OPEL CORSA F 2020 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi41Kun valikko on avattu, navigointijär‐
jestelmä laskee automaattisesti
useita vaihtoehtoisia reittejä, esim.
nopeimman reitin tai ekologisimman
reitin.
Näytä eri reittivaihtoehdot kartalla
valitsemalla Näytä kartalla .
Jos haluat esim. välttää moottoriteitä reitilläsi, aseta kyseinen vaihto OFF-
tilaan.
Liikenteen huomioim.
Järjestelmä ottaa liikennetapahtumat
huomioon määrittäessään reittiä
kohteeseen.
Reittiä voi muokata aktiivisten liiken‐
neviestien mukaan aktiivisen kohdeo‐
pastuksen aikana.
Toimintoa Liikenteen huomioim.
varten on saatavilla kolme vaihtoeh‐ toa:
Jos haluat, että järjestelmä muokkaa
reittiä automaattisesti uusien liiken‐
neviestin mukaan, valitse
Automaattinen .
Jos haluat, että mielipidettäsi kysy‐
tään reitin muokkaamisen aikana,
valitse Haku käsin .Jos et halua, että reittejä muokataan,
valitse Ei mitään .
Reittiopastuksen käynnistys,
peruuttaminen, palauttaminen
Käynnistä reittiopastus syöttämällä
tai valitsemalla kohteen osoite 3 36.
Tilanteesta riippuen reittiopastus voi alkaa automaattisesti, tai sinun on
noudatettava joitakin näytöllä näkyviä ohjeita.
Peru reittiopastus valitsemalla
VALIK. navigoinnin päävalikosta ja
valitsemalla sitten Lopeta navigointi.
Palauta peruttu reittiopastus valitse‐
malla VALIK. navigoinnin päävali‐
kosta ja valitsemalla sitten Aloita
opastus uudelleen .
Käännösluettelo Seuraava käännös ilmaistaan näytön
vasemmassa reunassa.
Näytä nykyisellä reitillä olevat tulevat
käännökset valitsemalla VALIK. navi‐
goinnin päävalikosta, valitsemalla
Reitti / etapit ja valitsemalla sitten
Reitti -välilehti.
Näytä kääntymisliike kartalla kosket‐
tamalla halutun listakohdan vieressä
olevaa nuolikuvaketta. Karttanäyttö
siirtyy vastaavaan kohtaan.

42NavigointiNäytä edellinen tai seuraava käänty‐
misliike kartalla koskettamalla P tai Q.
Välttääksesi sillä hetkellä kartalla näkyvän reittiosuuden kosketa 6.
Halutessasi voit valita vältettäväksi lisää reittiosioita.
Vahvista valintasi.

Puheentunnistus43PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 43
Käyttö ........................................... 44Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan
lausua pitämättä taukoa yksittäisten
sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja / tai akus‐ tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän
lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
OhjeetTuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä
ääniohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Näytön kielen vaihto 3 20.Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa infonäy‐
tön kieliasetus näyttämään kyseisen
maan kieltä.

44PuheentunnistusJos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 20.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Jos puheentunnistusjärjestelmä
hylkää antamasi osoitteen, toista
komento antamalla osoitteen osat eri
järjestyksessä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta on käytettävissä puhelimen
heijastussovellusten Apple CarPlay
ja Android Auto avulla 3 30.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella Y
Paina Y ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐
vät näytössä.
Puheentunnistus on valmis ääniko‐
mentojasi varten merkkiäänen
jälkeen.
Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina äänenvoimakkuuspainiketta
ohjauspyörässä ylös (äänenvoimak‐
kuuden lisääminen) Y tai alas
(äänenvoimakkuuden alentaminen)
Z .
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä Y.
Vaihtoehtoisesti voit sanoa "Aseta
dialogitilaksi asiantuntija".
Piippaus kuuluu välittömästi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Peruuttaaksesi dialogijakson ja
kytkeäksesi pois puheentunnistuksen
paina a ohjauspyörässä.
Jos et sano mitään komentoa tietyn
ajanjakson aikana, tai jos sanot
komentoja, joita järjestelmä ei
tunnista, dialogijakso peruuntuu auto‐ maattisesti.

Puheentunnistus45Käyttö äänikomennoilla
Noudata ääniviestin antamia ja
näytössä näkyviä ohjeita.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Lue näytössä olevat esimerkki‐ komennot.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla Y uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti.
Yleensä komennot voidaan antaa yhtenä komentona.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän Y-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistus‐ jakso alkaa.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä ) ohjauspaneelissa tai
paina äänenvoimakkuuspainiketta
ohjauspyörässä ylöspäin (lisää
äänenvoimakkuutta) Y tai alaspäin
(vähennä äänenvoimakkuutta) Z.
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina a ohjauspyörässä. Puheen‐
tunnistusjakso on päättynyt.

46PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 46
Bluetooth-yhteys ..........................47
Käyttö ........................................... 48
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet .................................. 51Yleistä tietoa
Puhelintoiminnon avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien kautta ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton
Infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelintoiminnon käyttämiseksi
matkapuhelin täytyy kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään Bluetoothin
kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkko-
operaattorista. Lisätietoja saat
matkapuhelimen käyttöohjeista tai
verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
valmisteltu turvallisuusmääräyk‐
siä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea
soveltuvat ohjeet ennen puhelin‐
toiminnon käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuheli‐
mien käyttö on kielletty, matkapu‐
helin aiheuttaa häiriöitä tai vaaral‐ lisia tilanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelintoiminnon on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta
http://www.bluetooth.com.

Puhelin47Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi matkapuhelimien, älypuhelimien
tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Pariliitoksen muodostamisen yhtey‐
dessä suoritetaan PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja Infotainment-
järjestelmän välillä ja Bluetooth-lait‐
teiden kytkentä Infotainment-järjes‐
telmään.
Ohjeet ● Kaksi pariliitettyä Bluetooth- laitetta voi olla kytkettynä Info‐
tainment-järjestelmään samanai‐
kaisesti. Toinen laite handsfree-
tilassa, toinen audion suoratois‐
totilassa, katso alla olevaa
kuvausta Bluetooth-profiilin
asetuksista.
Kahta laitetta ei voi kuitenkaan
käyttää handsfree-tilassa yhtä
aikaa.● Yhdistäminen täytyy tehdä vain kerran, ellei laitetta poisteta
yhdistettyjen laitteiden listasta.
Jos laite on ollut aiemmin liitet‐
tynä, infotainment-järjestelmä luo yhteyden automaattisesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huomattavasti laitteen akkua.
Kytke tästä syystä laite USB-
liitäntään latausta varten.
Uuden laitteen pariliitoksen
muodostaminen
1. Aktivoi Bluetooth-laitteen Blue‐ tooth-toiminto. Katso lisätietoja
Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta.
2. Jos toinen Bluetooth-laite on jo kytketty:
Paina a, valitse VAIHTOE. ,
valitse Bluetooth-yhteys ja
kosketa sitten * Hae .
Jos mikään Bluetooth-laite ei ole
sillä hetkellä kytkettynä:
Paina a ja kosketa sitten
Bluetooth-haku .
Kaikkien lähiympäristössä olevien
Bluetooth-laitteiden haku suorite‐
taan.3. Valitse näytetystä listasta Blue‐ tooth-laite, jonka haluat liittää
pariksi.
4. Vahvista pariliitoksen muodosta‐ mismenettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
Kuittaa viestit infotainment- järjestelmässä ja Bluetooth-
laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) ei ole tuettu:
Infotainment-järjestelmässä:
näytössä on viesti, joka
pyytää syöttämään Blue‐
tooth-laitteesi PIN-koodin.
Bluetooth-laitteessa: syötä
PIN-koodi ja vahvista se.
5. Aktivoi pariliitettyyn älypuheli‐ meesi haluamasi toiminnot ja
vahvista asetuksesi. Voit muuttaa näitä Bluetooth-profiilin asetuksiamilloin tahansa, katso alla.

48PuhelinInfotainment-järjestelmä ja laite
liitetään pariksi.
6. Puhelinmuistio ladataan auto‐ maattisesti infotainment-järjestel‐
mään. Joissakin puhelimissa Info‐
tainment-järjestelmälle on sallit‐
tava pääsy puhelinmuistioon.
Vahvista tarvittaessa Bluetooth-
laitteessa näkyvät viestit.
Jos Bluetooth-laite ei tue tätä
toimintoa, näytetään asiaa
koskeva viesti.
Pariliitettyjä laitteita koskevat
toiminnot
Paina a, valitse VAIHTOE. ja valitse
sitten Bluetooth-yhteys .
Kaikkien yhdistettyjen laitteiden luet‐
telo näkyy näytössä.
Bluetooth-profiilin asetusten
muuttaminen
Kosketa haluamaasi pariliitetyn lait‐ teen vieressä olevaa symbolia a.
Aktivoi tai deaktivoi profiilin asetuksia haluamallasi tavalla ja vahvista teke‐mäsi asetukset.Pariliitetyn laitteen yhdistäminen
X osoittaa laitteet, jotka on pariliitetty
mutta ei yhdistetty.
Valitse haluamasi laite sen yhdistä‐
miseksi.
Laitteen kytkeminen irti Yhdistettynä oleva laite tunnistetaan
symbolista W.
Valitse laite sen kytkemisesi irti.
Pariliitetyn laitteen poistaminen
Kosketa f näytön oikeassa yläkul‐
massa näyttääksesi kunkin pariliite‐
tyn laitteen vieressä olevat f-kuvak‐
keet.
Kosketa f sen Bluetooth-laitteen
vieressä, jonka haluat poistaa ja vahvista näytetty viesti.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
monia matkapuhelimen toimintoja infotainment-järjestelmän kautta.Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esimerkiksi
puhelimeen vastaaminen tai äänen‐
voimakkuuden säätäminen, on edel‐ leen mahdollista handsfree-toimin‐
nossa.
Kun matkapuhelimen ja infotainment-
järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa kestää jonkin aikaa
riippuen matkapuhelimesta ja siirret‐
tävän tiedon määrästä. Tänä aikana
matkapuhelinta voidaan käyttää vain
rajoitetusti infotainment-järjestelmän
kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue täysin puhelintoimintoa. Tästä
syystä poikkeamat alla kuvatuista
toiminnoista ovat mahdollisia.
Puhelimen päävalikko
Näytä puhelimen päävalikko paina‐
malla a.

Puhelin49
Huomautus
Puhelinpäävalikko on käytettävissä
vain jos matkapuhelin on liitetty Info‐ tainment-järjestelmään Bluetooth-
yhteyden kautta. Katso tarkka
kuvaus sivulta 3 47.
Monia matkapuhelimen toimintoja voidaan nyt ohjata puhelimen pääva‐
likon (ja siihen liittyvien alavalikkojen)
kautta sekä ohjauspyörän puhelin‐ säätimillä.
Puhelun soittaminen
Puhelinnumeron syöttäminen
Syötä puhelinnumero näppäimistöllä
puhelimen päävalikossa.Heti kun numeroita syötetään, niitä
vastaavat yhteystietoluettelon nume‐
rot näytetään aakkosjärjestyksessä.
Kosketa haluamaasi kohtaa soittaak‐
sesi puhelun.
Yhteystietoluettelon käyttö
Yhteystietoluettelo sisältää yhdiste‐
tyn Bluetooth-laitteen puhelinmuis‐
tion yhteystiedot ja kaikki navigointi‐
järjestelmän yhteystiedot.
Valitse Yhteystiedot ja valitse sitten
haluttu luettelotyyppi.
Yhteystiedon haku
Yhteystiedot on järjestetty etunimen
tai sukunimen mukaan. Muuta järjes‐
tystä koskettamalla <.
Vieritä luetteloa koskettamalla
kirjainta vierityspalkissa, S tai R.
Hae yhteystieto näppäimistön avulla
koskettamalla Hae.Yhteystiedon muokkaaminen tai pois‐
taminen
Valitse - yhteystiedon vierestä ja
valitse sitten haluttu vaihtoehto.
Jos haluat lisätä valokuvan yhteystie‐ toon:

50PuhelinLiitä USB-laite, jossa haluttu valoku‐
van on tallennettuna, USB-liitäntään
3 27, kosketa valokuvakehystä ja
valitse sitten haluttu kuva.
Lataa valittu valokuva järjestelmään
vahvistamalla valinta.
Soittohistorian käyttö
Kaikki vastatut, soitetut ja vastaamat‐
tomat puhelut tallennetaan.
Valitse Puhelut ja valitse sitten haluttu
luettelo.
Valitse haluttu luettelon yhteystieto
soittaaksesi siihen.
Tuleva puhelu
Jos järjestelmä on puhelun tullessa
audiotilassa, esim. radio- tai USB-
tilassa, audiolähde mykistyy puhelun
ajaksi.
Näytössä näkyy soittajan numero tai
nimi.
Vastaa puheluun koskettamalla w.
Hylkää puhelu koskettamalla @.
Aseta puhelu pitoon koskettamalla 5 . Palaa puheluun koskettamalla 4.
Seuraava valikko näkyy meneillään
olevan puhelun aikana.Mykistä Infotainment-järjestelmän
mikrofoni koskettamalla Mikrofoni off.
Jatka keskustelua matkapuhelimella
(yksityinen tila), koskettamalla ý
Yksityinen . Kytke keskustelu takaisin
Infotainment-järjestelmän kautta
koskettamalla Y Yksityinen .
Huomautus
Jos poistut autosta ja lukitset sen
ollessasi edelleen puhelunkeskuste‐ lun yksityistilassa, Infotainment-järjestelmä voi pysyä päällekytket‐
tynä kunnes poistut Infotainment-
järjestelmän Bluetooth-vastaanotto‐
alueelta.