente il processo di pulizia per
evitare danni al motore.
Filtro di scarico 3 151.
Sistema Stop-start 3 146.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.
Lampeggiante Guasto del sistema oppure è montato
un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in
modalità fissa dopo 60 - 90 secondi. Rivolgersi ad un'officina.

Strumenti e comandi101Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 229.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere la frizione.
2. Posizionare la leva in folle.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 207.
Livello carburante minimo
Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio è insufficiente.
Lampeggiante
Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il serba‐ toio carburante.
Rifornimento 3 194.
Convertitore catalitico 3 152.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 212.
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
d lampeggiante in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di bloccaggio motore. Impossibile
avviare il motore.
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore 3 29.
Potenza ridotta del motore
Il simbolo # si accende in giallo.
Il motore dispone di una potenza limi‐ tata. Rivolgersi ad un'officina.

102Strumenti e comandiAutostopAutostop attivo
La spia D si accende in rosso o in
bianco.
Il motore è in Autostop.
Sistema Start-stop 3 146.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 121.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 123.
Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo f si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è azionata 3 124.Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 126.
Retronebbia
Il simbolo r si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 126.
Controllo automatico della velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivato.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 166.
Rilevato veicolo davanti Il simbolo A si accende in verde.
Rilevamento di un veicolo davanti che
marcia sulla stessa corsia.Allarme collisione anteriore 3 169.
Limitatore di velocità L si illumina nel Driver Information
Centre quando il limitatore di velocità
è attivo. La velocità impostata è indi‐
cata lungo il simbolo L.
Limitatore di velocità 3 168.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come una spia.
Assistente ai segnali stradali 3 186.
Portiera aperta h acceso.
Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.

Strumenti e comandi103Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e all'equipaggia‐
mento, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
medio o display Deluxe.
I seguenti menu sono selezionabili
nel Driver Information Center utiliz‐
zando i pulsanti sull'astina:
● informazioni e impostazioni veicolo
● informazioni su viaggio/carbu‐ rante
● informazioni sul risparmio
Le seguenti indicazioni compaiono se
necessario:
● messaggi di avvertimento 3 109
● indicazione marcia 3 99
● indicazione sulla modalità di guida 3 152, 3 157
● avviso pressione pneumatici 3 229● segnalazione cintura di sicurezza
non allacciata 3 96
● indicazione Autostop 3 146
● informazioni di manutenzione 3 98
Visualizzatore standard
I menu principali sono: ● informazioni su viaggio/carbu‐ rante, vedere la descrizione di
seguito
● informazioni veicolo, vedere la descrizione di seguito
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono quando il veicolo viene
guidato o è fermo. Alcune funzioni
sono disponibili solo quando il veicolo viene guidato.
Visualizzatore Deluxe

104Strumenti e comandiI menu principali sono:● menù informazioni su viaggio/ carburante, visualizzate da ;,
vedere la descrizione di seguito
● menù informazioni sul veicolo, visualizzate da ?, vedere la
descrizione di seguito
● menù informazioni eco, visualiz‐ zate da @, vedere la descri‐
zione di seguito
Avviso
Alcuni sistemi hanno la precedenza sulle schede del menu principale. La scheda attiva in quel momento viene
indicata da una piccola punta di frec‐
cia.
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono quando il veicolo viene
guidato o è fermo. Alcune funzioni
sono disponibili solo quando il veicolo viene guidato.
Selezione di menu e funzioni
È possibile selezionare i menu e le
funzioni mediante i pulsanti della leva.
Premere MENU per passare da un
menù principale all'altro o per
passare da un sottomenu al livello del menu immediatamente superiore.
Ruotare la manopola per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere SET/CLR per selezionare e
confermare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo
SET/CLR .
Messaggi del veicolo 3 109.
Menù informazioni Viaggio/
Carburante ;
Le possibili pagine sono: ● indicazione digitale della velocità
veicolo
● contachilometri parziale
● consumo medio carburante
● velocità media veicolo
● consumo carburante istantaneo
● autonomia di carburante
● autonomia carburante versione GPL
● timer
● la temperatura esterna
La selezione e l'indicazione è diversa
per il display di livello medio e di livello
alto.
Indicazione digitale della velocità
veicolo
Indicazione digitale della velocità
istantanea.
Contachilometri parziale
Il contachilometri parziale visualizza
la distanza corrente da un determi‐ nato azzeramento.

Strumenti e comandi105Il contachilometri parziale registra
fino a 9.999 km e poi si azzera.
Ruotare la rotellina di regolazione per
selezionare il contachilometri parziale
1 o 2 per il Visualizzatore Deluxe.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Le informazioni della pagina 1 e 2 del viaggio possono essere reimpostate
separatamente quando il rispettivo
visualizzatore è attivo.
Consumo medio carburante
Visualizza il consumo medio di carbu‐ rante. La misurazione può essere
azzerata in qualsiasi momento e rico‐
mincia da un valore predefinito.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Le informazioni della pagina 1 e 2 del viaggio possono essere reimpostate
separatamente quando il rispettivo visualizzatore è attivo.Su veicoli con motori GPL: Il consumo
medio viene indicato per la modalità
attualmente selezionata, GPL o
benzina.
Velocità media veicolo
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Le informazioni della pagina 1 e 2 del viaggio possono essere reimpostate
separatamente quando il rispettivo
visualizzatore è attivo.
Consumo carburante istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Su veicoli con motori GPL: Il consumo
istantaneo viene indicato per la
modalità attualmente selezionata,
GPL o benzina.
Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre la spia
Y lampeggia nell'indicatore del livello
carburante 3 101.
Autonomia carburante, versione GPL

106Strumenti e comandiVisualizzazione dell'autonomia
carburante totale approssimativa per
ogni serbatoio carburante (GPL e
benzina). L'eventuale livello basso
del carburante in un serbatoio viene
indicato da BASSO nella sezione
rispettiva.
Timer
Per avviare o arrestare il timer,
premere SET/CLR . Per azzerarlo,
premere SET/CLR per alcuni
secondi.
Temperatura esterna
Visualizzazione della temperatura
esterna corrente.
Menù informazioni sul
veicolo ?
Le possibili pagine sono: ● unità
● segnalazione velocità superata
● indicazione vita utile residua dell’olio motore rimanente
● pressione pneumatici
● carico pneumatici
● la temperatura esterna● distanza anteriore
● assistente ai segnali stradali
● lingua
La selezione e l'indicazione è diversa
per il display di livello medio e di livello
alto.
Unità
Premere SET/CLR mentre viene
visualizzata la pagina. Selezionare
l'unità di misura anglosassone
(unità 1) o metrica (unità 3) ruotando
la rotellina di regolazione. Premere
SET/CLR per impostare l'unità di
misura.
Segnalazione velocità superataLa funzione di segnalazione di velo‐
cità elevata avvisa il conducente
quando si supera la velocità impo‐
stata.
Per impostare la segnalazione velo‐
cità elevata, premere SET/CLR
mentre la pagina è visualizzata. Sele‐
zionare il valore ruotando la rotellina
di regolazione. Premere SET/CLR
per impostare la velocità.
Se si supera il limite di velocità sele‐
zionato si sentirà un segnale acustico
di avvertimento. Quando la velocità è impostata, è possibile disattivare
questa funzione premendo
SET/CLR durante la visualizzazione
di questa pagina.
Durata restante dell'olio
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in percentuale
indica la vita residua dell'olio motore
e indica quando cambiare l'olio e il
filtro 3 92.
Pressione dei pneumatici
Le pressioni degli pneumatici di tutte
le ruote sono visualizzate in questa
pagina durante la guida 3 229.

Strumenti e comandi107Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 229.
Temperatura esterna
Visualizzazione della temperatura
esterna corrente.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede
3 172.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 186.
Lingua
Selezionare la lingua preferita come
lingua di visualizzazione.
Menù informazioni Eco, @
Le possibili pagine sono: ● andamento risparmio
● indice di risparmio
● dispositivi a consumo maggioreAndamento risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
È possibile azzerare il grafico
premendo SET/CLR.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica, adattare lo
stile di guida in modo da mantenere i
segmenti pieni entro l'area Eco. Più
segmenti sono pieni, più alto è il
consumo del carburante.
Contemporaneamente, viene indi‐
cato il valore di consumo medio.
Dispositivi a consumo maggiore
L'elenco dei principali dispositivi
accesi che implicano un consumo
viene visualizzato in ordine decre‐
scente. Viene indicato il potenziale di risparmio del carburante.
In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Visualizzatore Info
Visualizzatore a colori Info
In base alla configurazione, il veicolo
è dotato di Visualizzatore
a colori Info con schermo a sfioro.

108Strumenti e comandiIl Visualizzatore a colori Info con
schermo a sfioro indica a colori:
● orario 3 83
● temperatura esterna 3 82
● data 3 83
● indicazione videocamera poste‐ riore 3 185
● istruzioni sul sistema di ausilio al parcheggio o sul dispositivo di
assistenza al parcheggio avan‐
zato 3 172
● impostazioni del climatizzatore elettronico 3 136
● sistema Infotainment, vedi descrizione del manuale Infotain‐
ment
● messaggi del sistema
● messaggi del veicolo 3 109
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 113
Il tipo d'informazione e come viene
visualizzata dipende dalle imposta‐
zioni effettuate.Selezione di menu e impostazioni
I menu e le impostazioni vengono
selezionate tramite il visualizzatore
con touchscreen.
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù.
Toccare la rispettiva icona per confer‐ mare la scelta.
Toccare 9 per ritornare al livello del
menu immediatamente superiore.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 113.
Visualizzatore Info Grafico
A seconda della configurazione, il
veicolo è dotato di Visualizzatore
grafico info.
Il Visualizzatore grafico Info indica:
● orario 3 83
● temperatura esterna 3 82
● data 3 83
● impostazioni del climatizzatore elettronico 3 136