infotainment OPEL CORSA E 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ukratko111Pokazivači pravca,
svetlosni signal (ablend)
prednjih svetala, oborena
svetla i duga svetla .............105
Svetlo prilikom izlaska ........ 109
Parkirna svetla (poziciona
svetla) ................................. 106
Dugmad informacionog
centra za vozača ...................84
2 Instrumenti ........................... 70
3 Informacioni centar za
vozača ................................... 84
4 Komande Infotainment
sistema ................................. 63
5 Brisači vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, brisač zadnjeg prozora, sistem za pranje
zadnjeg prozora ....................64
6 Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 21
Gradski režim ...................... 136
Birač goriva ........................... 72
Dugme "Eco" sistema za
zaustavljanje i pokretanje ...124Sistem kontrole
proklizavanja ...................... 135
Elektronsko upravljanje
stabilnosti ........................... 135
Pomoć pri parkiranju ..........143
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake .................63
Grejanje sedišta ....................37
Grejani upravljač ...................63
7 LED stanja alarmnog
sistema zaštite od krađe ......26
8 Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............105
Kontrolna lampica za
deaktiviranje vazdušnih
jastuka .................................. 79
Kontrolna lampica za
sigurnosni pojas suvozača ...78
9 Informacioni displej ..............88
10 Srednji ventilacioni otvori ...119
11 Bočni ventilacioni otvori
kod suvozača ...................... 119
12 Isključivanje vazdušnog
jastuka .................................. 4513 Kaseta za rukavice ............... 53
14 Sistem upravljanja klimom ..111
15 Utičnica ................................. 69
16 USB ulaz ............................... 10
17 Ručica menjača ..................129
18 Parkirna kočnica .................134
19 Kontakt brava sa bravom
upravljača ........................... 122
20 Sirena ................................... 64
Vazdušni jastuk vozača .......44
21 Ručica za odbravljivanje
poklopca motornog
prostora .............................. 161
22 Podešavanje upravljača .......63
23 Prekidač za svetlo ..............101
Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla .........103
Zadnje svetlo za maglu ......106
Prednja svetla za maglu .....106
Jačina osvetljenja
instrument table ..................107
Kutija sa osiguračima .........179
24 Električno upravljani
prozori ................................... 29

Ključevi, vrata i prozori21Osnovna podešavanjaNeka podešavanja se mogu menjati
na informacionom displeju.
Personalizacija vozila 3 93.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primeti smanjenje
njegovog dometa.
Baterije ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. One se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Otvoriti ključ i bočno rasklopiti kućište.
Zameniti bateriju (tip baterije
CR 2032), obratiti pažnju na položaj
postavljanja. Zatvoriti kućište i
sinhronizovati ga.
Memorisana podešavanja
Uvek kada se kontakt isključi,
daljinski upravljač može automatski
da memoriše neke funkcije sledećih
podešavanja:
● osvetljenje
● elektronsko upravljanje klima sistemom
● pretpodešavanja za Infotainment
sistem
● sistem centralnog zaključavanja
● komforno podešavanje
Memorisana podešavanja se
automatski koriste kada se ključ
sledeći put stavi u kontakt bravu i okrene u položaj 1 3 122.
Preduslov je da Personalization by
driver (Lična podešavanja po
vozaču) bude aktiviran u ličnim
podešavanjima na Informacionom
displeju. Ovo mora biti podešeno za
svaki ključ koji se koristi.
Personalizacija vozila 3 93.
Sistem centralnog zaključavanja
Otključava i zaključava vrata,
prtljažnik i poklopac rezervoara.
Iz unutrašnjosti vozila sa zaključanim
vratima, povući unutrašnju ručicu na
vratima za otključavanje
odgovarajućih vrata.
Napomena
U slučaju nesreća gde su vazdušni
jastuci ili zatezači pojaseva
aktivirani, vozilo se automatski
otključava.

Instrumenti i komande63Komande
Podešavanje upravljača
Odbraviti ručicu, podesiti upravljač,
nakon toga zabraviti ručicu i proveriti
da li je dobro zabravljena.
Ne podešavati upravljač sve dok
vozilo nije u stanju mirovanja i dok brava upravljača nije otpuštena.
Komande upravljača
Tempomatom i graničnikom brzine se rukuje pomoću komandi na levoj
strani upravljača.
Osim toga, upozorenje o čeonom
sudaru može da se podesi pomoću
komandi na levoj strani upravljača.
Infotainment sistemom može da se
upravlja putem komandi na desnoj
strani upravljača.
Pomoćni sistemi za vozača 3 137.
Dodatne informacije su dostupne u
uputstvu za upotrebu infotainment
sistema.
Grejani upravljač
Grejanje se uključuje pritiskom na *.
Aktiviranje se prikazuje LED-om u
dugmetu.

Instrumenti i komande67Ako spoljašnja temperatura padne
ispod 3 °C na informacionom centru
za vozača prikazuje se
upozoravajuća poruka.9 Upozorenje
Površina puta može već biti
zaleđena iako je spoljašnja
temperatura za nekoliko stepeni
iznad 0 °C.
Časovnik
Grafički informacioni displejPritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Proći kroz listu i izabrati stavku menija
Time Date (Vreme i datum) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Napomena
Za detaljan opis rukovanja menijem,
pogledati uputstvo za infotainment
sistem.
Set time (Podešavanje vremena)
Pritisnuti dugme MENU-TUNE za
ulazak u podmeni Set time
(Podešavanje vremena) .
Okrenuti dugme MENU-TUNE za
promenu trenutne vrednosti prve
postavke.
Pritisnuti MENU-TUNE dugme za
potvrdu podešene vrednosti.
Kursor tada prelazi na sledeću
vrednost. Ako su sve vrednosti
podešene, korisnik se automatski
vraća na sledeći viši nivo menija.
Set date (Podešavanje datuma)
Pritisnuti dugme MENU-TUNE za
ulazak u podmeni Set date
(Podešavanje datuma) .
Okrenuti dugme MENU-TUNE za
promenu trenutne vrednosti prve
postavke.
Pritisnuti MENU-TUNE dugme za
potvrdu podešene vrednosti.
Kursor tada prelazi na sledeću
vrednost. Ako su sve vrednosti
podešene, korisnik se automatski
vraća na sledeći viši nivo menija.
Set time format (Podešavanje
formata vremena)
Za promenu raspoloživih opcija više puta pritisnuti dugme MENU-TUNE.

88Instrumenti i komandeJezik
Izabrati jezik željene države kao jezik
displeja.
Informacioni meni o
ekonomičnosti, @
Moguće stranice su: ● trend ekonomičnosti
● indeks ekonomičnosti
● veliki potrošači
Trend ekonomičnosti
Prikaz prosečne dinamike potrošnje
na udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
koracima od 5 km i pokazuju uticaj
topografije ili stila vožnje na potrošnju goriva.
Grafikon se može resetovati pritiskom
na SET/CLR .
Indeks ekonomičnosti
Trenutna potrošnja goriva je
označena na skali ekonomičnosti. U cilju ekonomične vožnje, prilagoditikarakteristike vožnje kako bi
popunjeni segmenti uvek bili u ECO
oblasti. Što je više popunjenih
segmenata, veća je potrošnja goriva.
Istovremeno se prikazuje prosečna
vrednost potrošnje.
Veliki potrošači
Lista trenutno uključenih najvećih
potrošača koji povećavaju udobnost
(prikazani su opadajućim
redosledom). Označena je
potencijalna ušteda goriva.Informacioni displej
Informacioni displej u boji U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima Informacioni displej u boji
sa ekranom osetljivim na dodir.
Informacioni displej u boji sa ekranom
osetljivim na dodir bojama označava:
● vreme 3 67
● spoljašnju temperaturu 3 66
● datum 3 67
● oznaka zadnje kamere 3 147
● uputstva za pomoć pri parkiranju 3 143
● podešavanja za elektronsko upravljanje klima sistemom
3 114
● Infotainment sistem, videti opis u
uputstvu za upotrebu
infotainment sistema
● sistemske poruke
● poruke vozila 3 90
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 93
Tip informacije i način prikazivanja
zavise od izvršenog podešavanja.

Instrumenti i komande89Biranje menija i podešavanja
Meniji i podešavanja se biraju preko
ekrana osetljivog na dodir.
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti ; za prikazivanje početne
strane.
Prstom dodirnuti potrebnu ikonu za
prikaz menija.
Dodirnuti odgovarajuću ikonu za
potvrdu izbora.
Dodirnuti 9 za povratak na sledeći
viši nivo menija.
Pritisnuti ; za povratak na početnu
stranu.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 93.
Grafički informacioni displej U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima grafički Informacioni
displej.
Grafički informacioni displej
signalizira:
● vreme 3 67
● spoljašnju temperaturu 3 66
● datum 3 67
● podešavanja za elektronsko
upravljanje klima sistemom
3 114
● Infotainment sistem, videti opis u
uputstvu za upotrebu
infotainment sistema
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 93
Biranje menija i podešavanja
Meniaplikacijma i podešavanjima se
pristupa preko displeja.
Pritisnuti CONFIG: Prikazuje se
stranica menija Settings
(Podešavanja) .
Okrenuti dugme MENU-TUNE za
biranje postavke ili vrednosti.
Pritisnuti dugme MENU-TUNE za
potvrdu postavke ili vrednosti.

180Nega vozilaBr.Strujno kolo19–20Pomoć pri parkiranju, senzor zakišu, prednja kamera21Prekidač kočnice22Infotainment sistem23Displej24–25Pomoćna dizalica26Instrument tabla27–28–29–30–31Sirena32–33Grejani upravljač34–35Komplet za popravku
pneumatikaBr.Strujno kolo36–37Zadnji brisač38Upaljač za cigarete39Električno upravljani prozori,
displej automatskog menjača40–Alati vozila
Alati Vozila bez rezervnog točka
Alati i priključak za vuču nalaze se
ispod pokrivača poda u prtljažnom prostoru.

Informacije vlasnika219Informacije vlasnikaInformacije o vlasniku................219
Izjava o usklađenosti ...............219
REACH .................................... 222
Izjava o softveru ......................222
Registrovani zaštitni znaci .......225
Zapis podataka vozila i tajnost ..226
Snimač podataka zbivanja ......226
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................229Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi radio prenosa Ovo vozilo ima sisteme koji prenose
i / ili primaju radio talase koji podležu
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači tih
sistema navedenih ispod daju izjavu
o usklađenosti sa
Direktivom 2014/53/EU. Kompletan
tekst EU izjave o usklađenosti za
svaki sistem dostupan je na sledećoj
internet adresi: www.opel.com/
conformity
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antena
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Radna frekvencija: nema
Maksimalna izlazna snaga: nemaImobilajzer
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Radna frekvencija: 125 kHz
Maksimalna izlazna snaga:
5,1 dBµA/m na 10 m
Infotainment sistem R 4,0 / Navi 4,0
LG Electronics
European Shared Service center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment sistem R300 BT
Humax Automotive co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Radna frekvencija: 2402 - 2480 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 4 dBm

226Informacije vlasnikaEnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store su
zaštitni znaci kompanije Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je zaštitni znak kompanije
Stitcher, Inc.Velcro kompanije
Velcro ®
je registrovani zaštitni znak
Velcro kompanija.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije VDA.Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
infotainment sistema.
Sledeće sadrži opšte informacije o
obradi podataka u vozilu. Dodatne
informacije o tome koji specifični
podaci su otpremljeni, sačuvani i
prosleđeni trećim stranama i u koju
svrhu se mogu pronaći u vašem
vozilu pod ključnom reči Zaštita
podataka, koja je neposredno
povezana sa referencama za
pogođene funkcionalne karakteristike u odgovarajućem uputstvu zaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, npr.: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Takvi podaci su po pravilu privremeni,
ne čuvaju se duže od jednog radnog
ciklusa, a obrađuju se samo u samom vozilu. Kontrolne jedinice često
uključuju čuvanje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.

Informacije vlasnika227U zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno saidentifikacionim brojem vozila i koriste gde je potrebno. Osoblje koje radi zaservisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere
za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Podaci o radu koji se očitavaju
dokumentuju tehničko stanje vozila ili pojedinačnih komponenti i pomažu udijagnozi grešaka, usklađenosti sa
garantnim obavezama i poboljšanju kvaliteta. Ovi podaci, konkretno
informacije o opterećenju
komponente, tehničkim događajima,
greškama rukovaoca i drugim
kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podacitakođe mogu da se koriste za proveru
garancije korisnika i garantnih
zahteva.
Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili
resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.