sat nav OPEL CORSA E 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 11Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkcióit használva,
legfeljebb 25 állomást rögzíthet öt
kedvencek oldalon.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetooth ®
segítségével.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Egyes okostelefon alkalmazásokat is
működtethet az Infotainment
rendszeren keresztül.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető az
érintőképernyő és a kezelőpanel
gombjaival, a kormánykeréken
található kezelőszervekkel vagy - ha
a mobiltelefon lehetővé teszi -
hangfelismerésen keresztül.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés13Telefon
A telefonportál használata előtt
kapcsolatot kell létesíteni az
Infotainment rendszer és a
mobiltelefon között.
Az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd
3 55.
Ha a mobiltelefon csatlakoztatva van, válassza ki a Telefon lehetőséget a
telefon portál főmenüjének
megjelenítéséhez.A mobiltelefon Infotainment
rendszeren keresztül történő
működtetésének részletes leírásához 3 59.
Megjelenítés
Az okostelefonja specifikus
alkalmazásainak az Infotainment
rendszeren történő
megjelenítéséhez, csatlakoztassa az
okostelefont.
Válassza ki a Megjelenítés
lehetőséget a kivetítés funkció
elindításához.
A csatlakoztatott okostelefontól
függően egy főmenü jelenik meg, különböző választható
alkalmazásokkal.
Részletes leíráshoz lásd 3 36.
Nav
(R 4.0 IntelliLink, ha Megjelenítés
nem elérhető)
A BringGo navigációs alkalmazás
elindításához válassza a Nav
lehetőséget.
Részletes leíráshoz lásd 3 36.Navigáció
(NAVI 4.0 IntelliLink)
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőképernyő megjelenítéséhez.
Válassza ki a Navigáció lehetőséget
a navigációs térkép mutatásához,
amely az aktuális hely körüli területet
mutatja.
A navigáció funkcióinak részletes
leírásához 3 38.

22Alap működtetésNavigációs beállítások és opciók
visszaállítása (pl. a térkép
megjelenítés, hangkimenet vagy
útvonal opciók beállításai)
lehetőséget.
Egy felugró üzenet jelenik meg.
Hagyja jóvá a felugró üzenetet.
Rendszerverzió Nyomja meg a ; gombot és válassza
a Beállítások lehetőséget.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Szoftverinformációk lehetőséget.
Ha USB eszköz van csatlakoztatva,
akkor erre az USB eszközre mentheti
a jármű-információkat.
Válassza ki az Rendszerfrissítés
menüpontot, majd a Járműinform.
mentése USB-re menüpontot.
A rendszer frissítéséhez, keresse fel
a szervizét.
Jármű beállítások
A jármű-beállítások leírása a kezelési
útmutatóban található.

Külső eszközök37A telefon-kivetítés aktiválása a
beállítások menüben
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőképernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a Beállítások ikont.
Görgessen a listában az
Apple CarPlay vagy Android Auto
elemhez.
Ügyeljen arra hogy aktív legyen a
vonatkozó alkalmazást.
Mobiltelefon csatlakoztatása
Csatlakoztassa az okostelefont az
USB-csatlakozóhoz 3 30.
A telefon-kivetítés indítása
A telefon-kivetítés funkció
indításához, nyomja meg a ;
lehetőséget, majd válassza ki a
Megjelenítés elemet.
Megjegyzés
Ha az alkalmazást felismeri az
Infotainment rendszer, akkor az
alkalmazás ikonja az
Apple CarPlay vagy Android Auto
ikonra változhat.
A funkciót elindíthatja a ;
megnyomásával, és néhány
másodperces nyomva tartásával is.A telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg a ; gombot.
BringGo
A BringGo egy navigációs
alkalmazás, ami helykeresésre,
térkép kijelzésre és útba irányításra
használható.
Az alkalmazás letöltése
Mielőtt a BringGo alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Töltse le az alkalmazást az App Store
áruházból ®
vagy a Google Play
áruházból.
A BringGo bekapcsolása a
beállítások menüben
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőképernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a Beállítások ikont.Görgessen a listában a BringGo
elemhez.
Ügyeljen arra hogy aktív legyen az
alkalmazás.
Mobiltelefon csatlakoztatása
Csatlakoztassa az okostelefont az
USB-csatlakozóhoz 3 30.
BringGo indítása
Az alkalmazás elindításához nyomja
meg a ; lehetőséget és utána
válassza a Nav ikont.
Az alkalmazás főmenüje megjelenik az infotainment rendszer kijelzőjén.
Az alkalmazás működtetésére
vonatkozó további információkhoz
lásd a gyártó honlapján található
utasításokat.

38NavigációNavigációÁltalános információk ................... 38
Használat ..................................... 39
Úti cél megadása .........................44
Célbairányítás .............................. 50Általános információk
A navigációs rendszer megbízhatóan elvezeti Önt a célállomásra.
Az útvonalszámítás figyelembe veszi
a pillanatnyi közlekedési helyzetet.
Ehhez az Infotainment rendszerre az
RDS-TMC adatokkal érkező és az
adott vételi körzetre érvényes
közlekedési hírek szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer működése
A navigációs rendszer érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolság a gépkocsi sebességmérési
jele, és a kanyarokban fordulások
érzékelője által szolgáltatott adatok
alapján kerül kiszámításra. Az
aktuális helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer kb. 10 méteres
pontossággal képes meghatározni a
gépkocsi helyzetét.
A rendszer gyenge GPS vétellel is
működik. De a pozíció
meghatározásának pontossága
csökken.
Az úti cél címének vagy
meghatározott érdekes hely
(legközelebbi benzinkút, szálloda

Navigáció39stb.) megadása után a készülék
kiszámítja a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép segítségével vezetheti el Önt az úticélhoz.
Fontos információ
TMC közlekedési információs
rendszer és dinamikus
útvonaltervezés
A TMC közlekedési információs
rendszer a TMC adóktól érkező
valamennyi közlekedési hírt fogja. Ezt az információt a teljes
útvonalszámítás tartalmazza. A
művelet során az útvonal úgy kerül
megtervezésre, hogy az előre
beállított kritériumoknak megfelelő
közlekedési akadályok kikerülhetők
legyenek.
Ha bekapcsolt dinamikus
célbairányításnál a tervezett
útvonalon valahol forgalmi akadály
van, az előzetes beállításoktól
függően üzenet jelenik meg, hogy arendszer az útvonal
megváltoztatásával keressen-e
kerülőutat.
A TMC közlekedési információk a
térképen szimbólumok formájában
jelennek meg, vagy részletes
szövegként a TMC üzenetek
menüben.
A TMC közlekedési információk
használatához TMC állomások
vételére van szükség az adott
térségben.
A TMC közlekedési állomások a
navigáció menüben 3 39
kiválaszthatók.
Térképadatok
Az összes szükséges térképadat
eltárolódik az Infotainment
rendszerben.
A navigáció térképadatainak
frissítéséhez vegye meg az új
adatokat az Opel márkakereskedőnél
vagy a honlapunkon
http://opel.navigation.com/. Egy USB
eszközt kap, ami tartalmazza az
adatokat.Csatlakoztassa az USB eszközt az
USB-porthoz és kövesse az
utasításokat a képernyőn. A
járműnek bekapcsolt állapotban kell
lenni a frissítési folyamat alatt.
Megjegyzés
A jármű működőképes marad a
frissítési folyamat során. Ha a
járművet kikapcsolják, a frissítés
szüneteltethető. A navigációs
alkalmazás, a Bluetooth és más
külső eszközök nem érhetők el míg
a frissítési folyamat be nem
fejeződik.
Használat
A navigációs térkép
megjelenítéséhez nyomja meg a ;
lehetőséget, majd válassza a
Navigáció ikont.

Navigáció45A címek mentéséhez válassza a L
lehetőséget a térképen, Navigációs
beállítások és utána Saját helyek
beállítása .
Válassza ki a menütételek egyikét
( Otthon és Munkahely
alapértelmezetten). Használja a billentyűzetet a szükséges adatoknak
a cím mezőbe történő beviteléhez. A
billentyűzet részletes leírását lásd alább.
A személyes cím névnek
megváltoztatásához válassza a c
lehetőséget, hogy elrejtse a
billentyűzetet és kiválassza a lista
valamelyik tételét. Vagy adjon meg
egy új címet az első beviteli mezőben.
Ha szükséges koppintson az egyik
beviteli mezőbe, hogy újra
megjelenjen a billentyűzet és
válassza a Kész lehetőséget. A hely
gyorsválasztóként mentésre kerül.
Ezen helyek valamelyikére történő
célbairányítás elindításához válassza
a ═ képernyőgombot a térképen. A
két úti cél megjelenik.
Válassza ki az egyik
képernyőgombot. A(z) Utak menü
látható.Aktiválja a kívánt útvonalat és utána
válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás elindításához.
Úti cél kiválasztása térkép
segítéségével
Görgessen a kívánt térkép részre.
Érintse meg és tartsa megérintve a
kívánt helyet a képernyőn. A térkép
eköré a középpont köré jelenik meg.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
Érintse meg a címkét. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
Mehet lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Billentyűzetes bevitel
Válassza a ½ lehetőséget a térképen
az úti cél keresés menü megjelenítéséhez.
Közvetlenül megadhat egy
keresőszót pl. címet, POI kategóriát
vagy nevet, telefonos kapcsolatot,
kedvencet, előző úti célt vagy
koordinátákat a beviteli mezőben a
keresés menü képernyő tetején.
Megjegyzés
A koordináták a következő módon
kell megadni: szélesség, hosszúság
pl. "43.3456, 9.432435".

Navigáció47Válassza ki az egyik lehetőséget:● Legutóbbiak : a legutóbb használt
úti célok listája
● Kedvencek : a kedvencekként
tárolt úti célok listája
● Kontaktok : az aktuálisan a
Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon
telefonkönyvében tárolt címek
listája
Ezekből a listákból egy úti cél
kiválasztásához görgesse végig az
adott listát és válassza ki a kívánt úti
célt. A(z) Részletek menü látható.
Válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Előző úti célok
Az előző úti célok listája
automatikusan kiegészül a
célbairányításhoz használt úti
célokkal.
Az előző úti célok listájában szereplő
címek tárolhatók kedvencekként.
Lépjen be az előző úti célok listájába,
válassza a n lehetőséget a kívánt cím
mellett, hogy további funkciógombokat jelenítsen meg ésutána válassza a f lehetőséget. Ha
az ikon ki van töltve, a cím mentve lett
a kedvencek listájába.
Címek törölhetők az előző úti célok
listájából. Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a
kívánt cím mellett és utána válassza
a e lehetőséget az adott cím
törléséhez.
Kedvencek
Kedvencek hozzáadhatók, amikor a
f ikon megjelenik egy cím mellett.
Amikor a csillag ikon kitöltött, az adott cím tárolva van kedvencként.
Egy kedvencnek a helyzete a listában megváltoztatható. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
Q vagy P lehetőséget.
Egy kedvenc neve megváltoztatható.
Lépjen be a kedvencek listájába,
válassza a n lehetőséget a kívánt
kedvenc mellett, hogy további
funkciógombokat jelenítsen meg és
utána válassza a o lehetőséget. Egybillentyűzet jelenik meg. Adja meg a
kívánt nevet és utána válassza a
Kész lehetőséget.
Kedvencek törölhetők. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
f lehetőséget. A kedvenc ki van
kapcsolva (kitöltetlen csillag). Ha újra kiválasztja az ikont, a kedvenc
bekapcsolásra kerül (kitöltött csillag).
Amikor elhagyja a kedvencek listáját,
miközben kedvenceket kikapcsolt,
azok törlődnek a listából.
Kapcsolatok
A listán belül kereshet címeket a
billentyűzetet használva. Írja be egy
keresett szónak (névnek vagy
címnek) az első betűit. Megjelenik
minden olyan bejegyzés, ami ezekkel
a betűkkel kezdődő szót tartalmaz.
A billentyűzet részletes leírását lásd
fenn.
Kategória keresés
POI-k is kereshetők kategóriánként.

Navigáció49Ha a távolság szerinti rendezést
kapcsolja be, a rendszer az úti
célokat az Ön aktuális helyzetéhez
viszonyított távolságuk alapján
rendezi.
Részletek menü Az úticél kiválasztását követően aRészletek menü jelenik meg.
Kedvencek tárolása
Az adott úti cél kedvencként
mentéséhez kapcsolja be a Kedvenc
lehetőséget (kitöltött csillag: kedvenc mentve, kitöltetlen csillag: kedvenc
nincs mentve).
Az úti cél kedvencként lesz tárolva és
ezután elérhető a kedvencek listáján
keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Néhány esetben, pl. amikor egy POI
lett kiválasztva, rendelkezésre állhat
egy telefonszám az adott úti célhoz.
Ennek a számnak a hívásához
válassza ki a y lehetőséget.
Az útvonal beállítása
Abban az esetben, ha a rendszer
több mint egy lehetséges utat talál,
választhat a javasolt utak közül.
Válassza ki a Utak pontot a rendszer
által megtalált összes útvonal
listájának megjelenítéséhez.
Aktiválja a kívánt útvonalat és utána
válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás elindításához.
Útvonalak több úti céllalMiután egy célbairányítást elindított,
lehetőség van úti célok hozzáadására
az aktív útvonalhoz, pl. felvenni egy barátot útközben vagy megállni egybenzinkúton.Megjegyzés
Maximum öt úti cél kombinálható
egy útvonalba.
Célbairányítás megkezdése a kívánt
úti cél felé.
Másik úti cél hozzáadásához
válassza a L lehetőséget a térképen
és utána válassza ki a Úti cél
hozzáadása lehetőséget. Megjelenik
az úti cél keresés menü.
Navigáljon a kívánt úti célba. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
H.adás lehetőséget.
Megjegyzés
Ha kiválasztja a Mehet lehetőséget;
az elsőként kiválasztott, az úti célhoz vezető célbairányítás leáll és
a célbairányítás az új úti célhoz
elindul.
Az úti célok olyan sorrendbe vannak
rendezve, ahogy be lettek jegyezve
úgy, hogy az utolsóként hozzáadott
úti cél az, ahová elsőként irányítás
történik. Annak érdekében, hogy
vezetés közben ellenőrizhesse vagy
megerősíthesse, a következő úti cél
neve megjelenik az érkezési idő és a
távolság felett.

52NavigációHa a célbairányítás aktív, válasszon
a fülek közül:
● Az útvonalon : közlekedési
események az aktív útvonal
mentén
● A közelben : közlekedési
események a jármű aktuális
pozíciója közelébenKözlekedési események
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
közlekedési eseményhez.
További információk
megjelenítéséhez válassza ki az
adott közlekedési eseményt.Lista rendezés
A közeliek listát két különböző módon lehet rendezni.
A rendezési sorrend módosításához
válassza a l lehetőséget a képernyő
jobb felső sarkában. A(z) Közl.
események rendezése menü látható.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Közlekedési állomás
A közlekedési információkat nyújtó
közlekedési üzenetek csatornája
személyesen beállítható, igény
esetén.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Közlekedési információs
források menüpontot.
Megjelenik az összes aktuálisan
elérhető közlekedési állomás listája.
Alapértelmezetten az Auto aktiválva
van. Az állomást automatikusan
beállítja a rendszer.
Ha egy bizonyos állomásról akarja a
közlekedési információkat fogadni,
aktiválja az adott állomást.
Forgalom elkerülési funkció
A közlekedési események
figyelembe vannak véve, amikor a
rendszer meghatároz egy útvonalat
az úti célhoz.
Az aktív célbairányítás során az
útvonal módosítható a bejövő
közlekedési üzenetek szerint.
Ezeknek a módosításoknak a
paramétereinek a beállításához
válassza a L lehetőséget a térképen,
hogy megjelenjen az Beállítások
menü. Válassza ki a Navigációs
beállítások , Útvonal-tervezésibeállítások menüpontot, majd a
Áttervezés torlódás kikerüléséhez
menüpontot.
Ha azt akarja, hogy a rendszer
automatikusan módosítsa az
útvonalat az új közlekedési üzenetek szerint, aktiválja az Automatikus
újratervezés lehetőséget.
Ha felvilágosítást kér, amikor egy
útvonal módosul, aktiválja a Mindig
kérdezzen rá lehetőséget.
Ha nem akarja az útvonal
módosítását, aktiválja a Soha
lehetőséget.
Útvonal-beállítások
Az út és az útvonal kiválasztásához a
paraméterek beállíthatók.
Úttípusok
Ha igény van rá, bizonyos úttípusok
elkerülhetőek.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Elkerülendő lehetőséget és utána
aktiválja azokat az úttípusokat,
amelyeket el akar kerülni.