OPEL CORSA F 2020 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Kalbos atpažinimas81Kalbos atpažinimasBendroji informacija.....................81
Naudojimas .................................. 82Bendroji informacija
Įdėtoji kalbos atpažinimo funkcija Informacijos ir pramogų sistemos
įdėtoji kalbos atpažinimo posistemė
leidžia balsu valdyti įvairias
informacijos ir pramogų sistemos
funkcijas. Sistema atpažįsta
komandas ir skaičių sekas
nepriklausomai nuo susieto
garsiakalbio. Komandas ir skaičių
sekas galima sakyti neįterpiant balso
pauzės tarp atskirų žodžių.
Jei atliksite neteisingą operaciją ar
pateiksite neteisingą komandą,
kalbos atpažinimo funkcija vaizdiniu ir (arba) garsiniu grįžtamuoju ryšiupaprašys įvesti pageidaujamą
komandą iš naujo. Be to, šis
valdymas balsu patvirtina svarbias
komandas ir, jei reikia, pasiteirauja
papildomai.
Bendruoju atveju yra įvairių būdų tarti
komandas pageidaujamiems
veiksmams atlikti.Pastaba
Kad automobilyje vykstant
pokalbiams netyčia nebūtų
suaktyvintos sistemos funkcijos,
kalbos atpažinimo funkcija turi būti
specialiai suaktyvinta, nes kitaip ji
neveiks.
Svarbi informacijaSuderinamumas su kalbomis ● Ne visos kalbos, kuriomis gali būti rodomas tekstas
informacijos ir pramogų
sistemoje, veikia ir kalbos
atpažinimo sistemoje.
● Jei kalbos atpažinimo funkcija nedera su šiuo metu parinkta
ekranine kalba, kalbos
atpažinimo funkcija neveikia.
Tokiu atveju, jei norėsite valdyti
informacijos ir pramogų sistemą
balsu, jums reikės pasirinkti kitą
ekraninę kalbą. Žr. 3 70, kur
rašoma, kaip pakeisti ekrano
kalbą.

82Kalbos atpažinimasBalso praleidimo programa
Informacijos ir pramogų sistemos
balso praleidimo programa suteikia
prieigą prie jūsų išmaniojo telefono
kalbos atpažinimo komandų.
Automobilinės telefonų valdymo
sistemos „Apple CarPlay“ ir „Android
Auto“ 3 79 turi balso praleidimo
funkciją.
Naudojimas Įdėtoji kalbos atpažinimo funkcija
Balso atpažinimo aktyvavimas Pastaba
Vykstant telefoniniam pokalbiui,
kalbos atpažinimo funkcija
nepasiekiama.Aktyvavimas ant vairo esančiu
mygtuku Y
Paspauskite Y ant vairo.
Garso sistema nutildoma, balso
pranešimas jums pasiūlo ištarti
komandą ir ekrane parodomi žinyno
meniu su svarbiausiomis šiuo metu
pasiekiamomis komandomis.Kalbos atpažinimas yra parengtas
balso įvesčiai po to, kai pasigirsta
garso signalais.
Galite ištarti balso komandą ir taip
aktyvuoti sistemos funkciją (pvz., iš
anksto nustatytos radijo stoties
įjungimą).
Balso suflerių garsumo nustatymas
Paspauskite vairo garsumo mygtuką
aukštyn (garsumo didinimas) Y
arba žemyn (garsumo mažinimas)
Z .
Balso suflerio pertraukimas
Jei esate patyręs naudotojas, galite
pertraukti balso suflerį, spustelėdami
Y ant vairo.
Kitas būdas: galite ištarti „Set
dialogue mode as expert“ (nustatyti
ekspertinį dialogo režimą).
Iškart pasigirsta pyptelėjimas ir
galima nelaukiant ištarti komandą.
Dialogo sekos atšaukimas
Norėdami atšaukti dialogo seką ir
deaktyvuoti kalbos atpažinimo
funkciją, paspauskite vairo mygtuką
w .Jei tam tikrą laikotarpį neištarsite
jokios komandos arba jei ištarsite
sistemos neatpažįstamą komandą,
dialogo seka bus automatiškai
atšaukta.
Valdymas kalbos komandomis
Vykdykite balsu pateikiamas ir ekrane
rodomas instrukcijas.
Siekdami geriausių rezultatų: ● Prieš ištardami komandą arba atsakydami, išklausykite balso
suflerį ir palaukite pyptelėjimo.
● Perskaitykite ekrane pateikiamus
komandų pavyzdžius.
● Balso suflerį galima pertraukti, pakartotinai paspaudžiant Y.
● Palaukite pyptelėjimo ir natūraliai
– ne per greitai ir ne per lėtai –
ištarkite komandą.
Paprastai komandas galima ištarti
vienu kartu.
Balso praleidimo programa
Balso atpažinimo aktyvavimas
Paspauskite ir palaikykite vairo
mygtuką Y, kad būtų pradėtas kalbos
atpažinimo seansas.

Kalbos atpažinimas83Balso suflerių garsumo nustatymas
Sukite ) valdymo skydelyje arba
paspauskite vairo garsumo mygtuką
aukštyn (garsumo didinimas) Y
arba žemyn (garsumo mažinimas)
Z .
Balso atpažinimo deaktyvavimas
Paspauskite w ant vairo. Kalbos
atpažinimo seansas užbaigiamas.

84TelefonasTelefonasBendroji informacija.....................84
„Bluetooth“ prijungimas ................85
Eksploatacija ................................ 86
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ........................................... 88Bendroji informacija
Telefono funkcija suteikia jums
galimybę kalbėtis mobiliuoju telefonu
per transporto priemonėje įrengtus
mikrofoną ir garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis transporto priemonės
informacijos ir pramogų sistema. Kad galėtumėte naudoti telefono funkciją,
prie informacijos ir pramogų sistemos
„Bluetooth“ ryšiu turi būti prijungtas
mobilusis telefonas.
Kai kurie mobilieji telefonai nedera su
tam tikromis telefono srities
funkcijomis. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
mobiliojo telefono ir tinklo
operatoriaus. Daugiau informacijos
apie tai galite rasti mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo
naudojimas yra draudžiamas arba

Telefonas85mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono funkciją sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pavyzdžiui,
mobilieji telefonai, išmanieji telefonai
ir kiti įrenginiai.
Prietaiso susiejimas Susiejimo metu „Bluetooth“ įrenginys
bei informacijos ir pramogų sistema
apsikeičia PIN kodais ir „Bluetooth“
įrenginys prijungiamas prie
informacijos ir pramogų sistemos.
Svarbi informacija ● Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos gali būti
prijungti du susieti „Bluetooth“
įrenginiai. Vienas įrenginys bus
prijungtas laisvųjų rankų režimu,
kitas – garso transliacijos režimu
(žr. aprašą toliau pateikiamose
„Bluetooth“ profilio nuostatose).
Vis dėlto vienu metu negalima
abiejų įrenginių naudoti laisvųjų
rankų režimu.
● Susiejama tik vieną kartą, nebent
įrenginys būtų išbrauktas iš
susietų renginių sąrašo. Jei
prietaisas buvo prijungtas
anksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
užmezga su juo ryšį.
● „Bluetooth“ ryšys greitai sekina įrenginio akumuliatorių. Todėl
prijunkite prietaisą prie USB
prievado, kad jis būtų įkrautas.
Naujo prietaiso susiejimas 1. Aktyvuokite „Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ funkciją. Išsamesnės
informacijos rasite „Bluetooth“
įrenginio naudotojo vadove.
2. Paspauskite a ir tada palieskite
Bluetooth search („Bluetooth“
paieška) .Atliekama greta esančių
„Bluetooth“ įrenginių paieška.
3. Pateiktame sąraše pasirinkite norimą susieti „Bluetooth“
įrenginį.
4. Patvirtinkite susiejimo procedūrą: ● Jei dera SSP (saugaus paprastojo susiejimo)
funkcija:
Patvirtinkite pranešimus,
pateikiamus informacijos ir
pramogų sistemoje bei
„Bluetooth“ prietaise.
● Jei SSP (saugaus paprastojo
susiejimo) funkcija nedera:
Informacijos ir pramogų
sistemoje pateikiamas
pranešimas, kuriame
prašoma įvesti PIN kodą į savo „Bluetooth“ įrenginį.
„Bluetooth“ prietaise įveskite
PIN kodą ir patvirtinkite savo
įvestį.

86TelefonasInformacijos ir pramogų
sistema bei prietaisas
susiejami.
5. Telefonų knygelė automatiškai atsisiunčiama į informacijos ir
pramogų sistemą. Atsižvelgiant į
telefoną, gali reikėti suteikti
informacijos ir pramogų sistemai
leidimą pasiekti telefonų knygelę. Jei reikia, patvirtinkite atitinkamus
pranešimus, rodomus „Bluetooth“
prietaise.
Jei „Bluetooth“ prietaisas nedera
su šia funkcija, pateikiamas
atitinkamas pranešimas.
Susietų įrenginių valdymas Paspauskite a, pasirinkite TEL
(TEL.) ir tada pasirinkite Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) .
Atveriamas visų susietų įrenginių
sąrašas.
„Bluetooth“ profilio nuostatų keitimas Palieskite % šalia pageidaujamo
susieto įrenginio.
Pagal poreikį aktyvuokite arba deaktyvuokite profilio nuostatas ir
patvirtinkite savo nuostatas.Susieto prietaiso prijungimas
Susieti, bet neprijungti įrenginiai
identifikuojami simboliu X.
Pasirinkite pageidaujamą prijungti
įrenginį.
Prietaiso atjungimas Šiuo metu prijungtas įrenginys
identifikuojamas simboliu W.
Pasirinkite įrenginį, kad jį
atjungtumėte.
Susieto įrenginio naikinimas Viršutiniame dešiniajame ekrano
kampe palieskite f, kad šalia
kiekvieno susieto įrenginio
parodytumėte piktogramas f.
Palieskite f šalia „Bluetooth“
įrenginio, kurį norite panaikinti, ir patvirtinkite rodomą pranešimą.
Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogųsistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdyti
daugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Laisvų rankų režimu mobilųjį
telefoną galima valdyti toliau, t. y.
atsiliepti į skambučius ar nustatyti garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir pramogų sistemą. Tai gali šiek tiek
užtrukti, priklausomai nuo mobiliojo
telefono ir perkeliamų duomenų
kiekio. Šiuo laikotarpiu ribojamas
mobiliojo telefono valdymas iš
informacijos ir pramogų sistemos.
Pastaba
Kai kurie mobilieji telefonai gali
nederėti su tam tikromis sistemos
telefono funkcijomis. Taigi, gali būti
tam tikrų toliau aprašytų funkcijų
nukrypimų.
Telefono pagrindinis meniu
Paspauskite a, kad parodytumėte
telefono pagrindinį meniu.

Telefonas87
Pastaba
Pagrindinis telefono meniu
pasiekiamas tik prijungus mobilųjį
telefoną prie informacijos ir pramogų
sistemos „Bluetooth“ ryšiu. Išsamus
aprašymas 3 85.
Dabar daugelį mobiliojo telefono
funkcijų galima valdyti per telefono
pagrindinį meniu (ir susijusius
pomeniu) bei naudojantis specialiais
telefono valdymo elementais,
įrengtais ant vairo.
Skambinimas
Telefono numerio įvedimas
Naudodamiesi telefono pagrindinio
meniu klaviatūra, įveskite telefono
numerį.
Vedant skaičius, abėcėlės tvarka
pateikiami sutampantys adresatų
sąrašo įrašai.
Palieskite pageidaujamą sąrašo
įrašą, kad paskambintumėte.
Adresatų sąrašo naudojimas
Adresatų sąraše pateikiami visi
telefonų knygelės įrašai iš prijungto
„Bluetooth“ įrenginio.
Pasirinkite Contacts (Adresatai) , kad
būtų parodytas adresatų sąrašas.Adresato paieška
Adresatai rikiuojami pagal vardą arba pavardę. Norėdami pakeisti
eiliškumą, palieskite OPTIONS
(PASIRINKTYS) ir tada <.
Norėdami perslinkti sąrašą, palieskite
S arba R.Norėdami surasti adresatą
naudodamiesi klaviatūra, palieskite
* .
Norėdami surasti adresatą pagal pirmąją raidę, palieskite r ir
pasirinkite pageidaujamą raidę.Kaip modifikuoti arba panaikinti
adresatą
Pasirinkite - (šalia adresato) ir tada
nurodykite pageidaujamą parinktį.
Skambučių istorijos naudojimas
Čia registruojami visi įeinantys,
išeinantys arba praleisti skambučiai.
Pasirinkite Recent calls (Naujausi
skambučiai) , kad pamatytumėte
skambučių retrospektyvą.
Pasirinkite pageidaujamą sąrašo
įrašą, kad paskambintumėte.
Įeinantis skambutis Jei priimant skambutį veikia garso,
pvz., radijo ar USB režimas, susijęs
garso šaltinis nutildomas iki pokalbio
pabaigos.
Pateikiamas pranešimas su
skambinančiojo telefono numeriu
arba vardu.

88Telefonas
Norėdami atsiliepti į skambutį,
palieskite w.
Norėdami atmesti skambutį,
palieskite x.
Norėdami užlaikyti skambutį,
palieskite 5. Norėdami pratęsti
skambutį, palieskite 4.
Norėdami nutildyti informacijos ir
pramogų sistemos mikrofoną,
palieskite Micro OFF (Mikr. IŠJ.) ir
tada pasirodys 0. Jei norite atšaukti
garso nutildymo funkciją, paspauskite
0 dar kartą.
Norėdami pratęsti pokalbį mobiliuoju
telefonu (privačiuoju režimu),
palieskite t. Norėdami vėl aktyvuoti
pokalbį per informacijos ir pramogų
sistemą, palieskite t dar kartą.
Pastaba
Jei išlipsite iš transporto priemonės
ir užrakinsite ją pokalbio telefonu
(privačiuoju režimu) metu,
informacijos ir pramogų sistema gali
likti įjungta, kol galiausiai išeisite iš
informacijos ir pramogų sistemos
„Bluetooth“ veikimo zonos.
Nuolatinis įeinančiųjų skambučių
užlaikymas
Saugos sumetimais telefono funkcija gali pagal numatytąją parinktį
užlaikyti visus įeinančiuosius
skambučius.
Norėdami aktyvuoti šią funkciją,
pasirinkite OPTIONS
(PASIRINKTYS) ir tada palieskite o,
kol funkcija bus aktyvuota.Mobilieji telefonai ir CB
radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir
valdymo nurodymai
Diegiant ir valdant mobilųjį telefoną,
būtina laikytis transporto priemonės
specialiųjų diegimo instrukcijų ir
eksploatacijos rekomendacijų, skirtų
mobiliajam telefonui. Nesilaikant
nurodymų gali nebegalioti transporto
priemonės tipo patvirtinimas (EB
direktyva 95/54/EB).
Rekomenduotinos prielaidos
eksploatavimui be trikčių:
● Profesionalų pritvirtinta išorės antena, skirta didžiausiam
veikimo nuotoliui pasiekti
● Didžiausia transliavimo galia yra 10 W
● Informacijos apie telefono tvirtinimą tinkamoje vietoje rasite
atitinkamoje savininko vadovo
skirsnio Oro pagalvių sistema
pastaboje.

Telefonas89Naudodami įrenginius, kurių
transliavimo galia viršija 10 W,
laikykitės nurodymų ir iš anksto
nustatytų išorinės antenos ar įrangos
laikiklio įrengimo taškų.
„Laisvų rankų“ įrangos priedus be
išorinės antenos su GSM
900/1800/1900 ir UMTS standartų
mobiliaisiais telefonais leidžiama
naudoti tik tuo atveju, jei didžiausia
mobiliojo telefono transliacijos galia
yra 2 W (GSM 900) arba 1 W (kitų tipų telefonai).
Saugos sumetimais nekalbėkite
telefonu važiuodami. Net laisvų rankų
įrangos naudojimas gali blaškyti
dėmesį vairuojant.9 Perspėjimas
Naudokite tik tą radijo įrangą ir
mobiliuosius telefonus, kurie
atitinka mobiliesiems telefonams
taikomus standartus, naudojant
anteną automobilio išorėje.
Įspėjimas
Mobilieji telefonai ir radijo įranga
gali sukelti triktis automobilio
elektros sistemoje, jei
eksploatuojama automobilio
viduje be išorinės antenos, nebent laikomasi nustatytų reikalavimų.

90RodyklėAAdresatai ...................................... 86
Akustinis balansas ........................69
Asmeninės nuostatos ...................70
Atbaidymo nuo vagystės funkcija 61
Automatinis garsumas ..................70
B Balansas ....................................... 69
Balso atpažinimas ........................81
Bendra informacija Bluetooth ................................... 77
DAB ........................................... 75
Informacijos ir pramogų sistema 60
Išmaniojo telefono programos ...77
Telefonas .................................. 84
USB ........................................... 77
Bendroji informacija ..........77, 81, 84
Bluetooth „Bluetooth“ muzikos meniu........ 78
„Bluetooth“ prijungimas .............85
Bendra informacija ....................77
Prietaiso prijungimas .................77
Susiejimas ................................. 85
Telefonas .................................. 86
„Bluetooth“ muzikos aktyvavimas. 78
„Bluetooth“ prijungimas................. 85D
DAB FM-DAB sąsaja ......................... 75
Data nustatyti ..................................... 70
Dažnio diapazono parinkimas ......73
E Ekranas keisti kalbą ................................ 70
nustatyti šviesumą..................... 70
Eksploatacija ................................ 86
F
Failų formatai ................................ 77
Muzikos failai............................. 77
Nuotraukų failai ......................... 77
G
Gamyklinės numatytosios nuostatos................................... 70
Garso nutildymas.......................... 64
Garsumas Automatinis garsumas............... 70
Garso nustatymas .....................64
Garso nutildymo funkcija ...........64
Greitį kompensuojantis
garsumas .................................. 70
Palietimo pyptelėjimo garsumas 70
Sistemos balsas ........................70
Skambučio melodijos garsumas 70