infotainment OPEL CORSA F 2020 Manuel d'utilisation (in French)

En bref71Lève-vitres électroniques ......23
2 Rétroviseurs extérieurs .........20
3 Bouches d'aération
latérales .............................. 103
4 Feux de direction, appel
de phares, feux de
croisement / feux de route ....90
Feux de stationnement .........92
Boutons pour le centre
d'informations du
conducteur ............................ 77
5 Régulateur de vitesse ........128
Régulateur de vitesse
adaptatif .............................. 133
Limiteur de vitesse ..............131
Volant chauffé ....................... 58
6 Instruments ........................... 66
Centre d'informations du
conducteur ............................ 77
7 Commandes Infotainment
8 Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise, essuie-
glace et lave-glace arrière ...58
9 Bouton d'alimentation .........10710Verrouillage central ..............11
11 Bouches d'aération
centrales ............................ 103
12 Commandes de
fonctionnement de
l'affichage d'informations ...... 79
13 LED de statut d'alarme
antivol ................................... 18
14 Affichage d'informations ....... 79
15 Feux de détresse .................90
16 Boîte à gants ........................ 49
17 Climatisation automatique ...96
18 Connecteur de charge
USB ...................................... 62
19 Prise de courant ....................62
20 Aide au stationnement /
Système avancé
d'assistance au
stationnement ....................148
Assistance au maintien de trajectoire ............................ 164
Système d'arrêt-démarrage 110
Electronic Stability Control et antipatinage ....................12721Boîte de vitesses manuelle 122
Boîte de vitesses
automatique ....................... 118
22 Frein de stationnement
manuel ............................... 123
Frein de stationnement
électrique ........................... 123
23 Commutateur d'allumage ....106
24 Réglage du volant ................57
25 Avertisseur sonore ...............58
26 Boîte à fusibles ..................189
27 Poignée de déverrouillage
du capot moteur .................175
28 Commutateur d'éclairage .....85
Réglage de la portée des
phares .................................. 88
Feux antibrouillard avant /
arrière ................................... 91
Éclairage des instruments ...92

Instruments et commandes57Services télématiques..................83
Opel Connect ............................ 83Commandes
Réglage du volant
Débloquer le levier, régler le volant
puis bloquer le levier et vérifier qu'il
est bien verrouillé.
Ne régler le volant que lorsque le
véhicule est arrêté et la direction
débloquée.
Commandes au volant
Certains systèmes d'assistance au
conducteur, l'Infotainment System et
un téléphone mobile connecté
peuvent être commandés au volant.
D'autres informations figurent dans le manuel de l'Infotainment.
Systèmes d'assistance au conduc‐
teur 3 128.

Instruments et commandes61L'essuie-glace de lunette arrière s'en‐
clenche automatiquement si l'essuie-
glace avant est en marche et que la
marche arrière est engagée.
L'activation ou la désactivation de
cette fonction est modifiable au menu
de personnalisation du véhicule
3 82.
Lave-glace de lunette arrière
Pousser la manette.
Le produit de lave-glace est pulvérisé sur la lunette arrière et l'essuie-glace
exécute quelques balayages.
Produit de lave-glace 3 178.
Température extérieure
Une chute de la température est affi‐ chée immédiatement, une hausse de
la température est indiquée après un
certain délai.
L'illustration donne un exemple.
Si la température extérieure chute à
une certaine température, un
message d'avertissement s'affiche au
centre d'informations du conducteur.
9 Attention
Lorsque l'affichage indique une
température de quelques degrés
au-dessus de 0 °C, il se peut que la chaussée soit déjà verglacée.
Horloge
L'heure et la date sont indiquées sur
l'affichage d'informations.
La procédure de réglage de la date et
de l'heure est décrite dans le guide de
l'Infotainment.
Affichage d'informations 3 79.

Instruments et commandes63D'autres ports USB peuvent se trou‐
ver dans la console arrière.
L'emplacement sous les ports USB à
l'arrière de la boîte de rangement est
destiné à la fixation d'un accessoire
porte-gobelets.
Les ports USB sont préparés pour le
chargement de périphériques exter‐
nes et offrent une connexion aux
données de l'Infotainment System.
Pour de plus amples informations,
consulter le guide de l'Infotainment.
Remarque
Les prises doivent toujours rester
propres et sèches.
Chargement inductif9 Attention
Le chargement inductif peut affec‐
ter le fonctionnement des stimula‐ teurs cardiaques ou des autres
dispositifs implantés électroni‐
ques médicaux. Le cas échéant,
demander un avis médical avant
d'utiliser un chargeur inductif.
9 Attention
Éliminer tous les objets métalli‐
ques du chargeur avant de char‐
ger un appareil mobile, car ils
peuvent devenir très chauds.
Pour charger un périphérique, le
contact doit être mis.
Pour charger un appareil portable :
1. Enlever tous les objets du char‐ geur.
2. Placer l'appareil mobile avec l'écran faisant face vers le haut
sur l'espace de chargement. Il est à noter que l'appareil mobile ne
doit pas être placé sur les aides de
mise en place placées au-dessus
et en dessous de la zone de char‐
gement.
Les appareils portables compatibles QI peuvent être chargés de manière inductive.
Sur certains appareils mobiles, un
couvercle arrière avec bobine inté‐
grée ou une pochette peut être
nécessaire pour le chargement induc‐
tif.
Le couvercle de protection de l'appa‐
reil mobile pourrait avoir une inci‐
dence sur le fonctionnement du char‐ gement inductif.
Dans le cas où l'appareil portable ne
se charge pas correctement, le faire
pivoter de 180° et le replacer sur le
dispositif de chargement.

Instruments et commandes79Page d'indication numérique de
vitesse
Affichage numérique de la vitesse
instantanée.
Compteur horaire d'arrêt
automatique
Un compteur horaire calcule le temps
passé en arrêt automatique pendant
un voyage. Il se remet à zéro chaque
fois que le contact est mis.
Page de boussole
Affiche la direction géographique du
trajet.
Page vide
Aucune information de trajet / carbu‐
rant ne s'affiche.
Affichage d'informations L'affichage d'informations se trouve
dans le tableau de bord, près du
combiné d'instruments.
L'Affichage d'informations peut indi‐
quer :
● l'heure 3 61
● la température extérieure 3 61● la date 3 61
● Infotainment System, voir la description dans le Guide de l'In‐
fotainment
● indication de caméra arrière 3 162
● indication du système de vision panoramique 3 159
● navigation, voir la description dans le Guide de l'Infotainment
● messages de véhicule et de système 3 81
● les réglages de personnalisation du véhicule 3 82
● autonomie AdBlue 3 115Radio (Infotainment System)
Appuyer sur ) pour allumer l'écran.
Toucher : pour sélectionner les
réglages système (unités, langue,
heure et date).
Toucher _ pour sélectionner les
réglages de véhicule ou les fonctions
de conduite.
Confirmer une fonction ou une sélec‐ tion la touchant.
Toucher 3 à l'écran pour retour‐
ner à la page précédente.

80Instruments et commandesMultimedia / Multimedia Navi /
Multimedia Navi Pro
Les illustrations montrent différentes
variantes de l'Infotainment System.
Sélection des menus et des réglages
Il existe trois possibilités d'utilisation
de l'affichage :
● via des boutons à côté de l'écran
● en touchant l'écran tactile du doigt
● via la reconnaissance vocaleFonctionnement des boutons et de
l'écran tactile
Appuyer sur ) pour allumer l'écran.
Appuyer sur : pour sélectionner les
réglages système (unités, langue, heure et date).
Appuyer sur _ pour sélectionner les
réglages de véhicule ou les fonctions de conduite.
Toucher avec le doigt l'icône d'affi‐
chage de menu désirée ou une fonc‐
tion.
Confirmer une fonction ou une sélec‐
tion la touchant.
Toucher 3 ou & à l'écran pour
quitter un menu sans changer de
réglage.
Pour de plus amples informations,
consulter le Guide de l'Infotainment.Reconnaissance vocale
Consulter le Guide de l'Infotainment
pour la description.
Personnalisation du véhicule 3 82.

82Instruments et commandesPendant un Autostop● Lorsque la porte du conducteur est ouverte.
● Si l'une des conditions de redé‐ marrage du moteur du véhicule
n'est pas remplie.Personnalisation du
véhicule
Le comportement du véhicule peut
être personnalisé en modifiant les réglages dans l'affichage d'informa‐
tions.
Selon l'équipement du véhicule et la
législation spécifique de certains
pays, certaines des fonctions décrites
peuvent ne pas être disponibles.
Certaines fonctions sont uniquement
affichées ou activées quand le
moteur tourne.
Radio (Infotainment System)Toucher _ pour afficher le menu de
personnalisation du véhicule.
Les réglages de stationnement,
d'éclairage, de confort et de sécurité
peuvent être modifiés.
Multimedia / Multimedia Navi /
Multimedia Navi Pro
Les illustrations montrent différentes
variantes de l'Infotainment System.

Soins du véhicule181● Consulter le manuel d'utilisationpour de plus amples informa‐
tions.
● Du gaz explosif peut être présent
aux alentours de la batterie du
véhicule.
Mode économie d'énergie
Ce mode désactive les consomma‐
teurs électriques afin d'éviter une
décharge excessive de la batterie du
véhicule. Ces consommateurs,
comme l'Infotainment System, les
essuie-glace, les feux de croisement, les lampes de courtoisie, etc.,
peuvent être utilisés pour une durée
maximale totale d'environ
40 minutes une fois le contact coupé.
Passage en mode économie
d'énergie
Lorsque le mode économie d'énergie est activé, un message apparaît sur
le centre d'informations du conduc‐ teur.
Un appel téléphonique actif à l'aide de l'option mains libres sera maintenu
pendant 10 minutes supplémentai‐
res.Désactivation du mode économie
d'énergie
Le mode économie d'énergie est
désactivé automatiquement lorsque
le moteur est redémarré. Faire tour‐ ner le moteur pour disposer d'une
charge suffisante :
● pendant moins de 10 minutes afin d'utiliser les consommateurs
pendant environ 5 minutes ;
● pendant plus de 10 minutes afin d'utiliser les consommateurs
pendant un maximum de
30 minutes.
Fonctionnalités de réchauffage Remarque
Les fonctionnalités de chauffage
individuelles, telles que les sièges
chauffants ou le volant chauffé,
peuvent être temporairement indis‐
ponibles en cas d'insuffisance de
charge électrique. Les fonctionnali‐
tés sont alors rétablies après quel‐
ques minutes.Purge du système
d'alimentation en gazole
(diesel)
Si le réservoir a été vidé, le circuit de
gazole (diesel) doit être purgé de son
air. Ajouter au moins cinq litres de
carburant diesel. Mettre le contact
pendant environ 60 secondes et couper le contact. Ensuite, lancer le
moteur du véhicule. Si le moteur ne
démarre pas directement, répéter
cette procédure quelques fois. Si le
moteur ne démarre toujours pas,
prendre contact avec un atelier.

190Soins du véhiculeN°Circuit électrique1Radar / rétroviseur intérieur3Chargement inductif4Avertisseur sonore5Lave-glace avant6Lave-glace avant7USB8Essuie-glace arrière10Verrouillage central11Verrouillage centralN°Circuit électrique12Module de connecteur de diag‐
nostic13Climatisation automatique14Alarme / Opel Connect17Combiné d'instruments21Bouton d'alimentation / système
de verrouillage antivol22Détecteur de pluie / capteur de
lumière / caméra23Rappel de ceinture de sécurité24Écran tactile 7 po / aide au
stationnement / caméra arrière25Airbag27Alarme antivol29Écran tactile 7 po / Infotainment31Allume-cigares / prise de courant 12 V32Volant chaufféN°Circuit électrique33Système de commande de
climatisation / boîte automatique34Aide au stationnement / réglage
des rétroviseurs extérieurs
Boîte à fusibles sur le côté droit du
tableau de bord
Dans les véhicules avec direction à
gauche, la boîte à fusibles se trouve
derrière un cache dans la boîte à
gants. Ouvrir la boîte à gants et retirer
le couvercle. Déposer le support.

228Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................228
Déclaration de conformité .......228
REACH .................................... 230
Reconnaissance de logiciel .....230
Mise à jour logicielle ................233
Marques commerciales déposées ................................ 234
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................234
Enregistrements des données d'événements ......................... 234
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 238Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule possède des systèmes
qui transmettent et/ou reçoivent des
ondes radio soumises à la
directive 2014/53/EU. Les fabricants
des systèmes mentionnés plus loin
déclarent la conformité avec
la directive 2014/53/EU. Le texte
complet de la déclaration de confor‐
mité EU pour chaque système est
disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment System Multimedia Navi
Pro / Multimedia Navi
Continental Automotive Czech Repu‐ blic s.r.o
Prumyslová 1851, 250 01 Brandys
nad Labem, Czech RepublicFréquence de
fonctionnement
(MHz)Puissance
maximale
(dBm)BT2402,0 - 2480,04,1Wi-Fi2412.0 - 2462.016,7
Radio de l'Infotainment System
Hangsheng technology GmbH
Bouchéstr 12, 12435 Berlin, Allema‐
gne
Fréquence d'utilisation :
2402,0 - 2480,0 MHz
Puissance maximale : 4 dBm
Infotainment System Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Strasse 200, 31139
Hildesheim, Germany
Fréquence d'utilisation :
2400,0 - 2483,5 MHz
Puissance maximale : 4 dBm
Chargeur sans fil
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Germany