bluetooth OPEL CORSA F 2020 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

54Telefono
Per silenziare il microfono del
Sistema Infotainment, toccare Microf
OFF .
Per continuare la conversazione sul
telefono cellulare (modalità privata),
toccare ý Privato . Per riattivare la
conversazione sul Sistema Infotain‐
ment, toccare Y Privato .
Avviso
Se si esce dal veicolo e lo si blocca
durante una conversazione telefo‐
nica in modalità privata, il sistema
Infotainment potrebbe rimanere
acceso finché non si lascia l'area di
ricezione Bluetooth del sistema.
Mettere sempre in attesa le
chiamate in arrivo
Per motivi di sicurezza, la funzione telefono può mettere automatica‐
mente in attesa tutte le chiamate in arrivo.
Per attivare questa funzione, selezio‐ nare OPZIONI , quindi Sicurezza e
infine Messa in attesa automatica .
Messaggi rapidi
Tramite il sistema Infotaiment è possi‐ bile inviare dei messaggi rapidi ai
contatti.
Selezionare OPZIONIe quindi
Messaggi rapidi per visualizzare un
elenco di messaggi rapidi ordinati per
categorie diverse.
Per inviare un messaggio rapido,
selezionare il messaggio corrispon‐
dente e scegliere il contatto.Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).
Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima 10 W
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre

56Indice analiticoAAbbinamento ................................ 50
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Aggiornamento del software .........21
Attivazione audio USB ..................30
Attivazione della musica Bluetooth 30
Attivazione del navigatore ............34
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione radio ........................... 24
Attivazione telefono ......................51
B Balance......................................... 19
Bluetooth Abbinamento ............................. 50
Connessione Bluetooth .............50
Dispositivo di connessione ........29
Informazioni generali .................29
Menu musica Bluetooth ............30
Telefono .................................... 51
C Casi di traffico ............................... 43
Chiamare Chiamata in arrivo .....................51
Funzioni durante una telefonata 51
Iniziare una chiamata ................51
Suoneria .................................... 51
Connessione Bluetooth ................50
Contatti ................................... 38, 51D
DAB Collegamento FB-DAB ..............26
Data regolare ..................................... 21
Digital audio broadcasting ............26
Display modificare la lingua ...................21
regolare la luminosità ................21
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco svolte ................................ 43
Elenco telefonico ..........................51
Equalizzatore ................................ 19
F
Fader ............................................ 19
File audio ...................................... 29
File immagine ............................... 29
Formati file .................................... 29
File audio................................... 29 File immagine ............................ 29
Funzionamento ............................. 51
Dispositivi esterni ......................29
Menu ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema di navigazione .............34
Telefono .................................... 51

57Funzionamento del menu.............16
Funzionamento di base ................16
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 43
Guida a destinazione ....................43
Guida vocale................................. 34
I
Impostare ora e data ....................21
Impostazioni del sistema ..............21
Impostazioni del tono ...................19
Impostazioni di profilo ...................21
Impostazioni display .....................31
Impostazioni di volume .................20
Impostazioni personali ..................21
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 21
Impostazioni sulla privacy............. 21
Indirizzario .................................... 38
Informazioni generali ..29, 33, 46, 49
Applicazioni smartphone ...........29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
Navigazione .............................. 33
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 49
USB ........................................... 29
Inserimento della destinazione ....38M
Mappe........................................... 34
Memorizzazione delle stazioni...... 24
Modificare la lingua del display ....21
N Navigazione Aggiornamento mappe ..............33
Casi di traffico ........................... 43
Contatti ...................................... 38
Destinazioni recenti ...................38
Elenco svolte ............................. 43
Guida a destinazione ................43
Inserimento della destinazione. 38
Manipolazione delle mappe ......34
Posizione corrente ....................34
Riquadro della mappa ...............34
Stazioni TMC....................... 33, 43
Viaggio a tappe ......................... 38
O Ora regolare ..................................... 21
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 38Preset
Memorizzazione delle stazioni ..24
Ricerca delle stazioni ................24
Proiezione telefono .......................32
R Radio Annunci DAB ............................. 26
Attivazione................................. 24 Configurazione DAB .................26
Configurazione RDS .................26
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 26
Memorizzazione delle stazioni ..24
Preset ........................................ 24
Radio data system (RDS) .........26
Regionale .................................. 26
Regionalizzazione .....................26
Regolazione delle stazioni ........24
Ricerca delle stazioni ................24
Ricerca di una stazione .............24
Selezione della lunghezza d'onda ....................................... 24
Utilizzo....................................... 24
Radio data system .......................26
RDS .............................................. 26
Regionale ..................................... 26
Regionalizzazione ........................26
Registro chiamate......................... 51
Ricerca delle stazioni.................... 24

58Riconoscimento vocale................. 46
Riproduzione audio ......................30
S Selezione della lunghezza d'onda 24
Silenziamento ............................... 12
Smartphone .................................. 29
Proiezione telefono ...................32
Stazioni TMC ................................ 33
Suoneria ....................................... 51
Volume suoneria .......................20
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........54
Telefono Bluetooth ................................... 49
Chiamata in arrivo .....................51
Connessione Bluetooth .............50
Contatti ...................................... 51
Elenco telefonico .......................51
Funzioni durante una telefonata 51
Immissione di un numero ..........51
Informazioni generali .................49
Menu principale telefono ...........51
Registro chiamate .....................51
U
USB Dispositivo di connessione ........29
Informazioni generali .................29Menu audio USB .......................30
Menu immagini USB .................31
Uso ................................... 12, 24, 34
Utilizzo .......................................... 47
Bluetooth ................................... 29
Menu ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema di navigazione .............34
Telefono .................................... 51
USB ........................................... 29
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 32
V Viaggio a tappe ............................ 38
Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............20
Esclusione dell'audio................. 12
Messaggi vocali......................... 20
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................20
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 20
Volume suoneria .......................20
Volume automatico .......................20
Volume dei messaggi vocali .........20
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 20

Introduzione631).......................................... 64
Se spento: accensione /
spegnimento
Se acceso: silenzia sistema
Rotazione: regolazione
del volume
2 Display informativo
Il menu Home verrà
visualizzato sullo schermo
sfiorandolo con 3 dita
3 h
Aprire il menu di
climatizzazione se
disponibile, vedere il
Manuale d'uso
4 c
Visualizza l'applicazione di
navigazione quando la
proiezione del telefono è
attiva ..................................... 80
5 b
Apre il menù audio:Radio ..................................... 74 Dispositivi esterni (USB,
Bluetooth) .............................. 78
6 a
Apre il menù telefono ............87
Visualizza la schermata di
proiezione del telefono
quando la proiezione del
telefono è attiva ....................80
7 d
Apre il menù per la
funzione immagini .................79
8 _
Apre il menù impostazioni
veicolo, vedere il Manuale d'usoComandi al volante
1 SRC (sorgente)
Scelta della sorgente
audio, confermare la
selezione con A.................. 64
Pressione lunga: silenzia
sistema
2 c / d
Seleziona la stazione
radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa ...................74

Introduzione65Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato acceso premendo ) con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐
camente quando viene attivata la
modalità Eco.
Regolazione del volume
Ruotare ). L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
Quando il sistema Infotainment viene inserito, viene impostato l'ultimo
livello di volume selezionato.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 71, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere ) per silenziare il sistema
Infotainment.Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di
nuovo ). Viene reimpostato l'ultimo
volume selezionato.
Modalità di funzionamento
Audio-Media
Premere b per visualizzare il menu
principale dell'ultima modalità audio
selezionata.Cambiare la fonte multimediale
Selezionare SOURCES per visualiz‐
zare il menu di selezione delle fonti
multimediali.Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu dallo
schermo a sfioramento 3 68.
Selezionare la fonte multimediale
desiderata.
Per una descrizione dettagliata di: ● Funzioni radio 3 74
● Dispositivi esterni 3 79
Telefono
Prima di poter utilizzare la funzione
telefono, è necessario stabilire una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.
Per una descrizione dettagliata su
come preparare e stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e il telefono cellulare
3 85.
Se il telefono cellulare è collegato,
premere a per visualizzare il menu
principale della funzione telefono.

Dispositivi esterni79Streaming audio BluetoothLo streaming consente di ascoltare
musica dal proprio smartphone.
Per una descrizione dettagliata su
come impostare una connessione
Bluetooth 3 86.
Se la riproduzione dell'audio non
parte automaticamente, potrebbe essere necessario iniziare la riprodu‐
zione dei file sullo smartphone.
Prima di tutto, regolare il volume del proprio smartphone (su un livello
alto). Quindi regolare il volume del
sistema Infotainment.
Formati file Il sistema audio supporta vari tipi di
formato di file.
Riproduzione audio
Attivazione della funzione musica
Connettere il dispositivo USB o
Bluetooth 3 78.
Se il dispositivo è già connesso ma la riproduzione della musica memoriz‐
zata non è attiva:Premere b, selezionare SOURCES
e quindi selezionare la rispettiva
sorgente audio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.
Funzioni di riproduzioneInterruzione e ripresa della riprodu‐
zione
Toccare 5 per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo cambia in 4.
Toccare 4 per riprendere la riprodu‐
zione.Riprodurre il brano precedente o
successivo
Toccare P o Q.Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto P o Q. Rila‐
sciare e ritornare alla normale moda‐
lità di riproduzione.
In alternativa, è possibile spostare a
sinistra o a destra il cursore indicante la posizione del brano corrente.Riproduzione casuale delle tracce
Selezionare OPZIONI e toccare più
volte l'icona Casuale:j: riproduci in ordine casuale i
brani dell'elenco correntemente sele‐
zionato (album, artista, ecc.).
k : riproduci in modalità normale i
brani dell'elenco correntemente sele‐
zionato (album, artista, ecc.).Ripetizione dei brani
Selezionare OPZIONI e toccare più
volte l'icona Repeat n per selezio‐
nare una delle seguenti opzioni:
● ripeti i brani dell'elenco corrente‐ mente selezionato (album, arti‐
sta, ecc.)
● ripeti una volta i brani dell'elenco correntemente selezionato
(album, artista, ecc.)
● riproduci in modalità normale i brani dell'elenco correntemente
selezionato (album, artista, ecc.)
Visualizzazione immagini
È possibile visualizzare le immagini
memorizzate in un dispositivo USB.

80Dispositivi esterniAttivazione della visualizzazione
immagini
Connessione di un dispositivo USB
3 78.
Se il dispositivo è già connesso ma la
visualizzazione immagini non è attiva:
Premere d, selezionare Gestione
foto e scegliere la cartella e l'imma‐
gine desiderate.
Toccare lo schermo per visualizzare
la barra del menu.
Visualizzazione dell'immagine
precedente o successiva
Toccare f o g .
Avviare o fermare una
presentazione
Selezionare 4 per visualizzare in una
presentazione le immagini memoriz‐
zate sul dispositivo USB.
Toccare 5 per terminare la presen‐
tazione.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Proiezione telefono
Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay e Android Auto visua‐lizzano le app selezionate dallo
smartphone sul Visualizzatore Info e
consentono il loro funzionamento
direttamente tramite i comandi Info‐
tainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel
vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
iPhone ®
: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro telefono.Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro telefono da Google Play™ Store.
Connettere lo smartphoneiPhone
Collegare il telefono alla porta USB
3 78.
Se il telefono è già connesso tramite
Bluetooth, una volta collegato il tele‐
fono alla porta USB e avviata l'app
Apple CarPlay la connessione
Bluetooth terminerà. Una volta inter‐
rotta la connessione USB, il telefono
si connetterà nuovamente tramite
Bluetooth.Telefono Android
Connettere il telefono tramite
Bluetooth 3 86, quindi collegarlo
alla porta USB 3 78.
Avvio della proiezione telefono
Se la proiezione del telefono non si avvia automaticamente, premere a,
quindi toccare Apple CarPlay o
Android Auto .
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.

Telefono85TelefonoInformazioni generali...................85
Connessione Bluetooth ...............86
Funzionamento ............................ 87
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............90Informazioni generali
Il portale telefono offre la possibilità di
effettuare conversazioni telefoniche
tramite un microfono del veicolo e gli altoparlanti del veicolo e di gestire le
funzioni più importanti del telefono
cellulare tramite il sistema Infotain‐
ment presente nel veicolo. Per poter
usare la funzione Telefono, il telefono
cellulare deve essere collegato al
sistema Infotainment mediante
Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

86Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Accoppiamento di un dispositivo
Durante la procedura di accoppia‐
mento avviene lo scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment oltre alla
connessione di dispositivi Bluetooth
al sistema Infotainment.
Avvertenze
● È possibile connettere contem‐ poraneamente all'Infotainment
System due dispositivi Bluetooth
accoppiati. Uno dei dispositivi è
in modalità vivavoce mentre l'al‐
tro è in modalità streaming audio, vedere sotto la descrizione delle
impostazioni dei profili Bluetooth.
Tuttavia, non è possibile utiliz‐
zare contemporaneamente due
dispositivi in modalità vivavoce.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteriadel dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere a, quindi toccare
Ricerca Bluetooth .
Viene effettuata una ricerca di
dispositivi Bluetooth nelle vici‐
nanze.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera accop‐
piare dalla lista che viene visua‐
lizzata.
4. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confermare i messaggi sul
sistema Infotainment e sul
dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Sul sistema Infotainment viene visualizzato un