bluetooth OPEL CORSA F 2020 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

86Teléfono● Si el dispositivo es compati‐ble con SSP (Secure Simple
Pairing):
Confirme los mensajes del
sistema de infoentreteni‐ miento y del dispositivo Blue‐ tooth.
● Si el dispositivo no es compatible con SSP (SecureSimple Pairing):
En el sistema de infoentrete‐
nimiento: aparece un
mensaje pidiéndole que
introduzca un código PIN en su dispositivo Bluetooth.
En el dispositivo Bluetooth: introduzca el código PIN yconfirme la entrada.
El sistema de infoentreteni‐
miento y el dispositivo están
emparejados.
5. La agenda se descarga automáti‐
camente al sistema de infoentre‐
tenimiento. En función del telé‐
fono, se debe permitir el acceso
de la agenda de teléfonos al
sistema de infoentretenimiento. Si
es necesario, confirme losmensajes visualizados en el
dispositivo Bluetooth.
Si el dispositivo Bluetooth no es
compatible con esta función,
aparece el mensaje correspon‐
diente.
Operaciones en dispositivos
emparejados
Pulse a, seleccione TEL y, a conti‐
nuación, seleccione Conexión
Bluetooth .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.
Cambio de la configuración de perfil
de Bluetooth
Toque % junto al dispositivo empa‐
rejado deseado.
Active o desactive la configuración de
perfil y confirme sus ajustes.
Conectar un dispositivo emparejado
Los dispositivos que están empareja‐
dos pero no conectados se identifican con X.
Seleccione el dispositivo deseado
para conectar.Desconectar un dispositivo
El dispositivo conectado actualmente
se identifica con W.
Seleccione el dispositivo para desco‐ nectar.
Eliminación de un dispositivo
emparejado
Toque f en la esquina superior dere‐
cha de la pantalla para mostrar los
iconos f junto a cada dispositivo
emparejado.
Toque f junto al dispositivo Blue‐
tooth que desee borrar y confirme el
mensaje que se muestra.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas
funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.

Teléfono87Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, se transmiten los
datos del teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento. Ello puede llevar cierto tiempo, en función del teléfonomóvil de que se trate y la cantidad de
datos a transferir. Durante dicho
periodo, el manejo del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐ miento es posible, aunque de forma
limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles admi‐ ten la función de teléfono completa.
Por ello, pueden existir variaciones
de las funciones descritas a conti‐
nuación.
Menú principal del teléfono
Pulse a para mostrar el menú prin‐
cipal del teléfono.
Nota
El menú principal del teléfono solo
está disponible si hay un teléfono
móvil conectado al sistema de
infoentretenimiento a través de
Bluetooth. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 85.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos), y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número de teléfono
Introduzca un número de teléfono
usando el teclado en el menú princi‐
pal del teléfono.
Tan pronto como introduzca los
números, se muestran las entradas
coincidentes de la lista de contactos en orden alfabético.
Toque la entrada de la lista deseada
para iniciar una llamada de teléfono.
Uso de la lista de contactos
La lista de contactos contiene todas
las entradas de la agenda del dispo‐
sitivo Bluetooth conectado.
Seleccione Contactos para ver la lista
de contactos.Buscar un contacto
Los contactos están ordenados por el nombre o el apellido. Para cambiar el
orden, seleccione OPCIONES y, a
continuación, <.

88TeléfonoPara desplazarse por la lista, toque
S o R .
Para buscar un contacto con el
teclado, toque *.
Para buscar un contacto por la
primera letra, toque r y seleccione
la letra deseada.Modificar o borrar un contacto
Seleccione - junto al contacto y
seleccione la opción deseada.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Seleccione Diario de las llamadas
para ver el historial de llamadas.
Seleccione la entrada de la lista
deseada para iniciar una llamada.
Llamada telefónica entranteSi en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre de la
persona que llama.Para responder a la llamada, toque
w .
Para rechazar la llamada, toque x.
Para poner la llamada en espera,
toque 5. Para reanudar la llamada,
toque 4.
Para silenciar el micrófono del
sistema de infoentretenimiento,
toque Micro OFF y aparecerá 0.
Para anular la función de supresión de sonido, pulse 0 de nuevo.
Para continuar la conversación con el
teléfono móvil (modo privado), toque
t . Para reactivar la conversación a
través del sistema de infoentreteni‐
miento, toque t de nuevo.
Nota
Si abandona el vehículo y lo bloquea durante una conversación telefónica en modo privado, el sistema de
infoentretenimiento puede perma‐
necer conectado hasta que aban‐
done el área de recepción Bluetooth
del mismo.
Poner siempre en espera las
llamadas entrantes
Por motivos de seguridad, la función
de teléfono puede poner en espera
todas las llamadas entrantes de
manera predeterminada.
Para activar esta función, seleccione
OPCIONES y, luego, toque o hasta
que se active la función.
Teléfonos móviles yradiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del

90Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................78
Activar el teléfono .........................86
Activar emisoras guardadas .........73
Activar foto USB ........................... 79
Activar la radio .............................. 73
Activar música Bluetooth ..............78
Actualizar software .......................70
Agenda ......................................... 86
Ajustar hora y fecha...................... 70
Ajustes del sistema....................... 70
Ajustes del tono ............................ 69
Ajustes del volumen .....................70
Archivos de audio .........................77
Archivos de imagen ......................77
B Balance......................................... 69
Bluetooth Conectar un dispositivo .............77
Conexión Bluetooth ...................85
Emparejamiento ........................85
Información general ..................77
Menú de música Bluetooth .......78
Teléfono .................................... 86
C Cambiar idioma de pantalla ..........70
Conexión Bluetooth ......................85
Configuración de perfil .................70
Configuración de privacidad .........70Configuración personal ................70
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 70
Contactos ..................................... 86
D DAB Conexión FM-DAB ....................75
Difusión de audio digital ...............75
Dispositivo antirrobo ....................61
E Ecualizador ................................... 69
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 62
Volante ...................................... 62
Emparejamiento ........................... 85
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................64
F
Fader ............................................ 69
Fecha ajustar ....................................... 70
Formatos de archivo .....................77
Archivos de audio .....................77
Archivos de imagen................... 77
Funcionamiento básico ................67
G Guardar emisoras .........................73

91HHora ajustar ....................................... 70
I
Información general ..........77, 81, 84
Aplicaciones de smartphone .....77
Bluetooth ................................... 77
DAB ........................................... 75
Sistema de infoentretenimiento 60
Teléfono .................................... 84
USB ........................................... 77
L
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 86
Inicio de una llamada telefónica 86
Llamada entrante ......................86
Tono .......................................... 86
M
Manejo .............................. 64, 73, 86
Dispositivos externos ................77
Menú ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Teléfono .................................... 86
Manejo de los menús ...................67P
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................62
Pantalla ajustar brillo ............................... 70
cambiar idioma .......................... 70
Pitido al pulsar .............................. 70
Presentación de ajustes ...............79
Presintonías Activar emisoras guardadas .....73
Guardar emisoras .....................73
Proyección del teléfono ................79
R
Radio Activación .................................. 73
Activar emisoras guardadas .....73
Avisos DAB ............................... 75
Búsqueda de emisoras .............73
Configuración DAB.................... 75
Configuración de RDS ..............74
Difusión de audio digital (DAB). 75 Guardar emisoras .....................73
Presintonías .............................. 73
RDS (Radio Data System) ........74
Regional .................................... 74
Regionalización ......................... 74
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 73Sintonizar emisoras................... 73
Uso ............................................ 73
RDS .............................................. 74
Reconocimiento de voz ................81
Regional ....................................... 74
Regionalización ............................ 74
Registro de llamadas ....................86
Reproducción de audio ................78
Resumen de los elementos de control ....................................... 62
S
Selección de banda de frecuencias ................................ 73
Sistema de datos de radio ...........74
Smartphone .................................. 77
Proyección del teléfono .............79
Supresión del sonido (mute) ........64
T
Teléfono Agenda ...................................... 86
Bluetooth ................................... 84
Conexión Bluetooth ...................85
Contactos .................................. 86
Funciones durante la
conversación ............................. 86
Información general ..................84
Introducir un número .................86
Llamada entrante ......................86

92Menú principal del teléfono.......86
Registro de llamadas ................86
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 88
Tono ............................................. 86
Volumen del tono de llamada ...70
U USB Conectar un dispositivo .............77
Información general ..................77
Menú de audio USB ..................78
Menú de fotos USB ...................79
Uso ............................................... 82
Bluetooth ................................... 77
Menú ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Teléfono .................................... 86
USB ........................................... 77
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 79
V Visualización de fotos ...................79
Volumen Ajuste del volumen ....................64
Pitido al pulsar........................... 70
Salida de voz............................. 70
Supresión de sonido (mute) ......64
Volumen automático .................70Volumen del tono de llamada ...70
Volumen según la velocidad .....70
Volumen automático .....................70
Volumen de salida de voz ............70

Funcionamiento básico99Ajustes del sistemaPara mostrar el menú de ajustes del
sistema, vaya a la pantalla de inicio y seleccione :.
Están disponibles los siguientes
submenús:
● Pantalla : Ajuste el brillo de la
pantalla y el desplazamiento del
texto o apague la pantalla.
● Fecha/Hora : ajuste la fecha y la
hora.
● Sistema : Ajuste la configuración
de privacidad para llamadas por
averías, restablezca el sistema a la configuración de fábrica,
ajuste las unidades y consulte la
información del sistema.
● Idiomas : Cambiar el idioma del
sistema.
● Bluetooth : Mostrar una lista de
todos los dispositivos empareja‐
dos.
● Audio : Activar/desactivar el volu‐
men compensado por velocidad
y los tonos táctiles y ajustar ladistribución del sonido, el sonido
ambiente, los graves y los
agudos.

Audio101Aviso de tráficoLos avisos de tráfico son un servicio
de las emisoras de radio FM. Cuando los mensajes de tráfico están activa‐
dos, la fuente de audio en reproduc‐ ción actualmente se interrumpe paratransmitir las noticias de tráfico de
una emisora de radio FM. La fuente
de audio volverá a reanudarse
cuando hayan finalizado las noticias
de tráfico.
Puede activar o desactivar los avisos
de tráfico en los ajustes de la
radio :.
Conmutación RDS
Al activar la conmutación RDS, el sistema de infoentretenimiento sinto‐
niza siempre la mejor frecuencia de
transmisión por recepción de la
emisora de radio actualmente activa.
La conmutación RDS se puede acti‐
var o desactivar en los ajustes de la
radio :.Dispositivos externos
Hay un puerto USB para la conexión
de dispositivos externos situado junto
a la pantalla de información.
Cuando se conecta una fuente de
audio externa (a través de USB o
Bluetooth) y se selecciona como
fuente de audio, se muestran los siguientes símbolos en la pantalla de
audio:5:Interrumpir la reproducción.4:Reanudar la reproducción.n:Mostrar la lista de pistas.*:Mostrar la biblioteca (carpe‐
tas, intérpretes, álbumes,
listas de reproducción, títulos).
En la biblioteca *, las pistas se
puede ordenar por intérprete, álbum, etc.
Al seleccionar una carpeta de la biblioteca *, solo se muestran las
pistas de la carpeta correspondiente
en la lista de pistas n.
Puede activar las siguientes funcio‐
nes de reproducción en los ajustes
multimedia ::Repetir:Repetir las pistas de la
lista actual.Shuffle
(mezclar):Reproducir las pistas
en orden aleatorio.
Ajustes de audio
Para ajustar la configuración de
audio, toque : en la pantalla de
audio y seleccione Ajustes de audio.
Se pueden modificar los siguientes ajustes:
● Activar/desactivar el volumen compensado por velocidad
● Activar/desactivar los tonos tácti‐
les
● Ajustar la distribución de sonido
● Ajustar el sonido ambiente, graves y agudos

102Reconocimiento de vozReconocimiento de
voz
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz de un smart‐
phone. Para saber si el smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante
del smartphone.
Para usar la aplicación Pasar la voz, el smartphone debe estar conectado
a través de Bluetooth 3 104.
Activar el reconocimiento de voz
Mantenga pulsado Y en el volante
hasta que se inicie la sesión de reco‐
nocimiento de voz.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active ) en el panel de control o
pulse el botón de volumen en el
volante hacia arriba (subir el volu‐
men) Y o hacia abajo (bajar el volu‐
men) Z.Desactivar el reconocimiento de
voz
Pulse 6 en el volante. La sesión de
reconocimiento de voz ha finalizado.

Teléfono103TeléfonoInformación general...................103
Conexión Bluetooth ...................104Información general
No todos los teléfonos móviles admi‐
ten la función de teléfono completa.
Por ello, pueden existir variaciones
de las funciones descritas a continua‐
ción.
Menú principal del teléfonoq:Mostrar la lista de llamadas.r:Mostrar la lista de contactos.s:Mostrar el teclado numérico.t:Llamar al buzón de voz si hay
un número configurado para
mensajes de voz.V:Mostrar una lista de todos los
dispositivos emparejados.::Ajusta la configuración del
teléfono.
Nota
En algunos teléfonos móviles, es
posible que se deban configurar
permisos para contactos y listas de
llamadas al conectar el teléfono al
sistema de infoentretenimiento.
Realizar una llamada telefónica
Para realizar una llamada telefónica,
elija un contacto de la lista de contac‐
tos o marque un número de teléfono
mediante el teclado numérico.
Ajustes del teléfono Para ir al menú de configuración del
teléfono, vaya al menú del teléfono y
seleccione :.
Los siguientes parámetros son ajus‐
tables:
● Poner en espera automática‐ mente las llamadas telefónicas.
● Configurar el número del buzón de voz.