bluetooth OPEL CORSA E 2018 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон57автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони
или други устройства.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до десет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повече

58Телефонинформация вижтеръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
2. Натиснете ;, а след това
изберете Настройки на
информационния дисплей.
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да
се покаже съответното меню.
Съобщение
Ако няма свързан телефон,
достъп до меню Управление на
устройство може да се осъществи
и чрез менюто на телефона:
Натиснете ; и изберете
Телефон .
3. Докоснете Търсене на
устройство . Всички открити
устройства с Bluetooth наоколо
се показват в нов списък за
търсене.
4. Докоснете Bluetooth устройството, което желаете да
сдвоите.
5. Потвърдете процедурата за сдвояване:
● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Потвърдете съобщенията
в система Инфотейнмънт и
устройството с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
В система Инфотейнмънт: показва се съобщение
Инфо , изискващо да
въведете ПИН код във
вашето устройство с
Bluetooth.
В устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода ипотвърдете въведената
информация.
6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
Съобщение
Ако устройството с Bluetooth е
сдвоено успешно, h до
устройството с Bluetooth показва,
че функцията за телефона е
активирана, а y показва, че
функцията за музика през
Bluetooth е активирана.
7. Телефонният указател се изтегля автоматично в система
Инфотейнмънт. В зависимост
от телефона, на системата
Инфотейнмънт трябва да бъде
позволен достъп до
телефонния указател. Ако се
изисква, потвърдете
съобщенията, показвани на
Bluetooth устройството.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, се появява съответно съобщение.

Телефон59Смяна на ПИН кода за Bluetooth
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Промяна на ПИН за сдвояване за
да се покаже съответното
подменю. Показва се клавиатура.
Въведете искания четирицифрен
ПИН код.
За изтриване на въведен номер, изберете ⇦.
Потвърдете въведеното чрез
Въведи .
Свързване на сдвоено
устройство
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете устройството с Bluetooth,
което желаете да свържете.
Устройството се свързва.
Съобщение
Свързаното устройство и
достъпните опции се осветяват.Разкачване на устройство
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете свързаното в момента
устройство с Bluetooth. Получавате
подкана със съобщение.
Изберете Да, за да разкачите
устройството.
Изтриване на устройство Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете e в съседство с Bluetooth
устройството. Получавате подкана
със съобщение.
Изберете Да, за да изтриете
устройството.
Информация за устройство
Натиснете ; и изберете
Настройки .Изберете Bluetooth и след това
Информация за устройство за да
се покаже съответното меню.
Показваната информация включва
Име на устройство , Адрес и PIN
код .
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.

60Телефон9Предупреждение
Имайте пред вид че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и
количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това
са възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.

Телефон61Главно меню за телефонНатиснете ; и след това изберете
ТЕЛЕФОН , за да се покаже
съответното меню.
Съобщение
Главното меню Телефон е
достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 57.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер
Натиснете ; и изберете Телефон.
Въведете телефонен номер като използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
За да изтриете един или повече
въведени знаци, докоснете или
докоснете и задръжте ⇦.
Докоснете v на екрана или
натиснете qw върху волана, за да
започнете да набирате.
Използване на телефонния
указател
Съобщение
Когато мобилен телефон се
сдвоява със система
Инфотейнмънт през Bluetooth,
телефонният указател на
мобилния телефон се изтегля
автоматично 3 57.
Натиснете ; и изберете Телефон.Изберете Контактив главното
меню на телефона.
Съобщение
Символът g в съседство с
телефонен номер показва, че
контактът е запаметен в SIM
картата.
Бързо търсене 1. Изберете u за извеждане на
списък на всички контакти.
2. Превъртете през списъка със записи на контакти.

Телефон63Изберете Bluetooth и след това Ред
на сортиране . Активирайте
желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или
пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете Хрон. обажд. в главното
меню на телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи
повиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на телефона.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.

64ТелефонОтхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Мелодии за да се покаже
съответното меню. Извежда се
списък на всички сдвоени
устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.
Временно деактивиране на
режима на свободни ръце
За да продължите разговора по
мобилния телефон, активирайте m .
За връщане към режима на
свободни ръце, деактивирайте m.
Временно деактивиране на микрофона
За изключване на звука на
микрофона, активирайте n.
За повторно включване на звука на
микрофона, деактивирайте n.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете J за край на
повикването.
Гласова пощенска кутия
Можете да работите с вашата
гласова пощенска кутия чрез
система Инфотейнмънт.
Номер на гласова поща
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth. Превъртете
през списъка и изберете Номера на
гласова поща .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете съответния телефон.
Показва се клавиатура.
Въведете номера на гласова поща
за съответния телефон.
Повикване на гласова пощенска
кутия
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете t на екрана. Гласовата
кутия е повикана.

66Азбучен указателААварийно обаждане ....................59
Автоматична сила на звука ........19
Активиране на аудио от USB .....32
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 32
Активиране на навигационната система ........41
Активиране на радиото ..............23
Активиране на снимка от USB ...34
Активиране на телефон .............60
Активиране на филм от USB .....35
Аудио файлове ........................... 30
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 25 Водене ........................................ 51
Водене по маршрут ....................51
Въвеждане на пътна цел ........... 46
Възпроизвеждане на аудио .......32
Възпроизвеждане на филми ......35
Г
Гласово водене ........................... 41
Гласово разпознаване................ 55
Д Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........25
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............23
Използване на приложения за смартфон ................................. 36
Интелигентен текст..................... 27
К
Карти ............................................ 41
Контакти....................................... 46
Л Любими ........................................ 46
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 19
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................65

67ННавигация Актуализиране на карта ..........39
Водене по маршрут .................51
Въвеждане на пътна цел ........46
Дисплей на картата .................41
Контакти ................................... 46
Любими .................................... 46
Манипулиране на картата ......41
Пътни произшествия ...............51
Скорошни крайни цели ...........46
Списък със завои..................... 51
Текущо местоположение ........41
TMC станции ...................... 39, 51
Настройки на дисплея ..........34, 35
Настройки на силата на звука ...19
Настройки на тона ......................18
Начално меню ............................. 15
Номера за бързо набиране ........60
О
Обща информация ...30, 39, 55, 56
Навигация ................................ 39
Приложения за смартфон....... 30 Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 56
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 30
Основни операции ......................15П
Повикване Входящо повикване................. 60
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 60
Тон на звънене ........................60
Функции по време на
телефонно обаждане ..............60
Показване на снимки ..................34
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Проектиране на телефона .........36
Пътни произшествия ..................51
Р Работа ......................................... 60
Работа с менюто .........................15
Работа със системата Външни устройства .................30
Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........41
Радио........................................ 23
Телефон ................................... 60
Радио Активиране............................... 23
Включване на станции ............25
Запаметяване на станции....... 25
Избор на вълнов обхват .........23
Интелигентен текст .................27
Конфигуриране на DAB ..........27Конфигуриране на RDS ..........26
Настройка на станции .............23
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 26
Райониране .............................. 26
Регионални .............................. 26
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 25
Търсене на станции ................23
Употреба .................................. 23
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 27
DAB съобщения .......................27
Радиоинформационна система (RDS) ........................26
Разпознаване на речта ..............55
Райониране ................................. 26
Регионални .................................. 26
С Свързване чрез Bluetooth ..........57
Сила на звука Автоматична сила на звука ....19
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 19
Максимална сила на звука
при включване ......................... 19
Настройка на силата на звука 11

68Ограничение на силата назвука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Сила на звука на ТР ................19
Сила на звука при докосване. 19
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................19
Сила на звука при докосване..... 19
Системни настройки ...................20
Смартфон .................................... 30
Проектиране на телефона ......36
Списък със завои ........................51
Списъци на предпочитани станции ..................................... 25
Включване на станции ............25
Запаметяване на станции....... 25
Стиковане .................................... 57
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 60
Въвеждане на номер ...............60
Главно меню за телефон ........60
Избиране на тона на звънене 60
Номер за бързо набиране ......60
Обща информация ..................56Свързване с Bluetooth .............57
Спешни повиквания ................59
Телефонен указател ...............60
Функции по време на
телефонно обаждане ..............60
Хронология на повиквания .....60
Bluetooth ................................... 56
Телефонен указател................... 60
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..60
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Търсене на станции ....................23
У Употреба.................... 11, 23, 41, 55 Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........41
Радио........................................ 23
Телефон ................................... 60
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Ф Файлове с филми .......................30
Файлове със снимки ...................30
Файлови формати Аудио файлове ........................30
Файлове с филми ....................30
Файлове със снимки ................30Х
Хронология на повиквания ........60
Ц Цифрово аудио излъчване ........27
B
Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 32
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30
Свързване с Bluetooth .............57
Стиковане ................................ 57
Телефон ................................... 60
BringGo ........................................ 36
D DAB .............................................. 27
P
POI ............................................... 46
R RDS .............................................. 26
T TMC станции ............................... 39
U USB Меню за аудио от USB ............32
Меню на снимка от USB.......... 34