OPEL CORSA E 2019 Uživatelská příručka (in Czech)

Informace pro zákazníka229Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
jsou
registrované obchodní značky
společnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store jsou
obchodní značky společnosti Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je registrovaná obchodní
značka společnosti Stitcher, Inc.Velcro Companies
Velcro ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti Velcro
Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti VDA.Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Ve vašem vozidle jsou namontovány elektronické řídicí jednotky. Řídicíjednotky zpracovávají data přijatá
například ze snímačů vozidla, data,
která samy vygenerovaly, nebo data,
která si mezi sebou vyměňují.
Některé řídicí jednotky jsou nutné pro
zajištění bezpečné funkce vašeho
vozidla, další vám pomáhají při řízení vozidla (asistenční systémy řidiče)
a jiné zajišťují komfort a funkce
informačního systému.
Následující část obsahuje všeobecné
informace o zpracování údajů ve
vozidle. Informace o nahrávání
a ukládání údajů a jejich předávání
třetím stranám a důvodu jejich
uchovávání ve vozidle naleznete pod klíčovým slovem Ochrana údajů
těsně připojeného k odkazům
u dotčených funkčních vlastností
v příslušné uživatelské příručce nebove všeobecných obchodních
podmínkách. Tyto informace jsou
k dispozici také online.
Provozní údaje ve vozidle
Řídicí jednotky zpracovávají údaje potřebné pro provoz vozidla.
Tyto údaje zahrnují například: ● informace o stavu vozidla (např. rychlost, zpoždění pohybu, bočnízrychlení, otáčky kol, zobrazení
„připoutání bezpečnostními
pásy“)
● okolní podmínky (např. teplota, dešťový snímač nebo snímač
vzdálenosti)
Tyto údaje jsou zpravidla dočasné,
nejsou tedy ukládány déle než během
jednoho pracovního cyklu
a zpracovávány pouze ve vozidle.
Často ukládá data mnoho řídicích
jednotek (včetně klíče vozidla). To
umožňuje dočasné nebo trvalé
ukládání informací o stavu vozidla,
namáhání součástí, požadavků na
údržbu a technických událostech
nebo chybách.

230Informace pro zákazníkaV závislosti na úrovních technické
výbavy se ukládají následující údaje:
● provozní stavy součástí systémů (např. výšky hladin náplní, tlak
vzduchu v pneumatikách a stav
baterie)
● poruchy a závady důležitých součástí systémů (např. světel
nebo brzd)
● reakce systémů ve zvláštních jízdních situacích ( např. aktivace
airbagů nebo spuštění systémů
kontroly stability)
● informace o událostech poškozujících vozidlo
● u elektrických vozidel úroveň nabití vysokonapěťových
akumulátorů, odhadovaný
dojezd
Ve zvláštních případech ( např. pokud
vozidlo detekovalo nesprávnou
funkci) může být nutné uložit data,
která by jinak byla jen dočasná.
Pokud využíváte služby (např.
opravy, údržba), mohou být uložené
provozní údaje načteny spolu
s identifikačním číslem vozidla VIN
a v případě potřeby použity. Údajez vozidla může načítat personál
pracující pro servisní síť (např.
servisy nebo výrobci) nebo třetích
stran (např. odtahová služba). To samé platí pro záruční práce
a opatření k zajištění kvality.
Data jsou obecně načítána
prostřednictvím portu OBD (port
palubní diagnostiky), který je ve
vozidle předepsán podle zákona.
Načtené provozní údaje, které
dokumentují technický stav vozidla
nebo jednotlivých součástí a slouží
pro účely diagnostiky, posouzení plnění podmínek záruky a zlepšování
kvality. Tato data, zvláště pak
informace o namáhání součástí,
chybách obsluhy a dalších závadách,
jsou v případě potřeby přenášena
k výrobci spolu s identifikačním
číslem vozidla VIN. Výrobce je také
odpovědný za spolehlivost výrobku.
Výrobce také používá provozní data
z vozidel pro případné svolávací
akce. Tato data lze také použití ke
kontrole zákaznické záruky
a reklamací.Vadné paměti nacházející se ve
vozidle mohou být vymazány
servisními společnostmi při
provádění servisu nebo oprav na
základě vašeho požadavku.
Funkce komfortu a informačního
systému
Ve vozidle lze ukládat a kdykoli měnit
nebo vymazat nastavení komfortu
a uživatelská nastavení.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● nastavení polohy sedadel a volantu.
● nastavení podvozku a klimatizace.
● uživatelská nastavení, například osvětlení interiéru.
Jako součást zvolené funkce můžete
do funkcí informačního systému
vašeho vkládat vlastní data.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● multimediální data, například hudbu, videa nebo fotografie
k přehrávání v integrovaném
multimediálním systému.

Informace pro zákazníka231● data adresáře k použitív integrovaném handsfree
systému nebo integrovaném navigačním systému.
● zadané cíle.
● data o využívání online služeb.
Tato data pro funkce komfortu
a informačního systému mohou být
uložena lokálně ve vozidle nebo
v zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. chytrém telefonu, USB paměti
nebo MP3 přehrávači). Data, která
jste sami zadali, lze kdykoli vymazat.
Tato data lze přenášet z vozidla
pouze na základě vašeho požadavku,
zvláště pak při použití online služeb
v souladu s vámi zvoleným
nastavením.
Integrace chytrého telefonu,
např. Android Auto nebo Apple
CarPlay
Pokud je vaše vybaveno příslušnouvýbavou, můžete k vozidlu připojit
svůj chytrý telefon nebo jiné mobilní
zařízení a ovládat je pomocí
ovládacích prvků integrovaných ve
vozidle. V tomto případě může býtobraz a zvuk chytrého telefonu
přenášen prostřednictvím
informačního systému. Současně
jsou do vašeho chytrého telefonu
přenášeny specifické informace.
V závislosti na typu integrace tato
data zahrnují údaje o poloze, denní/
noční režim a další všeobecné
informace o vozidle. Více informací
naleznete v uživatelské příručce
vozidla/informačního systému.
Integrace umožňuje použití
vybraných aplikací chytrého telefonu, například navigace nebo přehrávání
hudby. Žádná další integrace mezi
chytrým telefonem a vozidlem není
možná, zvláště pak přístup k datům
vozidla. Povaha dalšího zpracování dat je určována poskytovatelem
použité aplikace. To, zda můžete
definovat nastavení a jaké, je závislé
na dané aplikaci a operačním
systému vašeho chytrého telefonu.Online služby
Pokud je vaše vozidlo připojeno
k mobilní síti, umožňuje tato síť
výměnu dat mezi vaším vozidlem
a dalšími systémy. Připojení k mobilní
síti je umožněno prostřednictvím
vysílacího zařízení vozidla nebo vámi poskytnutého mobilního zařízené
(např. chytrého telefonu). Online
služby lze využívat prostřednictvím
tohoto připojení k mobilní síti. To
zahrnuje online služby a aplikace poskytované výrobcem nebo
ostatními poskytovateli.
Autorizované služby V případě online služeb výrobce jsou
příslušné funkce výrobcem popsány
na příslušném místě (např.
v uživatelské příručce nebo na
webových stránkách výrobce) a jsou
poskytnuty informace o ochraně
souvisejících dat. K poskytování
online služeb mohou být vyžívány osobní údaje. Výměna dat pro tentoúčel probíhá prostřednictvím
chráněného připojení, např. pomocí IT systémů výrobce poskytovaných
pro tento účel. Shromažďování,

232Informace pro zákazníkazpracování a použití osobních údajů
pro účely přípravy služeb probíhá
výhradně na základě povolení
zákonem, např. v rámci zákonem
předepsaného systému nouzové
komunikace, na smluvním základě
nebo na základě souhlasu.
Můžete aktivovat a deaktivovat
služby a funkce (které jsou do určité
míry zpoplatněna) a v některých
případech i kompletní připojení
vozidla k mobilní síti. To nezahrnuje
zákonem předepsané funkce
a služby, jako je například nouzový
komunikační systém.
Služby třetích stran Pokud využíváte online služby jinýchposkytovatelů (třetích stran),
zodpovídá za tyto služby a ochranu
a podmínky použití dat příslušný
poskytovatel. V tomto případě nemá
výrobce často žádný vliv na
vyměňovaný obsah.
Proto prosím vezměte na vědomí, že
povaha, rozsah a účel
shromažďování a použití osobníchúdajů v rámci služeb třetích stran je
stanovováno poskytovatelem dané
služby.
Identifikace rádiové frekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby funkcí, jako je například sledování tlaku
v pneumatikách a imobilizér. Používá
se také v souvislosti s prvky
usnadňujícími ovládání, jako je
například rádiový dálkový ovladač
sloužící k zamykání/odemykání dveří a startování. Technologie RFID ve
vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí propojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

Informace pro zákazníka233

234RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............79
Akumulátor vozidla ....................167
Asistenční systémy pomoci řidiči 137
Asistent dopravního značení 83, 149
Asistent rozjezdu ve svahu ........134
Automatická převodovka ...........129
Automatická změna odrazivosti ...29
Automatické ovládání světel ......102
Automatické zamknutí .................23
Autostop ............................... 83, 124
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................37
Boční airbagy ............................... 45
Boční směrová světla ................175
Boční světla ................................ 101
Brzdová a spojková kapalina ......209
Brzdová kapalina .......................166
Brzdový asistent ........................134
Brzdy ................................. 133, 166
Brzy proveďte servis vozidla .......80
Č Čalounění ................................... 206
Čelní sklo ...................................... 29D
Dálková světla .....................83, 103
Denní počítadlo kilometrů ............70
Detekováno vozidlo vpředu ..........83
Dětské zádržné prvky ...................47
Dětské zádržné systémy .............47
Dětské zámkové pojistky .............23
Displej převodovky ....................129
Displej střední úrovně výbavy....... 84 Displej vyšší úrovně výbavy .........84
Doplňování paliva ......................155
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 209, 214
Držáky nápojů .............................. 53
Dveře ............................................ 24
E Elektrická soustava..................... 177
Elektrické nastavení ....................27
Elektricky ovládaná okna .............30
Elektronické jízdní programy .....131
Elektronické řízení stability .........135
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu........ 81
Elektronicky řízená klimatizace . 114
F
Filtr jemných částic .....................127
Filtr výfuku ............................ 81, 127

235HHalogenové světlomety .............169
Hloubka vzorku .......................... 189
Hodiny ......................................... 67
Houkačka ............................... 13, 64
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 209
Chladicí kapalina motoru ...........165
I Identifikace motoru .....................213
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 232
Identifikační číslo vozidla ...........212
Identifikační štítek ......................213
Imobilizér ............................... 27, 82
Indikace vzdálenosti vpředu .......142
Informace o nakládání .................60
Informační centrum řidiče .............84
Informační displej .........................88
Informační displeje .......................84
K Kapalina do ostřikovačů ............166
Kapota motoru ........................... 163
Katalyzátor ................................. 128 Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klíč, nastavení uložená do paměti 21Klimatizace .......................... 15, 112
Kód ............................................... 90
Kola a pneumatiky .....................183
Koncová světla .......................... 173
Kontrola nad vozidlem ...............121
Kontrolka nesprávné funkce ........79
Kontrolky................................. 70, 75
Kontroly vozidla .......................... 162
Kryt nákladového prostoru ..........57
Kryty kol ..................................... 190
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 57
L Lampičky na čtení ...................... 108
Lékárnička ................................... 59
LPG ...................................... 72, 155
M
Manuálně ovládaná okna ............30
Manuální převodovka ................132
Manuální režim .......................... 130
Manuální změna odrazivosti ........29
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 25
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................50
Motorový olej .....163, 209, 214, 219N
Napájecí zásuvky ........................69
Napětí akumulátoru .....................93
Nářadí ........................................ 182
Nářadí vozidla............................. 182
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 63
Nastavení sedadla ...................7, 34
Nastavení sklonu světlometů ....103
Nastavení uložená v paměti .........21
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........119
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....119
Nízká hladina paliva ....................82
O Objemy ...................................... 219
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 53
Odpojení při přeběhu .................124
Ochrana proti vybití akumulátoru 109
Okna ............................................. 29
Olej, motor .......................... 209, 214
Omezovač rychlosti ..............83, 139
OnStar .......................................... 96
Opěrky hlavy ................................ 32
Osvětlení interiéru ..............107, 176
Osvětlení pro zahýbání ..............104

236Osvětlení při vystupování ..........109
Osvětlení registrační značky .....176
Osvětlení vstupu ........................108
Otáčkoměr ................................... 71
Otevřené dveře ............................ 83
Otvory pro sání vzduchu ............ 120
Ovládací prvky .............................. 63
Ovládací prvky na volantu ...........63
P
Páka voliče ................................ 129
Palivo .......................................... 153
Palivoměr ..................................... 72
Palivo pro provoz na kapalný plyn.......................................... 155
Palivo pro zážehové motory ......153
Palivová nádrž ............................ 219
Parkovací asistent ...............81, 143
Parkovací brzda .................133, 134
Parkovací světla ........................106
Parkování ............................ 17, 126
Pásy.............................................. 37
Péče o exteriér .......................... 204
Péče o interiér ........................... 206
Péče o vzhled ............................. 204
Personalizace vozidla ..................93
Píchnutí ...................................... 197
Počítadlo kilometrů ......................70
Podvozkové systémy ..................135Pojistková skříňka v motorovém
prostoru .................................. 178
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 180
Pojistky ...................................... 177
Poloha sedadla ............................ 33
Polohy spínače zapalování .......122
Popelníky ..................................... 69
Porucha ............................. 131, 202
Posilovač řízení ............................ 80
Poutací oka .................................. 58
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 120
Prohlášení o shodě ....................222
Protiblokovací systém brzd ........ 133
Protiblokovací systém brzd (ABS) 80
Provádění práce ........................162
První pomoc ................................. 59
Přední mlhová světla ...........83, 172
Přední odkládací schránka ...........54
Přední sedadla ............................. 33
Přední směrová světla ...............173
Přední světla do mlhy ................105
Přehled přístrojové desky ............10
Přerušení napájení ....................131
Převodovka .................................. 16
Přídavné brzdové světlo ............176Připomenutí bezpečnostního
pásu ......................................... 78
Příslušenství a úpravy vozidla ...161
R Rádiový dálkový ovladač .............20
Rady pro jízdu ............................ 121
REACH ....................................... 225
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 162
Registrované obchodní značky ..228
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 107
Rezervní kolo ............................. 197
Režim City .................................. 136
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry vozidla ........................219
Rychloměr ................................... 70
Ř Řazení převodových stupňů .........80
Řetězy na kola ........................... 190
S Servis ......................................... 120
Servisní displej ............................ 74
Servisní informace .....................208
Sestava sdružených přístrojů ......70
Sešlápněte pedál ..........................80
Skladování vozidla .....................161
Sklopení sedadla .........................35

237Sklopná zrcátka ........................... 28
Sluneční clony ............................. 31
Směrová světla ....................77, 105
Snížený výkon motoru ..................83
Souprava na opravu pneumatik 191
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 101
Startování a provoz ....................122
Startování motoru ......................123
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 200
Stěrač a ostřikovač zadního okna 66
Stěrače a ostřikovač čelního okna 64
Střešní nosič ................................ 59
Světelná houkačka ....................103
Světla pro jízdu ve dne ..............104
Světla zpátečky ......................... 106
Světlomety .................................. 101
Světlomety při jízdě do zahraničí 103
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 40
Systém alarmu ............................. 26
Systém brzd a spojky ..................80
Systém centrálního zamykání .....21
Systém čelních airbagů ...............44
Systém hlavových airbagů ........... 45
Systém kontroly prokluzu ..........135
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......185
Systém nabíjení ........................... 79Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................... 81
Systém stop-start........................ 124
Systém topení a větrání ............111
Systém xenonového osvětlení ...104
Systémy detekce objektů ...........143
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........111
Š Štítek airbagu ............................... 40
T
Tažení......................................... 202
Tažení jiného vozidla .................203
Tažení vozidla ........................... 202
Tempomat ........................... 83, 137
Tlak motorového oleje .................82
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 183, 221
Topení ......................................... 37
Tříbodový bezpečnostní pás .......38
U Ukazatele...................................... 70
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................74
Usnadnění nastupování ...............35
Uznání práv k softwaru ...............225Ú
Údaje o motoru .......................... 217
Údaje o vozidle ........................... 214
Úložná schránka ........................... 53
Úložné prostory ............................ 53
Úložné schránky ........................... 53
Úložný prostor pod sedadlem ......55
Úvod .............................................. 3
V Varování o opuštění jízdního pruhu ................................. 81, 152
Venkovní teplota ..........................66
Ventilační otvory .........................119
Větrání ........................................ 111
Vnější osvětlení ........................... 83
Vnější osvětlení vozidla .......12, 101
Vnější zrcátka ............................... 27
Vnitřní zrcátka............................... 29
Volič paliva .................................. 72
Vydutý tvar ................................... 27
Výfuk motoru ............................. 127
Vyhřívané čelní sklo .....................31
Vyhřívání sedadel .........................37
Vyhřívání volantu .........................63
Vyhřívání zadního okna ...............31
Vyhřívání zrcátek .........................28
Výměna kola .............................. 196
Výměna lišty stěrače .................168
Výměna žárovky ........................169

238Vypnutí airbagu .....................46, 79
Výstraha před kolizí vpředu ........140
Výstražná světla ........................105
Výstražné kontrolky ......................70
Výstražné zvonkohry ...................92
Výstražný trojúhelník ...................58
X Xenonové světlomety ................171
Z
Zabezpečení vozidla ....................25
Záběh nového vozidla ...............122
Zadní kamera ............................ 147
Zadní světlo do mlhy ...83, 106, 173
Zachované napájení ...................123
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 106
Zapalovač cigaret ........................69
Zatížení střechy ............................ 60
Zavazadlový prostor ..............24, 55
Zaznamenání údajů události ......229
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............229
Zimní pneumatiky ......................183
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 189
Značení pneumatik ....................183
Zprávy vozidla ............................. 90
Zvedák ........................................ 182