USB OPEL CORSA E 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Препознавање говор55Препознавање
говорОпшти информации ...................55
Користење .................................. 55Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на вашиот
смартфон. Видете во упатството за
ракување со уредот од
производителот на паметниот
телефон за да видите дали
паметниот телефон ја поддржува
оваа карактеристика.
За да ја користите апликацијата за
пренесување на гласот, паметниот телефон мора да биде поврзан со
Инфозабавниот систем преку
кабел за USB 3 30 или преку
Bluetooth 3 57.
Користење Активирање на
препознавањето говор
Притиснете и задржете g на
контролната табла или qw на
екранот за да започнете сесија за препознавање говор. На екранот
се прикажува порака за говорна
команда.Штом ќе се чуе писок, може да
кажете команда. Информации за
поддржаните наредби побарајте во упатството за ракување со вашиот
паметен телефон.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете го m на контролната табла
или притиснете + / - од десната
страна на воланот за да ја
зголемите или намалите гласноста на говорните потсетници.
Деактивирање на
препознавањето говор
Притиснете xn на воланот.
Исчезнува пораката за говорна
команда, и сесијата за
препознавање говор е завршена.

Телефон57разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата можат да се
најдат на интернет на http://
www.bluetooth.com.
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни телефони, паметни телефони или
други уреди.
Спарувањето и поврзувањето на
уреди со Bluetooth со
Инфозабавниот систем се врши
преку изборникот Bluetooth.
Спарувањето претставува
размена на PIN-кодови помеѓу
уредот со Bluetooth и
Инфозабавниот систем.
Изборник за Bluetooth
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Bluetooth за да се
прикаже изборникот Bluetooth.Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до десет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот на споени уреди. Ако
уредот бил поврзано
претходно, Инфозабавниот систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работењето со Bluetooth значително ја празни
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување нов уред 1. Активирање на функцијата Bluetooth на уредот со
Bluetooth. За повеќе

Телефон63Одберете го Bluetooth и потоа Sort
Order (Редослед на сортирање) .
Активирајте ја саканата опција.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете Call History (Историја на
повици) во главниот изборник за
телефонот.Изберете q за појдовни повици,
r за пропуштени повици, s за
дојдовни повици и p за сите
повици. Се прикажува односната листа со повици.
Изберете го саканиот внес за да
почнете повик.
Повторно бирање број
Последниот биран телефонски
број може повторно да се бира.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете v на екранот или
притиснете qw на воланот.
Користење на броевите за брзо
бирање
Броевите за брзо бирање што се зачувани во мобилниот телефон
може да се бираат и со тастатурата на главниот изборник за
телефонот.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Допрете ја и задржете ја
соодветната бројка на тастатурата
за да започнете повик.Дојдовен телефонски повик
Примање повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши
повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот (ако се достапни).
За да одговорите на повик,
изберете v во пораката или
притиснете qw на воланот.

66ИндексААвтоматска гласност ..................18
Активирање звук од USB............ 32 Активирање музика преку Bluetooth ................................... 32
Активирање на радиото .............23
Активирање на системот за навигација ................................ 39
Активирање слики од USB .........33
Активирање телефон .................60
Активирање филм од USB .........35
Аудио фајлови ............................ 30
Б Броеви за брзо бирање ..............60
В Вклучување на Инфозабавниот систем........... 11
Внесување дестинација ............45
Водење ....................................... 51
Водење низ маршрутата ............51
Водење со глас ........................... 39
Г
Гласност Автоматска гласност ...............18
Гласност на звукот на допир ..18
Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 18
Гласност на TP ........................18Гласност со надоместување
според брзината ......................18
Максимална гласност при
вклучување .............................. 18
Местење на гласноста ............11
Ограничување на гласноста
при високи температури .........11
Функција за стишување........... 11
Гласност на звукот на допир...... 18
Гласност на TP............................ 18
Д Дигитална аудио дифузија .........27
З Зачувување на станици.............. 25
И
Избор на бранова должина ........23
Интелитекст................................. 27
Историја на повици .....................60
Итен повик ................................... 59
К
Карти ............................................ 39
Контакти....................................... 45
Контроли на звукот на воланот.... 8
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8

67Контролни елементиВолан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Користење ................................... 55
Користење апликации за паметни телефони ..................36
Л Листа на вртења .........................51
М Максимална гласност при вклучување .............................. 18
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 65
Н Навигација Ажурирање на карти ...............38
Внесување дестинација ..........45
Водење низ маршрутата......... 51
Контакти ................................... 45
Листа на вртења ......................51
Моменталната местоположба 39
Омилени ................................... 45
Последни дестинации .............45
Прикажување на картата ........39
Ракување со картата ...............39
Сообраќајки ............................. 51
Станици TMC .....................38, 51О
Омилени ...................................... 45
Општи информации ..30, 38, 55, 56
Апликации за паметни
телефони ................................. 30
инфозабавен систем .................6
Навигација ............................... 38
Телефон ................................... 56
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 30
Основни функции ........................15
П
Паметен телефон .......................30
Проекција на телефонот .........36
Повик Дојдовни повици ......................60
Почнување телефонски повик 60
Тон за ѕвонење ........................60
Функции за време на повик..... 60
Повикување на станици .............25
Поврзување Bluetooth................. 57
Поставки за екранот .............33, 35
Поставки на гласноста ...............18
Поставки на тонот .......................17
Почетен изборник .......................15
Пребарување станици ................23
Преглед на контролните елементи .................................... 8Препознавање на гласот............ 55
Препознавање на говорот.......... 55 Прикажување слики ....................33
Проекција на телефонот ............36
Р Радио Активирање .............................. 23
Дигитална аудио дифузија
(DAB) ........................................ 27
Зачувување на станици ..........25
Интелитекст ............................. 27
Конфигурирање на DAB.......... 27
Конфигурирање на RDS .........26
Местење станици ....................23
Одбирање на брановата
должина.................................... 23
Повикување на станици ..........25
Пребарување станици ............23
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 26
Регионализација ......................26
Регионално .............................. 26
Соопштенија DAB ....................27
Списоци со миленици .............25
Употреба .................................. 23
Радио податочен систем ...........26
Ракување ..................................... 60
Изборник .................................. 15
Надворешни уреди ..................30

68Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............39
Телефон ................................... 60
Ракување со изборникот ............15
Регионализација .........................26
Регионално .................................. 26
Репродукција на звук ..................32
Репродукција на филмови .........35
С Системски поставки ....................19
Сликовни фајлови....................... 30
Сообраќајки ................................. 51
Списоци со миленици .................25
Зачувување на станици ..........25
Повикување на станици ..........25
Спојување.................................... 57
Станици TMC .............................. 38
Стишување .................................. 11
Т
Телефон Број за брзо бирање................ 60
Внесување број .......................60
Главен изборник за
телефонот ................................ 60
Дојдовни повици ......................60
Избирање тон на ѕвонење...... 60
Историја на повици .................60
Итни повици ............................. 59
Општи информации ................56Поврзување Bluetooth .............57
Телефонски именик ................60
Функции за време на повик..... 60
Bluetooth ................................... 56
Телефонски именик ....................60
Тон за ѕвонење Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 18
Менување на тонот за
ѕвонење ................................... 60
Точки од интерес ........................45
У Употреба.......................... 11, 23, 39 Изборник .................................. 15
Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............39
Телефон ................................... 60
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Ф Филмски фајлови ........................30
Формати на фајлови Аудио фајлови ......................... 30
Сликовни фајлови ...................30
Филмски фајлови .....................30
Функција за аларм при кражба ...7B
Bluetooth Изборник за музика преку
Bluetooth ................................... 32
Општи информации ................30
Поврзување уред ....................30
Поврзување Bluetooth .............57
Спојување ................................ 57
Телефон ................................... 60
BringGo ........................................ 36
D DAB .............................................. 27
R
RDS .............................................. 26
U USB Изборник за звук од USB ........32
Изборник за слики од USB ......33
Општи информации ................30
Поврзување уред ....................30
Филмски изборник USB ...........35

Вовед.......................................... 70
Радио .......................................... 85
ЦД-уред ....................................... 94
AUX приклучок ............................ 97
USB приклучок ............................ 98
Музика Bluetooth ....................... 101 Телефон .................................... 103
Индекс ....................................... 114CD 3.0 BT / R 3.0

70ВоведВоведОпшти информации...................70
Функција за аларм при кражба .. 71
Преглед на контролните
елементи ..................................... 72
Употреба ..................................... 78
Основни функции .......................80
Поставки на тонот ......................82
Поставки на гласноста ............... 83Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Користејќи ги функциите на
радиото можете да регистрирате
до 36 станици на шест страници со
омилени.
Вградениот аудио плеер ќе Ве
забавува со аудио ЦД-а и ЦД-а со
MP3/WMA.
Може да поврзете надворешни
мемориски уреди, на пример iPod ®
,
MP3-плеер, уред USB или
преносен ЦД-плеер со
Инфозабавниот систем како
дополнителни извори на аудио; или преку кабел или преку
Bluetooth ®
.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
е опремен со телефонски портал
што овозможува удобно и
безбедно користење на вашиот
мобилен телефон во возилото.
Како опција, Инфозабавниот
систем може да се управува преку
користење на далечински
управувач на воланот.Добро обмислената конструкција
на контролните елементи и јасните екрани ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и
интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го

Вовед79Функција за стишување
Притиснете y / @ или @ (ако има
телефонски портал: притиснете
неколку секунди) за стишување на
изворите на звук.
За да ја откажете функцијата за
стишување: вртете го m VOL или
притиснете y / @ или @ (ако е
достапен телефонскиот портал:
држете неколку секунди).
Ограничување на гласноста при
високи температури
При многу високи температури
внатре во возилото
Инфозабавниот систем ја
ограничува најголемата гласност
што се дотерува. Ако е потребно,
гласноста се намалува автоматски.
Начини на работењето
Радио
Притиснете RADIO за да се отвори
главниот изборник на радиото или за да се префрлува помеѓу
различните фреквентни подрачја.Притиснете MENU-TUNE за да ги
отворите изборниците за
фреквентни подрачја со опции за
бирање станици.
За детален опис на функциите на
радиото видете 3 85.
Аудио плеери
R 3.0
Притиснете AUX за да се активира
режимот AUX.
CD 3.0 BT
Притиснете MEDIA еднаш или
poveќe пати за да го отворите
главниот изборник за CD, USB,
iPod или AUX или за менување
меѓу нив.
Притиснете MENU-TUNE за да ги
отворите односните изборници со
опции за бирање записи.
За детален опис на функциите на
ЦД-плеерот 3 94, функциите AUX
3 97, функциите на приклучокот
USB 3 98 и функциите за музика
Bluetooth 3 101.Телефон
Притиснете y / @ кратко за да се
отвори телефонскиот изборник.
Притиснете MENU-TUNE за да се
отвори телефонскиот изборник со
опции за внесување и бирање
броеви.
За детален опис на телефонскиот портал 3 103.
Системски поставки Прилагодување на јазикот
Текстовите на изборниците на
екранот на Инфозабавниот систем
може да се прикажуваат на разни јазици.
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Изберете Languages (Јазици) во
изборникот Settings (Поставки) за
да се прикаже односниот изборник.

98USB приклучокUSB приклучокОпшти информации...................98
Репродукција на зачувани
аудио папки ................................ 99Општи информации
Во средишната конзола има USB
приклучок за приклучување на
надворешни извори на звучни
податоци.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Во USB приклучокот може да се
приклучат MP3-плеер, диск USB,
SD-картичка (преку приклучок/
адаптер за USB) или iPod.
Кога се поврзани со USB
приклучокот, со функциите на
горенаведените уреди може да се
управува преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Важни информации
● Надворешните уреди поврзани
со USB приклучокот мора да се
усогласени соспецификацијата за класа мемориски уреди USB (USB
MSC).
● Уредите поврзани преку USB се поддржани согласно
спецификацијата за USB V 2.0.
Максимална поддржана
брзина: 12 Mbit/s.
● Поддржани се само уреди со систем на датотеки
FAT16/FAT32.
● Единиците со тврд диск (HDD) не се поддржуваат.
● Не се поддржани јазли за USB.
● Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Ниво 1, Ниво 2
(Romeo, Joliet).
Фајловите MP3 и WMA
запишани во некој друг формат
освен наведените погоре може да не се репродуцираат
правилно, а имињата на
нивните фајлови и папки може
да не се прикажат правилно.
● Следниве ограничувања важат
за фајловите зачувани на
надворешниот уред: