ESP OPEL CORSA E 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje Vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné. Tieto
informácie sú k dispozícii v častiach
„Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a taktiež na identifikačnom štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutá kombinácia pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka Vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s Vaším
vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
hospodárne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečenstvo nehody a
zranenia následkom nesprávneho
používania vozidla.
Vždy musíte dodržovat špecifické
zákony a predpisy krajiny, v ktorej sa
práve nachádzate. Tieto zákony sa môžu líšiť od informácií v tejto
Užívateľskej príručke.Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného Opel
partnera.
Pri vozidlách vybavených
splyňovačom odporúčame opravcu
vozidiel značky Opel autorizovaného
na opravy vozidiel vybavených
splyňovačom.
Všetci servisní Opel partneri
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici, vyškolení firmou Opel, pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť
vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudúvzťahovať na vaše vozidlo v
dôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné
označenie a konštrukčný kód
nájdete v časti „Technické
údaje“.
● Smerové údaje, napr. vľavo alebo vpravo alebo dopredu
alebo dozadu, sa vždy vzťahujú
k smeru jazdy.

Kľúče, dvere, okná27Zapnutý
Do 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo
e na diaľkovom ovládači.
Alarm Poplašný systém proti odcudzeniu jekombinovaný so zamykacím
systémom proti odcudzeniu.
Monitoruje: ● dvere, batožinový priestor, kapota
● zapaľovanie
Aktivácia
● Aktivuje sa sám 30 sekúnd po uzamknutí vozidla jedným
stlačením tlačidla e.
● Priamo, dvojnásobným stlačením tlačidla e do 5 sekúnd.
Stavový LED
Stavový LED je vstavaný v snímači
na prístrojovej doske.
Stav počas prvých 30 sekúnd po
aktivácii poplašného systému proti
odcudzeniu:LED dióda
svieti:test, oneskorenie
aktivácieDióda LED
rýchlo bliká:nesprávne zavreté
dvere, batožinový
priestor alebo
kapota alebo
porucha systému
Stav po aktivácii systému:
Dióda LED
bliká pomaly:systém je aktivovaný
V prípade porúch vyhľadajte pomoc v servise.
Vypnutie Odomknutie vozidla stlačením
tlačidla c deaktivuje alarm.
Systém sa nedeaktivuje odomknutím
dverí vodiča kľúčom alebo tlačidlom
centrálneho zamykania v priestore
pre pasažierov.

Sedadlá, zádržné prvky39Pre zadné sedadlá je pripomenutie
bezpečnostného pásu indikované
symbolmi X v informačnom centre
vodiča 3 85.
Obmedzovače ťahu pásov
Na predných sedadlách a zadných
krajných sedadlách je tlak vyvíjaný na
telo znížený počas kolízie postupným uvoľňovaním pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky alebo nárazu
zozadu určitej sily sa pásy predných
sedadiel napnú.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
nepretržitým rozsvietením kontrolky
v 3 80.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia
vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.
Poznámky
Neupevňujte ani neinštalujte
príslušenstvo alebo iné predmety,
ktoré by mohli narušovať činnosť
predpínačov bezpečnostných
pásov. Nevykonávajte žiadne
úpravy súčastí predpínačov
bezpečnostných pásov, inak sa
zruší platnosť povolenia na
prevádzku vášho vozidla.Trojbodový bezpečnostný
pás
Zapnutie
Vytiahnite pás z navíjača, veďte
neprekrútený pás cez telo a vložte
sponu do zámku pásu. Počas jazdy
pravidelne napínajte panvový pás
tým, že zatiahnete za bedrový pás.
Športové sedadlo: Keď sa
pripútavate, veďte bezpečnostný pás
cez úchytku na operadle.

Sedadlá, zádržné prvky479Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Háčiky na držadlách v strešnom
ráme sú vhodné iba pre zavesenie
ľahkých častí odevu bez vešiakov.
V týchto kusoch odevu
neskladujte žiadne predmety.
Deaktivácia airbagov
Systém airbagov pre spolujazdca
musí byť pre detský záchytný systém
na sedadle spolujazdca deaktivovaný podľa pokynov v tabuľkách 3 51.
Ostatné systémy airbagov,
predpínače bezpečnostných pásov a
všetky airbagové systémy zostanú
aktívne.
Systém airbagu predného
spolujazdca je možné deaktivovať
kľúčovým spínačom umiestneným na strane spolujazdca na prístrojovej
doske.
Pomocou kľúča zapaľovania zvoľte
polohu spínača:
* OFF:airbag predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a nespustí sa v
prípade kolízie. Kontrolka
* OFF na stredovej
konzole bude nepretržite
svietiťV ON:airbag predného
spolucestujúceho je aktívny9 Nebezpečenstvo
Airbag spolujazdca deaktivujte len
v kombinácii s použitím detského
záchytného systému v súlade s
pokynmi a obmedzeniami v
tabuľkách 3 51.
Inak hrozí riziko smrteľného
zranenia osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak sa kontrolka V rozsvieti na
približne 60 sekúnd po zapnutí
zapaľovania, predný airbag
spolujazdca sa v prípade kolízie
nafúkne.

Prístroje a ovládacie prvky63Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 64
Nastavenie volantu ....................64
Ovládacie prvky na volante .......64
Vyhrievaný volant ......................64
Klaksón ...................................... 65
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 65
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 66
Vonkajšia teplota .......................67
Hodiny ....................................... 68
Napájacie zásuvky ....................70
Zapaľovač cigariet .....................70
Popolníky ................................... 70
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................71
Prístrojový panel ........................71
Rýchlomer ................................. 71
Počítadlo kilometrov ..................71
Denné počítadlo kilometrov .......71
Otáčkomer ................................. 72
Palivomer .................................. 72
Volič paliva ................................ 73Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ......................74
Displej servisného intervalu .......75
Kontrolky ................................... 76
Smerové svetlá .......................... 78
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 79
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............80
Deaktivácia airbagov .................80
Systém dobíjania .......................80
Kontrolka nesprávnej funkcie ....80
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 81
Brzdová a spojková kvapalina ...81
Stlačte pedál .............................. 81
Antilock brake system (ABS) .....81
Radenie rýchlostí .......................81
Posilňovač riadenia ...................81
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 82
Parkovací asistent .....................82
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......82
Výfukový filter ............................ 82
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........83
Tlak motorového oleja ...............83
Málo paliva ................................ 83
Imobilizér ................................... 84Znížený výkon motora...............84
Autostop .................................... 84
Vonkajšie osvetlenie ..................84
Diaľkové svetlá .......................... 84
Predné hmlové svetlá ................84
Zadné svetlo do hmly ................84
Tempomat ................................. 84
Zistené vozidlo jazdiace pred vami .......................................... 84
Obmedzovač rýchlosti ...............84
Asistent dopravných značiek .....84
Otvorené dvere .......................... 84
Displeje ........................................ 85
Informačné centrum vodiča .......85
Informačný displej .....................89
Správy vozidla ............................. 91
Výstražné zvonkohry .................93
Napätie akumulátora .................94
Prispôsobenie vozidla ..................94
Telematická služba ......................97
OnStar ....................................... 97

78Prístroje a ovládacie prvkyUkazovatele na strednom paneli
Prehľad
OSmerové svetlá 3 78XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 79vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 80VDeaktivácia airbagov 3 80pSystém nabíjania 3 80ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 80gČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 81RBrzdová a spojková kvapalina
3 81-Stlačte pedál 3 81uAntilock brake system (ABS)
3 81RRadenie rýchlostí 3 81cPosilňovač riadenia 3 81)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 82rParkovací asistent 3 82bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 82%Výfukový filter 3 82wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 83ITlak motorového oleja 3 83YMálo paliva 3 83dImobilizér 3 84#Znížený výkon motora 3 84DAutostop 3 848Vonkajšie osvetlenie 3 84CDiaľkové svetlá 3 84>Hmlové svetlá 3 84rZadné hmlové svetlo 3 84mTempomat 3 84AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 84LObmedzovač rýchlosti 3 84LAsistent dopravných značiek
3 84hOtvorené dvere 3 84
Smerové svetlá
O svieti či bliká zeleno.
Krátko sa rozsvieti Parkovacie svetlá sa zapnú.

80Prístroje a ovládacie prvkyZapnutie bezpečnostného pásu 3 39.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na 4 sekundy. Ak sa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúndnezhasne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, v systéme airbagov je porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise. V
prípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 38.
Systém airbagov 3 41.
Deaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Rozsvieti sa približne na 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný 3 47.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.

124JazdaZámok volantuVyberte kľúč zo spínača zapaľovania
a otočte volant, pokým sa
neuzamkne.
Pozdržané vypnutie napájania
Nasledujúce elektronické systémy
pracujú, pokým sa neotvoria dvere
vodiča, alebo najneskôr po dobu
10 minút po vypnutí zapaľovania:
● Elektricky ovládané okná
● Napájacie zásuvky
Štartovanie motoraOtočte kľúč do polohy 1, aby ste
uvoľnili zámok riadenia.
Manuálna prevodovka: stlačte pedál
spojky a brzdy.
Automatická prevodovka: zošliapnite brzdový pedál a voliacu páku posuňte
do polohy P alebo N.
Nepoužívajte plynový pedál.
Kľúč nakrátko otočte do polohy 3 a
uvoľnite: automatický proces spustí
štartér s malým oneskorením kým sa
motor nespustí. Pozri „Automatické
ovládanie štartéra“.
Pred opätovným naštartovaním alebo vypnutím motora otočte kľúčom späť
do polohy 0.
Ak je zapnutá funkcia Autostop,
motor je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky.
Štartovanie motora pri nízkych
teplotách
Zážihové motory
Štartovanie motora bez prídavných
ohrievačov je možné až do teploty
-30 °C.Vyžaduje sa pri tom používanie
motorového oleja so správnou
viskozitou, správneho paliva,
vykonanie údržby a dostatočne nabitý akumulátor.
Pri teplotách pod -30 °C vyžaduje
automatická prevodovka zahrievaciu
fázu približne 5 minút. Páka voliča
musí byť v polohe P.
Automatické ovládanie štartéra Táto funkcia riadi proces štartovania
motora. Vodič nemusí držať kľúč v
polohe 3. Po použití systém bude
pokračovať v automatickom
štartovaní, kým sa motor nespustí. V dôsledku kontrolného procesu motor
začne bežať s krátkym oneskorením.
Možné príčiny zlyhania štartovania
motora:
● nepoužili ste pedál spojky (mechanická prevodovka)
● nepoužili ste brzdový pedál alebo
voliaca páka nie je v polohe P
alebo N (automatická
prevodovka)
● vypršal časový limit

Jazda129upozorní vás na to rozsvietenie
kontrolky % a výstražná správa v
informačnom centre vodiča.
% sa rozsvieti spolu s výstražnou
správou, keď je výfukový filter plný.
Čo najskôr začnite proces čistenia.
% bude blikať spolu s výstražnou
správou, keď výfukový filter dosiahol maximálnu úroveň naplnenia. Ihneď
začnite proces čistenia, aby ste
predišli poškodeniu motora.
Aktivujte manuálny proces
čistenia
Pre aktiváciu procesu čistenia
pokračujte v jazde, udržujte otáčky
motora nad 2 000 otáčok za minútu.
Zaraďte nižšiu rýchlosť, ak je to
potrebné. Čistenie výfukového filtra
sa potom spustí.
Čistenie prebehne najrýchlejšie pri
vysokých otáčkach a záťaže motora.
Kontrolka % zhasne v okamihu
dokončenia samočinného čistenia. Pokračujte v jazde, pokým sa
neukončí proces automatického
čistenia.Výstraha
Ak je to možné, proces čistenia
neprerušujte. Jazdite vozidlom,
kým sa čistenie nedokončí, aby ho
nebolo potrebné nechať
opravovať v servise.
Proces čistenia nie je možný
Ak čistenie nie je z určitých dôvodov
možné, rozsvieti sa kontrolka Z.
Výkon motora môže klesnúť.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Katalyzátor Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.
Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 154,
3 216 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálené palivo sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.

148JazdaZákladné poznámky o systémochparkovacieho asistenta9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne zaznamenáva
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý, napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá v blízkosti (napr.
terénne vozidlá, minivany,
dodávkové autá). Nie je možné
zaručiť identifikáciu objektu a
správnu indikáciu vzdialenosti v
hornej časti týchto vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo predmety z mäkkých látok.
Parkovacie asistenčné systémy
nerozpoznávajú objekty mimo ich
dosahu.
Poznámky
Je možné, že snímač zaznamená
neexistujúci objekt z dôvodu ozveny
externého zdroja hluku alebo z
mechanického dôvodu (sporadické
falošné upozornenia môžu nastať).
Uistite sa, že je predné evidenčné číslo správne namontované (žiadne
ohnutia a žiadne medzery voči
nárazníku na ľavej a pravej strane) a snímače sú pevne na svojom
mieste.
Nízke obrubníky a nerovnosti
povrchu, napr. konštrukčné zóny,
systém nerozpoznáva. Vodič prijíma zodpovednosť.
Spätná kamera
Spätná kamera pomáha vodičovi pri
cúvaní tak, že zobrazuje pohľad na
oblasť za vozidlom.
Pohľad z kamery sa zobrazuje na
farebnom informačnom displeji.9 Varovanie
Spätná kamera nenahrádza
pohľad vodiča. Predmety, ktoré sú
mimo zorného poľa kamery, a
snímače parkovacieho asistenta,
napr. pod nárazníkom alebo pod
vozidlom, sa nezobrazujú.
Vozidlom necúvajte a neparkujte
ho len za pomoci spätnej kamery.
Pred jazdou vždy skontrolujte
okolie vozidla.
Aktivácia
Spätná kamera sa zapína
automaticky, keď zaradíte spiatočku.