infotainment OPEL CORSA E 2018.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Lühidalt111Suunatuled, esitulede
vilgutamine, lähituled ja
kaugtuled ............................ 118
Väljapääsude valgustus .....121
Seisutuled ........................... 119
Juhi infokeskuse nupud ........96
2 Näidikud ............................... 82
3 Esikokkupõrke hoiatuse
märgutuli ............................ 158
4 juhi infokeskus ......................96
5 Infotainmenti juhtseadised ...74
6 Esiklaasipuhasti, esiklaasi
pesurisüsteem,
tagaklaasipuhasti,
tagaklaasi pesurisüsteem .....75
7 Kesklukustussüsteem ...........22
Linnarežiim .......................... 154
Kütusevaliku nupp ................84
Peatumis-/
käivitamissüsteemi Eco-
nupp .................................... 136
Veojõukontrollisüsteem ......151
Elektrooniline
stabiilsuskontroll ................. 152Parkimisabi ........................ 161
Sõidurajalt
kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem .....................74
Istmesoojendus .....................39
Soojendusega rool ................74
8 Vargusvastase
häiresüsteemi oleku
märgutuli .............................. 26
9 Ohutuled ............................ 117
Turvapadja väljalülitamise
märgutuli .............................. 91
Kaassõitja istme turvavöö
märgutuli .............................. 90
10 Infoekraan .......................... 100
11 Keskmised tuulutusavad ....131
12 Külgmised tuulutusavad,
kõrvalistuja poolel ...............131
13 Turvapadja väljalülitamine ...47
14 Kindalaegas ......................... 55
15 Kliimaseadmesüsteem ........123
16 Pistikupesa ............................ 80
17 USB-sisend ........................... 10
18 Käigukang ........................... 14219Seisupidur ........................... 150
20 Süütelukk koos
roolilukustiga ...................... 134
21 Helisignaal ........................... 75
Juhi turvapadi ....................... 46
22 Mootoriruumi kaane
vabastushoob ....................191
23 Rooli reguleerimine ..............74
24 Tulede lüliti ......................... 113
Esitulede
valgustuskauguse
reguleerimine .....................115
Tagumine udutuli ...............118
Eesmised udutuled .............118
Armatuurlaua valgustuse
heledus ............................... 119
Kaitsmekarp ....................... 209
25 Elektrilise ajamiga aknad ......30
26 Välispeeglid ........................... 28
27 Püsikiiruse regulaator ........155
Kiirusepiirik ......................... 157
Esikokkupõrke hoiatus .......158

22Võtmed, uksed ja aknadKaugjuhtimispuldi patarei
vahetamine
Kaugjuhtimispuldi patarei tuleb
vahetada kohe, kui selle tööraadius
hakkab vähenema.
Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.
Need tuleb viia vastavasse
jäätmekogumispunkti.
Pöörake võtmeosa välja ja avage
kaugjuhtimispult küljelt. Vahetada
patarei (patarei tüüp CR 2032).
Paigaldamisel jälgida, et patarei
asend on õige. Sulgeda ja
sünkroonida kaugjuhtimispult.
Salvestatud seaded
Iga kord, kui võti eemaldatakse
süütelukust, salvestab võti
automaatselt järgmised seaded:
● valgustus
● elektrooniline kliimaseade
● Infotainment-süsteemi eelmäärangud
● kesklukustussüsteem
● mugavuse seaded
Salvestatud seadeid kasutatakse
automaatselt järgmisel korral, kui
mäluga võti sisestatakse süütelukku ja pööratakse asendisse 1 3 134.
Eeltingimuseks on Personalization by
driver (Juhipoolne isikupärastamine)
aktiveerimine infoekraani isiklikes
seadetes. See tuleb seada igale
kasutatavale võtmele.
Sõiduki isikupärastamine 3 105.Kesklukustussüsteem
Kasutatakse uste, pakiruumi ja
kütusepaagi täiteava katteluugi
lukustamiseks ja lukustuse
avamiseks.
Kui uksed on lukustatud, tõmmake
sõidukis istudes avatava ukse
sisemist käepidet.
Märkus
Avarii korral, milles rakendusid
turvapadjad või turvavööeelpingutid,
avanevad automaatselt sõiduki
lukud.
Märkus
Kui 3 minuti jooksul pärast
kaugjuhtimise abil sõiduki lukust
avamist ei ole ühtki ust avatud,
lukustatakse uksed mõne aja pärast automaatselt uuesti.

74Näidikud ja juhtseadisedJuhtseadised
Rooli reguleerimine
Vabastada lülitushoob lukust,
reguleerida rooli, seejärel fikseerida
hoob ja kontrollida, et see on kindlalt
lukus.
Rooli tohib reguleerida ainult siis, kui
sõiduk ei liigu ja roolilukusti on
vabastatud.
Juhtseadised roolil
Püsikiiruse regulaatorit ja
kiiruspiirikut juhitakse nuppudega
rooli vasakul küljel.
Lisaks võib esikokkupõrke hoiatust
seadistada nuppudega rooli vasakul
küljel.
Infotainment-süsteemi saab
kasutada nuppudega rooli paremal
küljel.
Juhi abisüsteemid 3 155.
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Soojendusega rool
Lülitage sisse vajutades *.
Sisselülitatud olekut näitab nupul olev märgutuli.

78Näidikud ja juhtseadisedKui välistemperatuur langeb
temperatuurini 3 °C, kuvatakse juhi
infokeskuses hoiatusteade.9 Hoiatus
Teepind võib olla jäine juba siis,
kui näidik näitab vaid mõne kraadi üle 0 °C.
Kell
Graafiline infonäidik Vajutage CONFIG, et avada menüü
Settings (Seaded) .
Kerige loendit edasi ja valige
menüüst Time Date (Kellaaeg
Kuupäev) vastava alammenüü
kuvamiseks.
Märkus
Menüütoimingute üksikasjalikku
kirjeldust vaadake Infotainmenti
juhendist.
Set time (Määra kellaaeg)
Alammenüüsse Set time (Määra
kellaaeg) sisenemiseks vajutage
nuppu MENU-TUNE .
Esimese seade kehtiva väärtuse
muutmiseks keerake nuppu
MENU-TUNE .
Seatud väärtuse kinnitamiseks
vajutada nuppu MENU-TUNE.
Seejärel liigub kursor järgmisele
väärtusele. Kui kõik väärtused on seatud, naasete automaatselt
järgmisele kõrgemale
menüütasandile.
Set date (Määra kuupäev)
Alammenüüsse Set date (Määra
kuupäev) sisenemiseks vajutage
nuppu MENU-TUNE .
Esimese seade kehtiva väärtuse
muutmiseks keerake nuppu
MENU-TUNE .
Seatud väärtuse kinnitamiseks
vajutada nuppu MENU-TUNE.
Seejärel liigub kursor järgmisele
väärtusele. Kui kõik väärtused on
seatud, naasete automaatselt
järgmisele kõrgemale
menüütasandile.
Set time format (Määra kellaaja
vorming)
Saadaval olevate valikute vahel
ümberlülitamiseks vajutage korduvalt nuppu MENU-TUNE .

Näidikud ja juhtseadised101Puutetundlik värviline infoekraan
näitab värviliselt järgmisi
parameetreid:
● aeg 3 78
● välistemperatuur 3 77
● kuupäev 3 78
● tahavaatekaamera märgutuli 3 172
● parkimisabi ja täiustatud parkimisabi juhised 3 161
● elektroonilise kliimaseadme seaded 3 126
● Infotainment-süsteem, vt kirjeldust Infotainment-süsteemikasutusjuhendist
● süsteemi teated
● sõidukiteated 3 102
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 105
Info liik ja selle kuvamise viis sõltub
tehtud seadetest.
Menüüde ja seadete valik
Menüüsid ja seadeid valitakse
puutetundlikult ekraanilt.
Ekraani sisselülitamiseks vajutage X.
Avalehe kuvamiseks vajutage ;.
Puudutage soovitud menüüikooni
sõrmega.
Valiku kinnitamiseks puudutage
vastavat ikooni.
Järgmisele kõrgemale
menüütasemele naasmiseks
puudutage valikut 9.
Avalehele naasmiseks vajutage ;.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.
Sõiduki isikupärastamine 3 105.
Graafiline infonäidik
Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
võib sõidukil olla graafiline
infoekraan.
Graafiline infoekraan näitab järgmist:
● aeg 3 78
● välistemperatuur 3 77
● kuupäev 3 78
● elektroonilise kliimaseadme seaded 3 126

102Näidikud ja juhtseadised● Infotainment-süsteem, vtkirjeldust Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 105
Menüüde ja seadete valik
Menüüd ja seaded on kasutatavad
ekraani kaudu.
Vajutage CONFIG: Kuvatakse
menüülehekülg Settings (Seaded) .
Seade või väärtuse valimiseks
keerake nuppu MENU-TUNE.
Seade või väärtuse kinnitamiseks
vajutage nuppu MENU-TUNE.
Vajutage BACK menüüst või seadest
väljumiseks seda muutmata või
viimase sisestatud tärgi
kustutamiseks. Kogu kirje
kustutamiseks hoidke nuppu mõni
sekund all.
Menüüst Settings (Seaded)
väljumiseks vajutage mitu korda
BACK või vajutage pärast
muudatuste kinnitamist CONFIG.
Sõiduki isikupärastamine 3 105.
Salvestatud seaded 3 22.Teated sõiduki kohta
Sõidukiteated Teated kuvatakse peamiselt juhi
infokeskuse ekraanil, mõnel juhul
koos hoiatussignaaliga.
Teate kinnitamiseks vajutage
SET/CLR , MENU või keerake
seadeketast.

Kliendi andmed257Kliendi andmedKliendi andmed.......................... 257
Vastavusdeklaratsioon ............257
REACH .................................... 260
Tarkvara õigekstunnistus ........260
Registreeritud kaubamärgid ....263
Sõidukiandmete salvestamine
ja privaatsus ............................... 264
Sündmuste andmesalvestid ....264
Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID) .....267Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon
Raadioedastussüsteemid Sõidukil on süsteemid, mis saadavad
ja/või võtavad vastu raadiolaineid ja
kuuluvad direktiivi 2014/53/EL
käsitlusalasse. Allpool loetletud
süsteemide tootja kinnitab vastavust
direktiivile 2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst iga
süsteemi jaoks on saadaval
internetiaadressil: www.opel.com/
conformity.
Importööriks on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenn
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Töösagedus: pole rakendatav
Maksimaalne väljundvõimendus:
pole rakendatavKäivitustõkesti
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Töösagedus: 125 kHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
5,1 dBµA/m 10 m korral
Infotainment-süsteem R 4.0 / Navi 4.0 LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsTöösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljundvõimendus
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment-süsteem R300 BT
Humax Automotive co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Töösagedus: 2402–2480 MHz

264Kliendi andmedEnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc. registreeritud kaubamärk.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store on
Google Inc. kaubamärgid.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc.
registreeritud kaubamärk.Velcro Companies
Velcro ®
on Velcro Companies’i
registreeritud kaubamärk.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA registreeritud
kaubamärk.Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesalvestid Teie sõidukile on paigaldatud
elektroonilised juhtplokid. Juhtplokid töötlevad andmeid, mis saadakse nt
sõiduki anduritelt, mida nad loovad
ise või vahetavad omavahel. Muud
juhtplokid on vajalikud sõiduki
ohutuks töötamiseks, teised aitavad
teid juhtimisel (juhi abisüsteemid),
suurendavad mugavust või täidavad Infotainment-süsteemi ülesandeid.
Sõidukis asuvad tööandmed
Juhtplokid töötlevad sõiduki tööks
vajalike andmeid.Nende andmete hulka kuuluvad
näiteks:
● sõiduki olekuteave (nt ratta pöörlemiskiirus, kiirus, liikumise
viivitus, külgsuunaline kiirendus,
näidik "turvavööd kinnitatud"),
● keskkonnatingimused (nt temperatuur, vihmaandur,
kauguse andur).
Enamus andmeid on hävivad ja neid
töödeldakse ainult sõiduki poolt (mitte väljaspool tööaega).
Veelgi enam, paljudes juhtplokkides
asuvad andmesalvestusseadmed
(muude hulgas sõiduki võti). Seda
kasutatakse teabe ajutiseks või
püsivaks dokumenteerimiseks
sõiduki seisukorra, komponentide
mehhaanilise pinge all oleku,
hooldusvajaduse ning tehniliste
sündmuste ja vigade kohta.

Kliendi andmed265Salvestatakse näiteks järgmist
teavet:
● süsteemi komponentide tööolekud (nt kütusetase,
rehvirõhk, aku olek);
● kõrgepingeaku laadimisolek, hinnanguline sõiduulatus
(elektrisõidukite korral);
● oluliste süsteemikomponentide vead ja defektid (nt tuled,
pidurid);
● süsteemi reageerimine erilistele sõidutingimustele (nt turvapadja
täitumine,
stabiilsuskontrollisüsteemide
käivitumine);
● teave sõidukit kahjustavate tingimuste kohta.
Erijuhtudel (nt kui sõiduk on
tuvastanud rikke) võib osutuda
vajalikuks andmete salvestamine,
mis muul juhul kuuluksid hävivate hulka.
Teenuste kasutamisel võidakse
salvestatud tööandmeid lugeda koos
valmistajatehase tähisega ja
vajadusel kasutada. Hooldusvõrgus
(nt garaažides, tehastes) töötavpersonal või kolmandad osapooled
(nt volitatud avariiteenuste osutajad)
võivad neid andmeid sõidukist
lugeda. Hoolduse hulka kuuluvad remonditeenused,
hooldusprotsessid, garantiijuhtumid
ja kvaliteedi tagamise abinõud.
Tavaliselt loetakse andmeid
seaduses ettenähtud korras sõidukist
OBD-pordi kaudu (OBD –
pardadiagnostika). Väljaloetud
tööandmed dokumenteerivad sõiduki
või üksikute komponentide tehnilised
andmed ning see aitab kaasa vigade
diagnoosimisele, garantiikohustuste
täitmisele ja kvaliteedi
parendamisele. Need andmed, eriti
teave komponentide mehhaanilise
pinge all oleku, tehniliste sündmuste,
juhi vigade ja muude rikete kohta,
edastatakse asjakohasel juhul
valmistajale koos valmistajatehase
tähisega. Tootja on ka tootevastutuse subjektiks. Tootjal võib sõiduki
tööandmeid vaja minna ka toote
tagasikutsumiseks.
Sõiduki veamälud võib lähtestada
hooldusettevõte hoolduse või
remonttööde läbiviimisel.Mugavus ja Infotainment-
süsteemi funktsioonid
Sõidukis saab salvestada mugavus-
ja kohandatud seadeid ning neid on
võimalik alati muuta.
Sõltuvalt käsitletavast seadmete
tasemest, kuuluvad sinna:
● istme ja rooli asendi seaded;
● raami ja kliimaseadme seaded;
● kohandatavad seaded nagu sisevalgustuse reguleerimine.
Võite sisestada oma andmed auto
jaoks Infotainment-süsteemi
funktsioonidesse valitud
funktsioonide osana.
Sõltuvalt käsitletavast seadmete
tasemest, kuuluvad sinna:
● multimeedia andmed, nagu muusika, videod või fotod
taasesitamiseks integreeritud
multimeediasüsteemis;
● aadressiraamatu andmed kasutamiseks integreeritud
käed-vabad-süsteemis või
integreeritud
navigatsioonisüsteemis;

266Kliendi andmed● sihtkohad;
● võrguteenustes kasutatavad andmed.
Need mugavus ja Infotainment-
süsteemi funktsioonide andmed võib
kohtsalvestada sõidukisse või hoida
seadmes, mille ühendate sõidukiga
(nt nutitelefon, USB-mälupulk või
MP3-mängija). Andmed, mis tuleb ise sisestada, võib alati kustutada.
Neid andmeid võib sõidukist
edastada ainult teie soovil, seda eriti
juhul, kui kasutate võrguteenuseid
vastavalt teie poolt valitud seadetele.
Nutitelefoni ühendamine
süsteemi, nt Android Auto või
Apple CarPlay korral
Kui teie sõidukil on vastav varustus,
võite mobiiltelefoni või muu
mobiilseadme sõidukiga ühendada,
et saaksite seda juhtida sõiduki
juhtseadiste abil. Sellisel juhul saab nutitelefoni pildi ja heli väljastada
multimeediasüsteemi kaudu. Samal
ajal edastatakse teie nutitelefoni spetsiifilist teavet. Sõltuvalt
integratsiooni tüübist hõlmab see
selliseid andmeid naguasukohaandmed, päeva-/öörežiim ja
muud üldist sõiduki kohta käivat
teavet. Täiendavaks teabeks
vaadake sõiduki/Infotainment-
süsteemi kasutusjuhendeid.
Integratsioon võimaldab kasutada
valitud nutitelefoni rakendusi nagu
navigeerimine või muusika
taasesitus. Edasine nutitelefoni ja
sõiduki vaheline integratsioon pole
võimalik, eriti kehtib see aktiivse
juurdepääsu kohta sõiduki
andmetele. Edasise andmetöötluse
olemus on määratud kasutatava
rakenduse tarnija poolt. Seda, kas
saate seadeid määrata ja milliseid,
sõltub kõnealusest rakendusest ja
teie nutitelefoni
operatsioonisüsteemist.Võrguteenused
Kui teie sõidukil on
raadiovõrguühendus, siis on võimalik
andmevahetus sõiduki ja muude
süsteemide vahel.
Raadiovõrguühendus on võimalik
luua teie sõiduki saatja või teie poolt
hangitud mobiilseadme (nt
mobiiltelefoni) abil. Võrgufunktsioone
võib kasutada selle
raadiovõrguühenduse kaudu. See
hõlmab võrguteenuseid ja rakendusi /
tootja või teiste tarnijate poolt teile
edastatud rakendusi.
Tootja teenused Tootja poolt pakutavate
võrguteenuste korral kirjeldatakse
neid funktsioone vastavas kohas (nt
kasutusjuhendis, tootja veebisaidil)
ning antakse seonduv
andmekaitseteave. Võrguteenuste
võimaldamisel võidakse kasutada
isikuandmeid. Andmevahetus sel
eesmärgil toimub kaitstud ühenduse
kaudu, nt kasutades tootja sel
eesmärgil tarnitud IT-süsteeme.
Isikuandmete kogumine, töötlemine ja kasutamine teenuste