radio OPEL CORSA F 2020 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón51používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Funkcia telefónu je certifikovaná
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad
mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Párovanie zariadenia
Počas tohto procesu sa uskutoční výmena kódu PIN medzi zariadením
Bluetooth a informačným systémom a
pripojenie zariadení Bluetooth k
informačnému systému.
Dôležité informácie
● K informačnému systému možno
súčasne pripojiť dve spárované
zariadenia Bluetooth. Jedno
zariadenie v režime hands-free,
druhé zariadenie v režime
streamovania zvuku. Pozrite si opis nastavení profilu Bluetooth
nižšie.
Dve zariadenia však nie je
možné súčasne používať v
režime hands-free.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.Párovanie nového zariadenia
1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Ak je už pripojené iné zariadenie Bluetooth:
Stlačte tlačidlo a, vyberte
položku OPTIONS (MOŽNOSTI) ,
vyberte položku Bluetooth
connection (Pripojenie Bluetooth)
a potom sa dotknite položky *
Search (Vyhľadať) .
Ak nie je pripojené žiadne zariadenie Bluetooth:
Stlačte a a potom sa dotknite
položky Bluetooth search
(Vyhľadávanie Bluetooth) .
Uskutoční sa vyhľadávanie
všetkých zariadení Bluetooth v
blízkosti.
3. Zo zobrazeného zoznamu vyberte zariadenie Bluetooth,
ktoré chcete spárovať.

54TelefónVyberte položku Contacts (Kontakty)
a potom vyberte požadovaný typ
zoznamu.Vyhľadávanie kontaktov
Kontakty sú zoradené podľa mena
alebo priezviska. Ak chcete zmeniť
poradie, dotknite sa položky <.
Ak chcete prechádzať zoznamom, dotknite sa čísla na rolovacej lište,
tlačidla S alebo tlačidla R.
Ak chcete hľadať kontakty pomocou klávesnice, dotknite sa položky
Search (Vyhľadať) .Upravovanie alebo odstraňovanie
kontaktov
Vyberte položku - vedľa kontaktu a
potom vyberte požadovanú možnosť.
Ak chcete ku kontaktu pridať
fotografiu:
Pripojte zariadenie USB s
požadovanou fotografiou do portu
USB 3 30, dotknite sa rámika
fotografie a potom vyberte
požadovanú fotografiu.
Potvrďte výber a prevezmite vybranú
fotografiu do systému.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Vyberte položku Calls (Hovory) a
potom vyberte požadovaný zoznam.
Výberom požadovaného záznamu v
zozname začnite hovor.Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoruaktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s telefónnym
číslom alebo menom volajúceho.
Ak chcete prijať hovor, dotknite sa
položky w.
Ak chcete hovor odmietnuť, dotknite
sa položky @.
Ak chcete hovor podržať, dotknite sa položky 5. Ak chcete hovor obnoviť,
dotknite sa položky 4.

59Hlasový výstup.......................... 21
Nastavenie hlasitosti .................13
Hlasitosť hlasového výstupu ........21
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......21
Hlasové navádzanie .....................35
I
Inteligentný telefón .......................30
Projekcia telefónu .....................33
K Kontakty.................................. 39, 52
M Mapy ............................................. 35
Mobilné telefóny a vysielačky CB 55
N Naladené stanice Obnovenie staníc ......................25
Ukladanie staníc........................ 25
Nastavenia displeja ......................32
Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia profilu .........................22
Nastavenia súkromia ....................22
Nastavenia tónu............................ 20
Nastavenie času a dátumu ...........22
Navádzanie .................................. 43
Navádzanie po trase ....................43Navigácia
Aktualizácia mapy .....................34
Aktuálna poloha ........................35
Dopravné nehody ......................43
Kontakty .................................... 39
Manipulácia s mapou ................35
Najnovšie ciele .......................... 39
Navádzanie po trase .................43
TMC stanice ........................ 34, 43
Trasa s medzicieľmi ..................39
Zadanie cieľa ............................. 39
Zobrazenie mapy ......................35
Zoznam odbočení .....................43
O Obnovenie staníc.......................... 25Obrázkové súbory ........................30
Obsluha ........................................ 52
Osobné nastavenia ......................22
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie Externé zariadenia ....................30
Navigačný systém .....................35
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 52P
Párovanie ..................................... 51
Použitie ............................. 13, 25, 35
Bluetooth ................................... 30
Navigačný systém .....................35
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 52
USB ........................................... 30
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................33
Používanie .................................... 48
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávanie zvuku ........................31
Pripojenie Bluetooth .....................51
Projekcia telefónu .........................33
R Rádio DAB hlásenia ............................ 28
Konfigurácia DAB ......................28
Konfigurácia RDS...................... 27
Ladenie staníc ........................... 25
Naladené stanice ......................25
Obnovenie staníc ......................25
Použitie ..................................... 25
Rádiový dátový systém (RDS) ..27
Regionalizácia ........................... 27

60Regionálne................................ 27
Ukladanie staníc........................ 25
Voľba vlnového pásma ..............25
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 28
Zapnutý ..................................... 25
Rádiový dátový systém ................ 27
RDS .............................................. 27
Regionalizácia .............................. 27
Regionálne ................................... 27
Rozpoznávanie hlasu ...................47
Rozpoznávanie reči ......................47
S
Stíšiť ............................................. 13
Systémové nastavenia .................22
T Telefón Bluetooth ................................... 50
Bluetooth pripojenie ..................51
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 52
História volaní ........................... 52
Hlavná ponuka telefónu ............52
Kontakty .................................... 52
Prichádzajúci hovor ...................52
Telefónny zoznam .....................52
Všeobecné informácie ..............50
Zadanie čísla ............................. 52Telefónny zoznam........................52
TMC stanice ................................. 34
Tón zvonenia ................................ 52
Hlasitosť tónu zvonenia ............21
Trasa s medzicieľmi ......................39
U Ukladanie staníc ........................... 25
USB Ponuka USB obrázkov ..............32
Ponuka USB zvuku ...................31
Pripojenie zariadenia ................30
Všeobecné informácie ..............30
V Všeobecné informácie 30, 34, 47, 50 Aplikácie pre inteligentný telefón 30
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 28
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 34
Telefón ...................................... 50
USB ........................................... 30
Vysielanie digitálneho zvuku ........28
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Z
Zadanie cieľa ............................... 39
Zapnutie informačného systému ..13Zavolať
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 52
Inicializácia telefónneho hovoru 52
Prichádzajúci hovor ...................52
Tón zvonenia............................. 52
Základné operácie ........................17
Zmena jazyka displeja ..................22
Zobrazovanie obrázkov ................32
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam odbočení .........................43
Zvukové súbory ............................ 30

Úvod............................................ 62
Základné operácie .......................70
Rádio ........................................... 76
Externé zariadenia .......................80
Rozpoznávanie reči .....................84
Telefón ......................................... 87
Register ....................................... 94Multimédiá

Úvod651).......................................... 67
Ak je systém vypnutý:
zapnutie / vypnutie napájania
Ak je systém zapnutý:
stíšenie systému
Otočenie: nastavenie hlasitosti
2 Informačný displej
Domovská ponuka sa
zobrazí dotykom troch
prstov na obrazovke
3 h
Otvorte ponuku
klimatizácie, ak je k
dispozícii, pozrite si
používateľskú príručku
4 c
Zobrazenie aplikácie
navigácie, keď je
aktivovaná projekcia
telefónu. ................................ 82
5 b
Otvorenie ponuky zvuku:Rádio ..................................... 76
Externé zariadenia (USB,
Bluetooth) .............................. 80
6 a
Otvorenie ponuky telefónu ....89
Zobrazenie obrazovky
projekcie telefónu, keď je
aktívna projekcia telefónu .....82
7 d
Otvorenie ponuky pre
funkciou obrazu ....................82
8 _
Otvorenie ponuky
nastavení vozidla; pozrite
si používateľskú príručkuOvládacie prvky na volante
1 SRC (Zdroj)
Výber zdroja zvuku,
potvrdenie výberu
pomocou tlačidla A............. 67
Dlhé stlačenie: stíšenie systému
2 c / d
Výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio ...................................... 76

76RádioRádioPoužitie........................................ 76
Rádiový dátový systém ................77
Vysielanie digitálneho zvuku .......78Použitie
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo b. Zobrazí sa
naposledy vybraná hlavná ponuka
zvuku.
Ak hlavná ponuka rádia nie je aktívna, vyberte položku SOURCES
(ZDROJE) a potom položku Radio
(Rádio) .
Začne sa príjem naposledy naladenej
stanice.
Výber vlnového pásma
Vyberte OPTIONS (MOŽNOSTI) a
opakovaným stláčaním položky i
prepínajte medzi jednotlivými
vlnovými pásmami.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Ak chcete prehrať predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stanicu, ktorú
možno naladiť, krátko sa dotknite
položky P alebo Q.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo P alebo Q.
Uvoľnite tlačidlo, keď sa takmer
dosiahla požadovaná frekvencia.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Zoznamy staníc
V zoznamoch staníc sú k dispozícii na
výber všetky dostupné rádiové
stanice v aktuálnom pásme príjmu.
Ak chcete zobraziť zoznam staníc
aktívneho vlnového pásma vyberte
položku List (Zoznam) .

Rádio77Vyberte želanú stanicu.Aktualizácia zoznamu staníc
Ak nie je možné prijímať stanice
uložené v zozname staníc podľa
vlnového pásma, je potrebné
aktualizovať zoznamy staníc.
Ak chcete spustiť aktívneho vlnového
pásma, vyberte položku U.
Ukladanie obľúbených staníc
Do zoznamu Presets (Predvoľby)
možno ako obľúbené uložiť až 24 rozhlasových staníc všetkých
vlnových pásiem.
Výberom položky Presets
(Predvoľby) zobrazte tlačidlá
predvolieb.
Uloženie aktívnej stanice
Dotknite sa požadovaného tlačidla v
zozname Presets (Predvoľby) a
niekoľko sekúnd ho podržte. Na
tlačidle je zobrazená príslušná
frekvencia alebo názov stanice.
Ak už je stanica uložená v tlačidle predvoľby, táto stanica sa prepíše
novou.
Prípadne sa dotknite položky ;
Mem v hlavnej ponuke rádia, aby sa
aktívna stanica uložila.
Uloženie stanice zo zoznamu staníc
Vyberte položku OPTIONS
(MOŽNOSTI) a potom vyberte
požadované vlnové pásmo.
Ak chcete stanicu uložiť zo zoznamu
staníc, krátko stlačte ; vedľa
požadovanej stanice. Stanica sa uloží a zobrazí sa číslo tlačidla predvoľby.
Ak chcete stanicu odstrániť, znova sa dotknite položky ;.
Prípadne podržte názov stanice, kým
sa neuloží. Ak chcete stanicu
odstrániť, znova podržte názov
stanice, kým sa nezobrazí príslušné
hlásenie.Obnovenie staníc
V hlavnej ponuke rádia vyberte
položku Presets (Predvoľby) a potom
krátko stlačte tlačidlo predvoľby
požadovanej stanice.
Rádiový dátový systém Radio data system (RDS) je služba
staníc FM, ktorá značne uľahčí
nájdenie želanej stanice a jej
bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS ● Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov
stanice.
● Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (alternatívna frekvencia).
● Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať, napríklad informácie o aktuálnom programe.

78RádioAktivácia funkcie RDS
V hlavnej ponuke rádia vyberte
položku OPTIONS (MOŽNOSTI) a
aktivujte RDS.
Ak je aktivovaná funkcia RDS, v
spodnom riadku hlavnej ponuky rádia
sa zobrazuje RDS.
Rádio text
Ak je aktivovaná funkcia RDS, pod názvom programu sa zobrazia
informácie o aktívnom rozhlasovom
programe alebo prehrávanej
hudobnej stope.
Ak chcete zobraziť alebo skryť
informácie, prejdite na ponuku
OPTIONS (MOŽNOSTI) a aktivujte
alebo deaktivujte Information
(Informácie) .
Dopravné správy
Mnohé zo staníc RDS vysielajú
dopravné správy. Ak je aktivovaná
funkcia dopravných správ,
prehrávanie rádia alebo média sa
preruší po dobu trvania dopravných správ.Ak chcete aktivovať dopravné správy, prejdite na ponuku OPTIONS
(MOŽNOSTI) a aktivujte TA.
Ak je aktivovaná funkcia TA, v
spodnom riadku hlavnej ponuky rádia
sa zobrazuje TA.
Vysielanie digitálneho zvuku
Digitálne rozhlasové vysielanie (DAB) vysiela rozhlasové stanice digitálne.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systémDAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb vrátane informácií o
cestovaní a doprave.● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, abysa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou funkcie
automatického sledovania DAB- FM. Pozrite si informácie nižšie.
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typický
pre príjem signálu AM a FM) sa v
prípade signálu DAB
nevyskytuje.
● Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sa

Rádio79zlepší, kým príjem AM alebo FM
sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
● Keď je príjem signálu DAB aktívny, tuner FM alebo
informačný systém ostane
aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM s najlepším príjmom. Ak jeaktivovaná funkcia Traffic
announcement (Dopravné
správy) 3 77 , vydajú sa dopravné
správy tej stanice FM, ktorá má
najlepší príjem. Funkciu Traffic
announcement (Dopravné
správy) deaktivujte, ak sa príjem
signálu DAB nemá prerušovať
oznámeniami o doprave.
Spojenie FM-DAB
Táto funkcia umožňuje prepnutie z
FM stanice na príslušnú stanicu DAB
a naopak.
Prechod z FM na DAB nastane hneď, keď bude k dispozícii príslušná
stanica DAB. Preto sa odporúča
uložiť obľúbené stanice ako stanice
DAB, aby sa obmedzilo časté
prepínanie.Prechod z DAB na FM nastane, keď
je signál príliš slabý na to, aby ho
prijímač prijal.
Aktivácia
Predpokladom je aktivácia funkcie
RDS pred aktiváciou prepojenia FM-
DAB.
Ak chcete aktivovať prepojenie FM-
DAB, vyberte v hlavnej ponuke rádia
položku OPTIONS (MOŽNOSTI) a
potom aktivujte položku FM-DAB
Follow-up (FM-DAB sledovanie) .
Nasledujúci symbol sa zobrazí, keď je aktivované prepojenie FM-DAB:
Vypnutie
Ak chcete deaktivovať prepojenie
FM-DAB, vyberte v hlavnej ponuke rádia položku OPTIONS
(MOŽNOSTI) a potom zrušte výber
položky FM-DAB Follow-up (FM-DAB
sledovanie) .
Prepojenie FM-DAB sa automaticky
deaktivuje, keď je deaktivovaná
funkcia RDS.