audio OPEL CORSA F 2020 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

66Introdução
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 86.
Apps
Para mostrar aplicações específicas
do smartphone no visor do sistema
de informação e lazer, ligar o
smartphone.
Premir a e tocar em Apple CarPlay
ou Android Auto . É apresentado um
menu com diferentes aplicações
selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 79.
Definições
Premir b, selecionar OPÇÕES e em
seguida selecionar Regulações
áudio para visualizar o respetivo
menu.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Tocar na barra superior do ecrã para
visualizar um menu de diferentes
definições relativas ao sistema.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Definições do veículo Selecionar _ para abrir um menu
para diferentes definições
relacionadas com o veículo.
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.
Centro de parametrização
O Centro de parametrização fornece
o acesso rápido às seguintes
definições:
● ecrã escuro
● brilho
● perfis
● configuração do sistema
● definições de privacidade
Tocar na barra superior do ecrã para
visualizar o Centro de
parametrização .

Funcionamento básico69Para eliminar o carácter ou símbolo
inserido por último, tocar em T.
Ajustar uma definição
Para ajustar uma definição como o
exemplo ilustrado, é possível
opcionalmente:
● Tocar em P ou Q.
● Tocar em qualquer parte da linha.
● Mover o cursor com o dedo.
Definições do som
Premir b, selecionar OPÇÕES e,
em seguida, Regulações áudio .
Várias predefinições estão
disponíveis para otimizar o som de
um estilo específico de música (por
exemplo, Pop-Rock ou Clássica ).
Para ajustar o som individualmente,
selecionar Utilizador. Alterar as
definições conforme pretendido.
Advertência
Se alterar as definições de uma
definição prá-configurada, por
exemplo, Pop-Rock , essas
definições serão aplicadas à
definição Utilizador ou
Personalizados .
Balanço e fader
Seleccione o separador Repartição.
Várias predefinições estão
disponíveis para ajustar a distribuição do volume no interior do veículo (porexemplo, Todos os passageiros ou
Apenas à frente ).
Para alterar a definição atual, por
exemplo, Todos os passageiros ,
selecionar essa definição e, depois,
selecionar a nova definição
pretendida a partir da lista
apresentada.
É possível ajustar individualmente as
predefinições.

70Funcionamento básicoPara definir o ponto no habitáculo emque o volume está no nível máximo,
mover o cursor na figura do lado
direito do ecrã para o ponto
pretendido.
Para voltar às predefinições de
fábrica, selecionar h.
Definições de volume Premir b, selecionar OPÇÕES e,
em seguida, Regulações áudio . Em
seguida, selecionar o separador
Som .
Resposta ao toque audível
Se a função de resposta audível ao
toque for ativada, cada toque num
botão de ecrã ou item de menu é
assinalado por um aviso (bipe)
sonoro.
Para ajustar o volume do bipe de
toque, ativar Sons tácteis e, depois,
ajustar a definição.
Volume dependente da
velocidade
Ative ou desative Volume associado
à velocidade .Se ativado, o volume do sistema de
informação e lazer é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Mensagem de voz
Seleccione o separador Voz.
Ajustar o volume de todas as
mensagens de voz do sistema.
Tom de toque Seleccione o separador Toques.
Ajustar o volume do toque das
chamadas recebidas.
Definições de sistema Tocar na barra superior do ecrã para
visualizar o Centro de
parametrização .
Configurar o sistema
Selecionar Configuração sistema
para efetuar algumas configurações
básicas do sistema, por exemplo:
● Ajustar a visualização de unidades de temperatura ou
consumo de combustível.
● Repor a configuração do sistema
para as predefinições de fábrica.
● Atualizar a versão do software instalado.
● Ajustar as definições de privacidade para chamadas deassistência.

Rádio73RádioUso.............................................. 73
Sistema de dados de rádio ..........74
Emissão de áudio digital ..............75Uso
Activação do rádio
Premir b. É apresentado o menu
principal de áudio selecionado por
último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar FONTES e
em seguida Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar OPÇÕES e tocar
repetidamente em i para alternar
entre as diferentes bandas de
frequência.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em P ou Q para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim P ou Q.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Listas de estações
Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.

Rádio75Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Ativar o RDS No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES e ativar RDS.
Se a opção RDS estiver ativada,
RDS é apresentado na linha inferior
do menu principal do rádio.Radio-texto
Se o RDS for ativado, as informações
sobre o programa de rádio
atualmente ativo ou a faixa de música atualmente em reprodução são
apresentadas por baixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar informações,
ir até ao menu OPÇÕES e ativar ou
desativar Informações .
Avisos de trânsito
Muitas estações RDS transmitem
informações de trânsito. Se a função
de informações de trânsito estiver
ativada, a reprodução do rádio ou
multimédia é interrompida durante a
transmissão das informações de
trânsito.
Para ativar os avisos de trânsito, ir até ao menu OPÇÕES e ativar TA.
Se a opção TA estiver ativada, TA é
apresentado na linha inferior do
menu principal do rádio.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB)
transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa em vez da
frequência de emissão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a
radiodifusão DAB consegue
transmitir dados associados ao
programa e inúmeros outros
serviços de dados que incluem
informação sobre viagens e
trânsito.
● Desde que um determinado receptor DAB possa captar o
sinal emitido por uma estação de radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução
de som é garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzido

Dispositivos externos77Dispositivos
externosInformações gerais ......................77
Reproduzir áudio .........................78
Apresentação de imagens ...........79
Utilizar aplicações de smartphone .................................. 79Informações gerais
Existe uma entrada USB na consola
central.Atenção
Para proteger o sistema, não
utilizar um concentrador USB.
Advertência
As entradas USB devem ser
mantida permanentemente limpas e
secas.
Entradas USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB,
um cartão SD (através de um
conector / adaptador USB) ou um
smartphone.
O sistema de informação e lazer pode reproduzir ficheiros de áudio ou
mostrar ficheiros de imagem
armazenados em dispositivos USB.
Quando ligado a uma entrada USB, é possível utilizar várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Ligar / desligar um dispositivo
Ligar um dos dispositivos acima
mencionados a uma entrada USB. Se
necessário, utilize o cabo de ligação
apropriado. A função de música
arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar um dispositivo USB,
selecionar outra função e em seguida
remover o dispositivo USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.

78Dispositivos externosTransmissão de áudio por
Bluetooth
A transmissão permite ouvir músicado smartphone.
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 85.
Se a reprodução de áudio não iniciar
automaticamente, poderá ser
necessário iniciar a reprodução no
smartphone.
Ajustar, primeiro, o volume no
smartphone (para um nível alto). Em
seguida, ajustar o volume do sistema de informação e lazer.
Formatos de ficheiros O equipamento de áudio suporta
diferentes formatos de ficheiros.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Ligar um dispositivo USB ou
Bluetooth 3 77.Se o dispositivo já estiver ligado, mas
a reprodução dos ficheiros de música
guardados não estiver ativa:
Premir b, selecionar SOURCES e,
depois, a respetiva fonte.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Funções de reproduçãoInterromper e recomeçar a
reprodução
Toque em 5 para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para 4.
Toque em 4 para retomar a
reprodução.Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Tocar em P ou Q.Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em P ou Q. Solte
para voltar ao modo de reprodução
normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.Reproduzir faixas aleatoriamente
Selecionar OPÇÕES e tocar no ícone
Aleatório repetidamente:
j : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) aleatoriamente.
k : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal.Repetir as faixas
Selecionar OPÇÕES e tocar no ícone
Repeat n repetidamente para
selecionar uma das seguintes
opções:
● repetir as faixas da lista atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.)
● repetir faixas da lista atualmente selecionada (álbum, intérprete
etc.) uma vez
● reproduzir as faixas da lista atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal

82Reconhecimento de falaAplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A passagem direta de voz está
disponível através das aplicações de
projeção do telemóvel Apple CarPlay e Android Auto 3 79.
Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão Y no
volante
Premir Y no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita a
vocalização de um comando e menusde ajuda com os comandos mais
importantes disponíveis atualmente
são mostrados no visor.
O reconhecimento de fala está pronto para a introdução por voz, após soar
um apito.
Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).
Ajustar o volume de comandos de
voz
Pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) Y ou para baixo (diminuir o
volume) Z.
Interromper um comando de voz
Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz
premindo brevemente Y no volante.
Em alternativa, vocalizar "Definir
modo de diálogo como especialista".
Ouve-se imediatamente um apito e é
possível dizer um comando sem ter
de esperar.Cancelar uma sequência de diálogo
Para cancelar uma sequência de
diálogo e desativar o reconhecimento de fala, premir w no volante.
Se não vocalizar nenhum comando
durante um determinado período de
tempo ou se vocalizar comandos não
reconhecidos pelo sistema, a
sequência de diálogo é
automaticamente cancelada.
Operação através de comandos de
voz
Seguir as instruções fornecidas por
mensagem de voz e mostradas no
visor.
Para obter os melhores resultados: ● Ouvir o comando de voz e aguardar o sinal sonoro antes dedizer um comando ou de
responder.
● Ler os comandos de exemplo no
visor.

Telemóvel85for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada peloBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
Emparelhar um dispositivo
Durante o processo de
emparelhamento, são executadas a
troca de código PIN entre o
dispositivo Bluetooth e o sistema de
informação e lazer e a ligação de
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer.
Informação
● Dois dispositivos Bluetooth emparelhados podem ser
ligados em simultâneo ao
sistema de informação e lazer. Um dispositivo no modo mãos-
-livres, o outro no modo de
transmissão de áudio; consultar a descrição das definições do
perfil Bluetooth mais abaixo.
Contudo, dois dispositivos não
podem ser utilizados em
simultâneo no modo mãos-livres.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.Emparelhar um novo dispositivo
1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir a e, em seguida, tocar em
Procura Bluetooth .
É realizada uma pesquisa de
todos os dispositivos Bluetooth na proximidade.
3. Selecionar na lista o dispositivo Bluetooth que deseja emparelhar.
4. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e
lazer e no dispositivo
Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
No sistema de informação e lazer: é apresentada uma
mensagem pedindo para

88TelemóvelModificar ou eliminar um contacto
Selecionar - junto ao contacto e,
depois, selecionar a opção pretendida.
Utilizar o histórico de chamadas
São registadas todas as chamadas
recebidas, efectuadas e perdidas.
Selecionar Registo chamadas para
ver o histórico de chamadas.
Selecionar na entrada pretendida da
lista para iniciar uma chamada.
Receber chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone da
pessoa que faz a chamada.
Para atender a chamada, tocar em w.
Para rejeitar a chamada, tocar em
x .
Para colocar a chamada em espera,
tocar em 5. Para retomar a
chamada, tocar em 4.
Para desativar o som do microfone do sistema de informação e lazer, tocar
em Micro OFF , o que faz aparecer
0 . Para cancelar a função de
desativação do som, premir 0
novamente.
Para continuar a conversa através do telemóvel (modo privado), tocar em
t . Para reativar a conversa através
do sistema de informação e lazer,
tocar novamente em t.
Advertência
Se sair do veículo e trancá-lo
quando ainda se encontra numa
conversa ao telemóvel no modo privado, o sistema de informação e
lazer poderá permanecer ligado até
sair da área de receção Bluetooth do sistema de informação e lazer.
Colocar as chamadas recebidas
sempre em espera
Por razões de segurança, a função
do telemóvel pode colocar todas as
chamadas recebidas em espera por
predefinição.
Para ativar esta função, selecionar
OPÇÕES e em seguida tocar em o
até a função ser ativada.