OPEL CORSA E 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Informácie o zákazníkovi269permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further
prohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-
ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip,” and “MacZip” for its own
source and binary releases.
libcurl Oznámenie o autorských právach a
povolenie
Copyright (c) 1996 – 2010, Daniel
Stenberg, .
Všetky práva vyhradené.
Týmto sa bezplatne udeľuje
povolenie na používanie,
kopírovanie, upravovanie a
distribúciu tohto softvéru na
ľubovoľné účely, ak budú vyššie
uvedené oznamy o autorských
právach a toto oznámenie uvedené v každej kópii.
Softvér sa poskytuje „tak, ako je“, bez akejkoľvek záruky, výslovnej alebo
predpokladanej, vrátane, avšak nie
výlučne, záruky predajnosti,vhodnosti na určitý účel alebo
neporušenia práv tretích strán. Autori
ani držitelia autorských práv nie sú za žiadnych okolností zodpovední za
žiadne nároky, škody ani iné záväzky,
či už na základe žaloby založenej na
zmluve, občianskoprávneho deliktu
alebo inom, vyplývajúcom zo softvéru alebo v spojení s ním, prípadne na
základe používania softvéru alebo
inej manipulácie so softvérom.
Okrem spôsobu uvedeného v tomto
vyhlásení nesmie byť meno držiteľa
autorských práv použité v reklame ani pri inom druhu podpory predaja,
používania alebo iného
obchodovania so Softvérom bez
predchádzajúceho písomného
súhlasu držiteľa autorských práv.
unzip
Toto je verzia autorských práv a
licencie pracovnej skupiny Info-Zip z
10. februára 2005. Konečná verzia
tohto dokumentu by mala byť natrvalo
dostupná na adrese ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990 – 2005 Info-ZIP.
Všetky práva vyhradené.

270Informácie o zákazníkoviNa účely týchto autorských práv a
licencie pracovnú skupinu „Info-ZIP“ definujú nasledujúci jednotlivci:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Softvér sa poskytuje „tak, ako je“, bez
akejkoľvek záruky, výslovnej alebo
predpokladanej. Pracovná skupina
Info-ZIP ani jej prispievatelia nie sú za žiadnych okolností zodpovední za
žiadne priame, nepriame, náhodné, osobitné ani následné škody
vyplývajúce z používania alebo
nemožnosti používania softvéru.Povolenie na používanie tohto
softvéru na akýkoľvek účel vrátane
komerčného využitia, zmeny softvéru a voľnej redistribúcie sa udeľuje
komukoľvek na základe
nasledujúcich obmedzení:
1. Redistribúcia zdrojového kódu musí obsahovať vyššie uvedené
vyhlásenie o autorských právach,
definíciu, vyhlásenie a tento
zoznam podmienok.
2. Redistribúcia v binárnej forme (zostavené spustiteľné položky)
musí v dokumentácii a/alebo
iných materiáloch dodávaných pri redistribúcii reprodukovať vyššie
uvedené oznámenie o autorských právach, definíciu, vyhlásenie a
tento zoznam podmienok.
Jedinou výnimkou tejto podmienky je redistribúcia
štandardného binárneho obsahu
UnZipSFX (vrátane SFXWiz), ako
súčasť samorozbaľovacieho
archívu, ktorá je povolená bez
zahrnutia tejto licencie, ak nebol z
binárneho obsahu odstránený
alebo deaktivovaný bežný banner SFX.3. Zmenené verzie vrátane, nie však
výlučne, portov pre nové
operačné systémy, existujúcich
portov s novými grafickými
rozhraniami a verzií dynamických
zdieľaných alebo statických
knižníc, musia byť takto jasne
označené a nesmú byť nesprávne
interpretovateľné ako pôvodný
zdroj. Takéto zmenené verzie
taktiež nesmú byť bez výslovného povolenia pracovnej skupiny Info- ZIP nesprávne interpretovateľnéako vydania pracovnej skupiny
Info-ZIP vrátane, nie však
výlučne, označovania zmenených
verzií názvami „Info-ZIP“ (ani
žiadnymi obmenami tohto názvu
vrátane, nie však výlučne, rôznym použitím veľkých písmen),
„Pocket UnZip“, „WiZ“ a „MacZip“.
Takýmto zmeneným verziám sa
okrem toho zakazuje používanie
e-mailových adries pracovných
skupín Zip-Bugs a Info-ZIP a

Informácie o zákazníkovi271adries URL pracovnej skupiny
Info-ZIP, ktoré je nesprávne
interpretovateľné.
4. Pracovná skupina Info-ZIP si ponecháva právo na používanie
názvov „Info-ZIP“, „Zip“, „UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“, „Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ a „MacZip“
pre vydania svojho vlastného
zdroja a binárneho obsahu.
Registrované ochranné známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple
Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Moduly na ukladanie dát vo
vozidle
Veľké množstvo elektronických
komponentov vášho vozidla
obsahuje moduly na ukladanie dát,
ktoré dočasne alebo trvalo ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a chybách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav
súčiastok, modulov, systémov alebo
okolia:
● Prevádzkové podmienky systémových komponentov
(napr. hladiny naplnenia).
● Stavové správy vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolies/obvodová
rýchlosť, spomalenie, bočné
zrýchlenie).

272Informácie o zákazníkovi● Dysfunkcie a poruchy vdôležitých systémových
komponentoch.
● Reakcie vozidla v určitých jazdných situáciách (napr.
nafúknutie airbagu, aktivácia
stabilizačného regulačného
systému).
● Podmienky okolia ( napr. teplota).
Tieto údaje sú výlučne technické a pomáhajú identifikovať a napraviť
chyby a tiež optimalizovať funkcie
vozidla.
Pomocou týchto údajov sa nedokážu
vytvárať profily pohybu, ktoré indikujú prechádzané trasy.
Ak sa využíva servis (napr. opravné
práce, servisné procesy, prípady
záruky, hodnotenie kvality),
zamestnanci servisnej siete (vrátane
výrobcu) sú schopní čítať tieto
technické informácie z modulov na
ukladanie chybových dát a udalostí
pomocou špeciálnych diagnostických
zariadení. V prípade potreby sa
dozviete viac informácií v týchto
servisoch. Ak sa odstránila chyba,údaje sa vymažú z modulu na
ukladanie chýb alebo sa natrvalo
prepíšu.
Pri používaní vozidla môžu nastať
situácie, pri ktorých sa tieto technické údaje vztiahnuté na ďalšie informácie
(záznam nehody, poškodenia na
vozidle, výpovede svedkov atď.)
môžu priradiť k špecifickej osobe, v
prípade potreby za asistencie
experta.
Prídavné funkcie zmluvne
odsúhlasené s klientom ( napr. poloha
vozidla v núdzových stavoch)
umožňujú prenos určitých údajov z
vozidla.Rádiofrekvenčná
identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napr. monitorovanie tlaku v
pneumatikách a zabezpečenie
zapaľovacieho systému. Používa sa
taktiež v spojení s komfortnými
funkciami, ako napr. rádiové diaľkové
ovládače na zamykanie/odomykanie
a štartovanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.

Informácie o zákazníkovi273

274RegisterAAirbag a predpínače bezpečnostných pásov ............94
Akumulátor vozidla ....................202
Alarm ........................................... 28
Antilock brake system (ABS) .......95
Asistent diaľkových svetiel ....98, 121
Asistent dopravných značiek 99, 180
Asistent rozjazdu na svahu .......156
Asistent stability prívesu ............195
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 31
Automatická prevodovka ...........147
Automatické ovládanie svetiel ...119
Automatické zamykanie ............... 25
Automatizovaná mechanická prevodovka.............................. 151
Autostop ............................... 98, 141
B
Batožinový priestor ................26, 68
Bezpečnostné pásy .....................41
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerovky ........................211
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 95, 246
Brzdová kvapalina .....................202
Brzdové svetlo v strede hore .....212
Brzdový asistent ........................156
Brzdy ................................. 155, 202C
Car Pass ...................................... 22
Centrálne zamykanie ...................23
Č Čalúnenie ................................... 243
Čelné sklo ..................................... 31
Čoskoro vykonajte servis vozidla 95
D Deaktivácia airbagov .............50, 94
Defekt ......................................... 233
Denné počítadlo kilometrov .........85
Detské zádržné prvky ...................51
Detské záchytné systémy ............51
Detské zámkové poistky ..............26
Diaľkové svetlá ....................98, 120
Displej prevodovky ............147, 151
Displej servisného intervalu .........89
Doplňovanie paliva ....................187
Držiaky nápojov ........................... 57
Dvere ............................................ 26
E
Elektrická sústava....................... 213
Elektrické nastavenie ................... 29
Elektricky ovládané okná .............32
Elektronické jazdné programy ..
........................................ 149, 154
Elektronické riadenie stability .....158

275Elektronické riadenie stabilityvypnuté...................................... 96
Elektronicky riadená klimatizácia 132
F Farebný informačný displej......... 104
Funkcia Easy entry .......................39
G
Grafický informačný displej......... 105
H Halogénové svetlomety .............205
Havária ....................................... 239
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 225
Hmlové svetlá ............................ 208
Hmotnosť vozidla ......................258
Hodiny ......................................... 81
CH Chladiaca kvapalina a nemrznúca kvapalina ..............246
Chladivo motora ........................200
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......191
I Identifikačné číslo vozidla ..........249
Identifikačný štítok .....................250
Identifikácia motora ....................250
Imobilizér ............................... 29, 98
Indikátor čelnej vzdialenosti .......166Indikátory ...................................... 85
Induktívne nabíjanie .....................83
Informačné centrum vodiča ..........99
Informačný displej......................... 99
Informácie o nakladaní ................74
K Kapota motora ........................... 198
Katalyzátor ................................. 146 Klaksón .................................. 14, 78
Klimatizácia .................16, 128, 129
Kľúče ............................................ 21
Kľúče, zámky ................................ 21
Kľúč, nastavenia uložené v pamäti 23
Kolesá a pneumatiky .................219
Kontrola nad vozidlom ...............139
Kontrolka nesprávnej funkcie ......94
Kontrolky................................. 85, 90
Kontroly vozidla .......................... 198
Kód ............................................. 106
Kryt nákladového priestoru ..........69
Kryty kolies ................................ 226
Kryt zadného úložného priestoru podlahy ..................................... 71
Kúrenie ........................................ 41
Kvapalina do ostrekovača .........201
L
Lekárnička ................................... 73
LPG .............................. 87, 186, 251M
Manuálna zmena odrazivosti .......31
Manuálne ovládané okná ............32
Manuálny režim .................148, 154
Málo paliva .................................. 98
Mechanická prevodovka ............150
Meracie prístroje ........................... 85
Mestský režim............................. 159
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............54
Motorový olej .............199, 246, 251
N Napájacie zásuvky ....................... 83
Napätie akumulátora .................108
Nastavenia uložené v pamäti .......23
Nastavenie opierky hlavy ............... 8
Nastavenie sedadla .................7, 38
Nastavenie sklonu svetlometov . 120
Nastavenie volantu ..................9, 77
Nastavenie zrkadla ........................8
Nastaviteľné vetracie otvory ......136
Náradie ...................................... 218
Náradie vozidla ........................... 218
Nebezpečenstvo, varovanie a výstrahy ...................................... 4
Nosič na bicykle............................ 59
O
Objemy ...................................... 261
Obmedzovač rýchlosti ..........99, 162

276Obrysové svetlá.......................... 118
Odkladacia schránka v palubnej doske ........................................ 57
Odlučovač pevných častíc ..........145
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory ................97, 145
Odomknutie vozidla .......................6
Odpojenie pri prebehu ...............141
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 246, 251
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....204
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 127
Okná ............................................. 31
Olej, motor .......................... 246, 251
OnStar ........................................ 113
Opierky hlavy ............................... 36
Oprava škôd po zrážke............... 267
Osvetlenie evidenčného čísla ....212
Osvetlenie interiéru ....124, 125, 212
Osvetlenie panelu prístrojov ......124
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 126
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 213
Osvetlenie rohu .......................... 121
Osvetlenie vstupu ......................126
Otáčkomer ................................... 86
Otvorené dvere ............................ 99
Otvory pre nasávanie vzduchu ..137Ovládacie prvky ............................ 77
Ovládacie prvky na volante .........77
Označenie pneumatík ...............219
P Palivo .......................................... 184
Palivomer ..................................... 86
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 186
Palivo pre vznetové motory .......186
Palivo pre zážihové motory .......184
Parkovacia brzda .......................156
Parkovací asistent .....................166
Parkovacie svetlá ......................124
Parkovanie ........................... 19, 144
Páka voliča ................................ 147
Pásy.............................................. 41
Peľový filter ................................ 137
Pevné ventilačné otvory ............136
Počítadlo kilometrov ....................85
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 216
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 214
Poistky ....................................... 213
Poloha sedadla ............................ 37
Polohy spínača zapaľovania ......139
Popolníky ..................................... 84
Porucha ............................. 149, 154
Posilňovač riadenia ......................96Používanie tejto príručky ...............3
Pozdržané vypnutie napájania ...140
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........137
Predné sedadlá ............................ 37
Predné smerovky ....................... 209
Predné svetlá do hmly ...............123
Predný úložný priestor ..................58
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájanie ................149
Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 72
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 93
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 197
Prispôsobenie vozidla ...............109
Prístrojový panel ..........................85
Prvá pomoc .................................. 73
R Radenie rýchlostí ..........................96
Rady pre jazdu ........................... 139
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 272
Rádiový diaľkový ovládač ............22
REACH ....................................... 267
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................198
Registrované ochranné známky. 271

277Reťaze na pneumatiky ..............227
Rezervné koleso ........................235
Rozjazd ........................................ 18
Rozmery vozidla ........................260
Ručná brzda ....................... 155, 156
Rýchlomer ................................... 85
S Servis ......................................... 137Servisné informácie ...................245
Skladovanie vozidla ....................197
Sklápacie zrkadlá ........................30
Sklopenie sedadla .......................39
Slnečné clony .............................. 33
Spätná kamera .......................... 178
Spínač svetiel ............................ 118
Spojka vlečného vozidla .............191
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
190
Správy vozidla ........................... 106
Starostlivosť o exteriér ..............241
Starostlivosť o interiér ...............243
Starostlivosť o vzhľad .................241
Startovanie a prevádzka .............139
Stierače čelného okna .................78
Stierač zadného okna ..................79
Stlačte pedál ................................. 95
Strecha ......................................... 34
Strešné okno ............................... 34
Strešný nosič ............................... 73
Súprava na opravu pneumatiky . 227Svetelný klaksón ........................ 120
Svetla do hmly ............................. 98
Svetlá pre jazdu cez deň ...........121
Svetlá spiatočky ......................... 124
Svetlomety .................................. 118
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 120
Svetlo na čítanie ........................126
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 155
Systém airbagov ..........................44
Systém bočných airbagov ...........49
Systém čelných airbagov ............. 48
Systém dobíjania .........................94
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......96
Systém Flex-Fix ............................ 59
Systém hlavových airbagov .........49
Systém kúrenia a vetrania .........128
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 221
Systém ovládania pohonu vypnutý 97
Systém regulácie preklzu ..........157
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........97
Systém stop-štart........................ 141
Systémy asistenta vodiča ...........160
Systémy detekcie objektov .........166
Systémy ostrekovača a stieračov 14Systémy riadenia jazdy............... 157
Systém zadného nosiča ...............59
Š Štartovanie motora ............140, 151
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................237
Štítok airbagov.............................. 44
T
Tempomat ........................... 98, 160
Tlak motorového oleja .................97
Tlak v pneumatikách .................. 220
Tlak vzduchu v pneumatikách ...262
Trojbodový bezpečnostný pás .....42
Ť
Ťahanie iného vozidla ...............240
Ťahanie vozidla ......................... 239
Ťahanie závesu .........................191
Ťažná tyč .................................... 191
Ťažné zariadenie .......................192
U
Ukazovatele smeru a zmeny jazdného pruhu ......................123
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................88
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 96, 166

278Upozornenie na bočný mŕtvyuhol ......................................... 177
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu .................96, 183
Ú
Údaje o motore .......................... 254
Údaje o vozidle ........................... 251
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 271
Úložná schránka ........................... 57
Úložné priestory............................ 57
Úložný priestor pod sedadlom .....59
Úvod .............................................. 3
V Varovanie pred čelnou zrážkou ..163
Ventilačné otvory ........................136
Vetranie ...................................... 128
Vlečenie .............................. 191, 239
Vnútorné zrkadlá .......................... 31
Voliaca páka .............................. 152
Volič paliva .................................. 87
Vonkajšia teplota .........................80
Vonkajšie osvetlenie ....................98
Vonkajšie osvetlenie vozidla 12, 118
Vonkajšie zrkadlá .........................29
Všeobecné informácie ...............191
Vydutý tvar ................................... 29
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru. 267Vyhlásenie o zhode ....................264
Vyhrievané čelné sklo................... 33
Vyhrievané spätné zrkadlá ..........30
Vyhrievanie sedadiel ....................41
Vyhrievanie zadného okna ..........33
Vyhrievaný volant ........................77
Vykonávanie prác ......................198
Výfuk motora ............................. 145
Výkon ......................................... 256
Výmena kolesa .......................... 233
Výmena lišty stierača ................. 204
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa ..................................... 226
Výmena žiarovky .......................205
Výstražné svetlá ........................122
Výstražné zvonkohry .................108
Výstražný trojuholník ...................72
X Xenónové svetlomety .........121, 207
Z
Zabezpečenie vozidla ...................27
Zadné hmlové svetlo ..................123
Zadné svetlá .............................. 209
Zadné svetlo do hmly ..................98
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 124
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 27
Zapaľovač cigariet .......................84Zaťaženie strechy .........................74
Zábeh nového vozidla ...............139
Záznamníky udalostí ..................271
Zdvihák vozidla ........................... 218
Zimné pneumatiky .....................219
Zistené vozidlo jazdiace pred vami 99
Znížený výkon motora ..................98
Ž
Žeravenie ..................................... 97
Žiarovka ukazovateľa smeru ........ 93