AUX OPEL CORSA E 2018 Manuel d'utilisation (in French)

Service et maintenance261d'assurer l'étanchéité en cas de peti‐
tes fuites peut provoquer des problè‐
mes de fonctionnement. Nous décli‐
nons toute responsabilité quant aux
conséquences liées à l'utilisation
d'additifs pour liquide de refroidisse‐
ment.
Liquide de lave-glace
Utiliser uniquement du liquide de
lave-glace agréé pour le véhicule
pour éviter d'endommager les balais
d'essuie-glace, la peinture, les pièces
en plastique et en caoutchouc. Pren‐
dre contact avec un atelier.
Liquide de frein/ d'embrayageAu fil du temps, le liquide de frein
absorbe l'humidité, ce qui réduit l'effi‐
cacité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.

Caractéristiques techniques263Plaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte gauche ou droite.
Données de la plaquette signaléti‐
que :1:constructeur2:numéro d'homologation3:numéro d'identification du
véhicule4:poids nominal brut autorisé du
véhicule en kg5:poids total roulant autorisé en kg6:charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg7:charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg8:données spécifiques au véhicule
ou au pays
La charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge. Si, par exemple,
la charge sur l'essieu avant est maxi‐ male, la charge sur l'essieu arrière
doit être telle que le poids total auto‐
risé en charge n'est pas dépassé.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du
véhicule ont toujours priorité sur
celles du présent manuel.
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques utilisent l'appellation du
moteur. Le tableau des données du
moteur affiche également le code
technique. Caractéristiques du
moteur 3 267.
Pour identifier le moteur adéquat, voir le certificat de conformité CEE fourni
avec votre véhicule et les autres
documents d'enregistrement natio‐
naux.
Le certificat de conformité indique
l'appellation du moteur, les autres
publications nationales peuvent indi‐
quer le code technique. Vérifier la
cylindrée et la puissance moteur afin
d'identifier le moteur respectif.

Informations au client277Informations au
clientInformations au client ................277
Déclaration de conformité .......277
REACH .................................... 280
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 280
Reconnaissance de logiciel .....280
Marques commerciales déposées ................................ 284
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................284
Enregistrements des données d'événements ......................... 284
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 285Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des
ondes radio soumis à la directive
1999/5/CE ou 2014/53/UE. Les fabri‐
cants des systèmes listés ci-dessous
déclarent être conformes à la
directive 1999/5/CE ou 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE de chaque système
est disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.Blocage du démarrage
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐ gen, Germany
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Puissance maximale :
5,1 dBµA/m à 10 m
Infotainment system R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐ landsFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013
Infotainment system R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea

280Informations au clientTraduction de la Déclaration de
conformité originale
Déclaration de conformité correspon‐
dant à la directive CE 2006/42/EC
Nous déclarons que le produit :
Désignation du produit : Cric
Type/référence GM : 13331922
est conforme aux provisions de la
directive 2006/42/EC.
Normes techniques appliquées :GMN9737:levageGM 14337:cric d'équipement
standard - tests
matérielsGMN5127:intégrité du véhicule - montage sur cric
pour levage et
station-serviceGMW15005:cric et roue de
secours en équipe‐
ment standard, test
de véhiculeISO TS 16949:systèmes de
gestion de la qualitéLe signataire est autorisé à compiler
la documentation technique.
Rüsselsheim, 31 janvier 2014
signé par
Hans-Peter Metzger
Responsable du groupe ingénierie, châssis et structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals
(REACH) est un règlement de l'Union
européenne adopté pour améliorer la
protection de la santé humaine et de
l'environnement contre les risques
liés aux substances chimiques. Visi‐
ter le site www.opel.com/reach pour
de plus amples renseignements et pour accéder aux informations
communiquées en application de
l'article 33.Réparation des dégâts
d'une collision
Épaisseur de peinture
Selon les techniques de production,
l'épaisseur de la peinture peut varier
entre 50 et 400 µm.
Par conséquent, une épaisseur de
peinture différente n'est pas un indi‐ cateur de réparation des dégâts d'une
collision.
Reconnaissance de logiciel Certains composants OnStar incluentle logiciel libcurl et le logiciel unzip
ainsi que d'autres logiciels tiers. Ci-
dessous figurent les avis et licences
connexes aux logiciels libcurl et unzip
ainsi qu'aux logiciels tiers ; veuillez
consulter le site http://www.lg.com/ global/support/opensource/index.
Veuillez trouver le texte traduit sous
le texte d'origine.
libcurlCopyright and permission notice

Informations au client283Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike Whit.
Ce logiciel est fourni « en l'état », sans
garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. En aucun cas, Info-Zip ou
ses contributeurs ne seront tenus
responsables de tout dommage,
direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec la
distribution. La seule exception à
cette condition est la redistribution d'un binaire standard UnZipSFX
(y compris SFXWiz) dans le cadre
d'une archive auto-extractible ;
ceci est permis sans l'inclusion de cette licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été retirée
du binaire ou désactivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter, auxports sur de nouveaux systèmes
d'exploitation, aux ports existants
avec de nouvelles interfaces
graphiques, et versions de biblio‐
thèques dynamiques, partagéesou statiques, doivent être claire‐
ment marquées comme telles et
ne doivent pas être incorrecte‐
ment représentées comme étant
la source d'origine. De telles
versions modifiées ne doivent
également pas être présentées
comme étant des versions d'Info-
ZIP - y compris, mais sans s'y limi‐ ter, à l'étiquetage des versions
modifiées avec les noms « Info-
ZIP » (ou toute variation de celle-
ci, y compris, mais sans s'y limiter,
à différentes capitalisa‐
tions), « Pocket UnZip », « WiZ » ou « MacZip » sans la permission
explicite d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre interdites
de représenter incorrectement
l'utilisation des adresses électro‐
niques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP
ou de(s) URL d'Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserver le droit d'utili‐ ser les noms « Info-ZIP », « Zip »,
« UnZip », « UnZipSFX », « WiZ », « Pocket UnZip », « Pocket Zip »,et « MacZip » pour ces propres
versions de source et binaires.

284Informations au clientMarques commercialesdéposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store
sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée
de Stitcher, inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
est une marque commer‐
ciale déposée de VDA.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Modules de stockage de données
dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand
nombre de composants électroni‐
ques contenant des modules de
stockage de données qui mémorisent
de manière temporaire ou perma‐
nente des donnes techniques concer‐
nant l'état du véhicule, les évène‐
ments et les erreurs. En général, ces
informations techniques permettent
de documenter l'état des pièces,
modules, systèmes ou l'environne‐
ment :
● Conditions de fonctionnement de
composants de système (par ex.
niveaux de remplissage).

Informations au client285● Messages d'état du véhicule etde ses composants uniques
( par ex. nombre de tours de roue/
vitesse de rotation, ralentisse‐
ment, accélération latérale).
● Dysfonctionnement et défauts dans des composants de
système importants.
● La réaction du véhicule dans des
conditions particulières de
conduite (par ex. déploiement
d'un airbag, activation du
système de régulation de stabi‐
lité).
● Conditions environnementales (par ex. température).
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des
erreurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant
les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de diagnostic spéciaux, lire ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'événe‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été
corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐ ment normal du véhicule, certaines
situations soient rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être
associées à une personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un
expert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex.
location du véhicule en cas d'ur‐
gence) permettent la transmission de
données particulières du véhicule.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée dans
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du
système d'allumage, ainsi que dans les connexions de dispositifs prati‐
ques tels que les télécommandes
radio de verrouillage/déverrouillage
de portes et de démarrage à distance et les ouvre-porte de garage. La tech‐ nologie RFID des véhicules Opel
n'utilise ni n'enregistre de données
personnelles et n'est pas reliée à
d'autres systèmes Opel contenant
des données personnelles.

286Index alphabétiqueAAccès facile .................................. 39
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 209
Actionner la pédale .......................98
Affichage d'informations en couleur .................................... 108
Affichage de la transmission ....
........................................ 154, 159
Affichage de service ....................91
Affichage graphique des informations............................. 109
Affichages d'informations ...........103
Aide au démarrage en côte .......164
Aide au stationnement ...............175
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 175
Aide au stationnement par ultrasons ................................... 99
Airbags et rétracteurs de ceinture 97
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 187 Alerte de collision avant .............172
Allume-cigares ............................. 86
Anneaux d'arrimage ....................73
Antiblocage de sécurité .............163
Antiblocage de sécurité (ABS) ....98
Antibrouillard .............................. 102
Appel de phares ........................125
Appuis-tête .................................. 36Arrêt automatique.......................101
Assistance au freinage ..............164
Assistant de détection des panneaux routiers ...................102
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 190
Attelage d'une remorque ............202
Autostop ..................................... 148
Avertissement de franchissement de ligne ....99, 194
Avertisseur sonore ................. 14, 80
B Barre de remorquage .................202
Batterie du véhicule ...................214
Blocage de démarrage ...............101
Blocage du démarrage ................29
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............226
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 228
Boîte à gants ............................... 58
Boîte automatique .....................154
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 158
Boîte manuelle automatisée .......159
Bouches d'aération .....................142
Bouches d'aération fixes ...........143
Bouches d'aération réglables ....142
Bouton de sélection de carburant 89

287CCache-bagages ........................... 71
Caméra arrière .......................... 188
Capacités ................................... 274
Capot ......................................... 210
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..202
Caractéristiques du véhicule ......264
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 195
Carburant pour moteurs à essence .................................. 195
Carburant pour moteurs diesel ..196
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 197
Car Pass ...................................... 22
Catalyseur ................................. 154
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 42
Ceintures ...................................... 41
Ceintures de sécurité ................... 41
Cendriers ..................................... 87
Centre d'informations du conducteur .............................. 103
Chaînes à neige ........................239
Changement d'une roue ............245
Changement de rapport ...............99
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 238Charge au toit............................... 76
Chargement inductif .....................85
Chauffage .................................... 41
Chauffage de siège ......................41
Chauffage et ventilation .............134
Clé, réglages mémorisés ..............23
Clés ............................................. 21
Clés, serrures ............................... 21
Clignotant .................................... 96
Clignotants.................................... 87
Clignotants avant .......................221
Clignotants de changement de direction et de file ...................128
Clignotants latéraux ...................223
Climatisation ........................ 15, 135
Climatisation électronique .........138
Code ........................................... 110
Coffre ..................................... 26, 69
Combiné d'instruments ................87
Commande automatique des feux ........................................ 124
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................130
Commandes au volant ................. 79
Commutateur d'éclairage ..........123
Compte-tours ............................... 88
Compteur de vitesse .................... 87
Compteur kilométrique ................87
Compteur kilométrique journalier . 87Consommation de carburant - Émissions de CO 2...................
201
Contrôle du véhicule ..................146
Contrôles du véhicule .................210
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 148
Coupure de courant ...................157
Crevaison ................................... 245
Cric de véhicule .......................... 230
D
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........277
Défaillance ......................... 157, 162
Démarrage du moteur .......147, 159
Démarrage et utilisation.............. 146
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 250
Désactivation d'airbag ...........50, 97
Désignations des pneus ............231
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............273
Direction assistée .........................99
Dispositif antivol ........................... 27
Dispositif d'attelage ...................204
Données du moteur ...................267

290Rangement................................... 58
Rangement à l'avant..................... 59
Rappel de ceinture de sécurité ....96
REACH ....................................... 280
Recommandations pour la conduite................................... 146
Reconnaissance de logiciel ........280
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........72
Réglage de la portée des phares 125
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................38
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 79
Réglage électrique ......................29
Réglages mémorisés ....................23
Régulateur de vitesse ........102, 168
Remorquage ....................... 202, 251
Remorquage d'un autre véhicule 252
Remorquage du véhicule ..........251
Remplacement des ampoules ...217
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 216
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 280
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 210
Rétroviseur intérieur .....................31
Rétroviseurs chauffés ..................30Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........146
Roue de secours .......................248
S Sécurité du véhicule .....................27
Sécurité enfants ........................... 26 Service ....................................... 143
Sièges avant ................................. 37
Signaux sonores ........................112
Soin à la carrosserie ...................253
Stationnement .....................19, 151
Stockage du véhicule .................209
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................165
Système antipatinage désactivé. 100
Système d'airbag .........................44
Système d'airbag frontal ..............48
Système d'airbag latéral ..............49
Système d'airbag rideau ..............49
Système d'arrêt-démarrage ........148
Système d'éclairage au Xénon ...126
Système de charge ...................... 97
Système de freinage et d'embrayage ............................ 98
Système de surveillance de la pression des pneus .........100, 233
Système de transport arrière ........60
Système Flex-Fix ..........................60Systèmes d'assistance au
conducteur .............................. 168
Systèmes de climatisation ..........134
Systèmes de contrôle de conduite................................... 165
Systèmes de détection d'objets ..175
Systèmes de sécurité pour enfant 51
T
Télécommande radio ...................22
Témoin de dysfonctionnement ....98
Témoins ........................................ 92
Température extérieure ...............82
Tension de pile .......................... 113
Toit................................................ 34
Toit ouvrant .................................. 34
Triangle de présignalisation ........74
Troisième feu stop .....................224
Trousse de secours .....................74
U Utilisation de ce manuel ................3
V Véhicule détecté à l'avant........... 102
Ventilation ................................... 134
Verrouillage automatique ............25
Verrouillage central ...................... 23
Vide-poches.................................. 58
Vide-poches sous le siège ..........60
Vitres ............................................ 31