OPEL CORSA F 2020 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón51používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Funkcia telefónu je certifikovaná
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad
mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Párovanie zariadenia
Počas tohto procesu sa uskutoční výmena kódu PIN medzi zariadením
Bluetooth a informačným systémom a
pripojenie zariadení Bluetooth k
informačnému systému.
Dôležité informácie
● K informačnému systému možno
súčasne pripojiť dve spárované
zariadenia Bluetooth. Jedno
zariadenie v režime hands-free,
druhé zariadenie v režime
streamovania zvuku. Pozrite si opis nastavení profilu Bluetooth
nižšie.
Dve zariadenia však nie je
možné súčasne používať v
režime hands-free.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.Párovanie nového zariadenia
1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Ak je už pripojené iné zariadenie Bluetooth:
Stlačte tlačidlo a, vyberte
položku OPTIONS (MOŽNOSTI) ,
vyberte položku Bluetooth
connection (Pripojenie Bluetooth)
a potom sa dotknite položky *
Search (Vyhľadať) .
Ak nie je pripojené žiadne zariadenie Bluetooth:
Stlačte a a potom sa dotknite
položky Bluetooth search
(Vyhľadávanie Bluetooth) .
Uskutoční sa vyhľadávanie
všetkých zariadení Bluetooth v
blízkosti.
3. Zo zobrazeného zoznamu vyberte zariadenie Bluetooth,
ktoré chcete spárovať.

52Telefón4. Potvrďte postup párovania:● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Potvrďte správy na
informačnom systéme a
Bluetooth zariadení.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie jeje podporované:
V informačnom systéme:
zobrazí sa správa so
žiadosťou o zadanie kódu
PIN do vášho zariadenia
Bluetooth.
Na Bluetooth zariadení:
zadajte PIN kód a potvrďte
vaše zadanie.
5. Aktivujte funkcie, ktoré má spárovaný smartfón vykonať, a
potvrďte nastavenia. Tieto
nastavenia profilu Bluetooth
môžete kedykoľvek zmeniť.
Pozrite si informácie nižšie.
Informačný systém a zariadenie
sú spárované.
6. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačnéhosystému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.
Operácie v spárovaných
zariadeniach
Stlačte tlačidlo a, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) a potom
vyberte položku Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth) .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Zmena nastavení profilu Bluetooth
Dotknite sa položky a vedľa
požadovaného spárovaného
zariadenia.
Podľa potreby aktivujte alebo
deaktivujte nastavenia profilu a
nastavenia potvrďte.Pripojenie spárovaného zariadenia
Spárované, no nepripojené
zariadenia sú označené ako X.
Výberom požadované zariadenie pripojte.
Odpojenie zariadenia
Aktuálne pripojené zariadenie je označené ako W.
Výberom zariadenie odpojte.
Odstránenie spárovaného
zariadenia
Dotykom na položku f v pravom
hornom rohu obrazovky zobrazte
ikony f vedľa jednotlivých
spárovaných zariadení.
Dotknite sa položky f vedľa
zariadenia Bluetooth, ktoré chcete odstrániť, a potvrďte zobrazenú
správu.
ObsluhaPo vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho

Telefón53funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime hands-free ostáva
manipulácia s mobilným telefónom,
ako napríklad prijatie hovoru alebo
nastavenie hlasitosti, naďalej
možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tohto obdobia je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje funkciu telefónu úplne. Preto môžu
existovať odchýlky od rozsahu
funkcií opísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu
Stlačením tlačidla a zobrazte hlavnú
ponuku telefónu.
Poznámky
Hlavná ponuka telefónu je k
dispozícii len vtedy keď je mobilný
telefón pripojený k Informačnému
systému cez Bluetooth. Vyhľadajte
podrobný popis 3 51.
Teraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podriadených ponúk) telefónu a
prostredníctvom ovládacích prvkov
telefónu na volante ovládať mnohé
funkcie mobilného telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru
Zadanie telefónneho čísla
Zadajte telefónne číslo pomocou
klávesnice v hlavnej ponuke telefónu.
Po zadaní číslic sa v abecednom
poradí zobrazia zhodné záznamy zo
zoznamu kontaktov.
Dotykom na požadovaný záznam v
zozname začnete telefonický hovor.
Použitie zoznamu kontaktov
Zoznam kontaktov obsahuje všetky
záznamy telefónneho zoznamu z
pripojeného zariadenia Bluetooth a
všetky kontakty z navigačného
systému.

54TelefónVyberte položku Contacts (Kontakty)
a potom vyberte požadovaný typ
zoznamu.Vyhľadávanie kontaktov
Kontakty sú zoradené podľa mena
alebo priezviska. Ak chcete zmeniť
poradie, dotknite sa položky <.
Ak chcete prechádzať zoznamom, dotknite sa čísla na rolovacej lište,
tlačidla S alebo tlačidla R.
Ak chcete hľadať kontakty pomocou klávesnice, dotknite sa položky
Search (Vyhľadať) .Upravovanie alebo odstraňovanie
kontaktov
Vyberte položku - vedľa kontaktu a
potom vyberte požadovanú možnosť.
Ak chcete ku kontaktu pridať
fotografiu:
Pripojte zariadenie USB s
požadovanou fotografiou do portu
USB 3 30, dotknite sa rámika
fotografie a potom vyberte
požadovanú fotografiu.
Potvrďte výber a prevezmite vybranú
fotografiu do systému.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Vyberte položku Calls (Hovory) a
potom vyberte požadovaný zoznam.
Výberom požadovaného záznamu v
zozname začnite hovor.Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoruaktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s telefónnym
číslom alebo menom volajúceho.
Ak chcete prijať hovor, dotknite sa
položky w.
Ak chcete hovor odmietnuť, dotknite
sa položky @.
Ak chcete hovor podržať, dotknite sa položky 5. Ak chcete hovor obnoviť,
dotknite sa položky 4.

Telefón55Počas prebiehajúceho hovoru sa
zobrazí nasledujúca ponuka.
Ak chcete stlmiť mikrofón
informačného systému, dotknite sa položky Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete pokračovať v konverzácii
prostredníctvom mobilného telefónu
(súkromný režim) dotknite sa položky
ý Private (Súkromné) . Ak chcete
znova aktivovať konverzáciu
prostredníctvom informačného
systému, dotknite sa položky Y
Private (Súkromné) .
Poznámky
Ak opustíte vozidlo a zamknete ho, kým prebieha telefonický hovor v
súkromnom režime, informačný
systém môže ostať zapnutý, kým neopustíte oblasť príjmu Bluetooth
informačného systému.
Podržanie každého
prichádzajúceho hovoru
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
funkcia telefónu predvolene podržať
všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
vyberte položku OPTIONS
(MOŽNOSTI) , vyberte položku
Security (Zabezpečenie) a potom
položku Put incoming calls on hold
(Podržať prichádzajúce hovory) .
Quick messages (Rýchle správy)
Prostredníctvom informačného
systému je možné kontaktom
odosielať rôzne krátke správy.
Výberom položky OPTIONS
(MOŽNOSTI) a následným výberom
položky Quick messages (Rýchlesprávy) zobrazíte zoznam krátkych
správ usporiadaných v rôznych
kategóriách.
Ak chcete odoslať krátku správu,
vyberte príslušnú správu a potom
vyberte kontakt.
Mobilné telefóny avysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands- free. Pri ich nedodržaní môže byť
vozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (EU
Smernica 95/54/EG).

56TelefónOdporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● Maximálny prenosový výkon je 10 W
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón57

58RegisterAAdresár ......................................... 39
Aktivácia hudby Bluetooth ............31
Aktivácia navigačného systému ...35
Aktivovanie rádia ..........................25
Aktivovanie telefónu .....................52
Aktivovanie USB obrázkov ...........32
Aktivovanie USB zvuku ................31
Aktualizácia softvéru..................... 22
Automatická hlasitosť ...................21
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ..................51
Párovanie .................................. 51
Ponuka Bluetooth hudby ...........31
Pripojenie zariadenia ................30
Telefón ...................................... 52
Všeobecné informácie ..............30
Body záujmu ................................. 39Č
Čas nastavenie ................................. 22
D DAB Spojenie FM-DAB .....................28
Dátum nastavenie ................................. 22
Displej nastavenie jasu ......................... 22
zmena jazyka ............................ 22
Dopravné nehody .........................43
E Ekvalizér ....................................... 20
F Formáty súborov........................... 30 Obrázkové súbory .....................30
Zvukové súbory ......................... 30
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H História volaní ............................... 52
Hlasitosť Automatická hlasitosť ................21
Funkcia stlmenia .......................13
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......21
Hlasitosť pípnutia pri stlačení ....21
Hlasitosť tónu zvonenia ............21

59Hlasový výstup.......................... 21
Nastavenie hlasitosti .................13
Hlasitosť hlasového výstupu ........21
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......21
Hlasové navádzanie .....................35
I
Inteligentný telefón .......................30
Projekcia telefónu .....................33
K Kontakty.................................. 39, 52
M Mapy ............................................. 35
Mobilné telefóny a vysielačky CB 55
N Naladené stanice Obnovenie staníc ......................25
Ukladanie staníc........................ 25
Nastavenia displeja ......................32
Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia profilu .........................22
Nastavenia súkromia ....................22
Nastavenia tónu............................ 20
Nastavenie času a dátumu ...........22
Navádzanie .................................. 43
Navádzanie po trase ....................43Navigácia
Aktualizácia mapy .....................34
Aktuálna poloha ........................35
Dopravné nehody ......................43
Kontakty .................................... 39
Manipulácia s mapou ................35
Najnovšie ciele .......................... 39
Navádzanie po trase .................43
TMC stanice ........................ 34, 43
Trasa s medzicieľmi ..................39
Zadanie cieľa ............................. 39
Zobrazenie mapy ......................35
Zoznam odbočení .....................43
O Obnovenie staníc.......................... 25Obrázkové súbory ........................30
Obsluha ........................................ 52
Osobné nastavenia ......................22
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie Externé zariadenia ....................30
Navigačný systém .....................35
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 52P
Párovanie ..................................... 51
Použitie ............................. 13, 25, 35
Bluetooth ................................... 30
Navigačný systém .....................35
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 52
USB ........................................... 30
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................33
Používanie .................................... 48
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávanie zvuku ........................31
Pripojenie Bluetooth .....................51
Projekcia telefónu .........................33
R Rádio DAB hlásenia ............................ 28
Konfigurácia DAB ......................28
Konfigurácia RDS...................... 27
Ladenie staníc ........................... 25
Naladené stanice ......................25
Obnovenie staníc ......................25
Použitie ..................................... 25
Rádiový dátový systém (RDS) ..27
Regionalizácia ........................... 27

60Regionálne................................ 27
Ukladanie staníc........................ 25
Voľba vlnového pásma ..............25
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 28
Zapnutý ..................................... 25
Rádiový dátový systém ................ 27
RDS .............................................. 27
Regionalizácia .............................. 27
Regionálne ................................... 27
Rozpoznávanie hlasu ...................47
Rozpoznávanie reči ......................47
S
Stíšiť ............................................. 13
Systémové nastavenia .................22
T Telefón Bluetooth ................................... 50
Bluetooth pripojenie ..................51
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 52
História volaní ........................... 52
Hlavná ponuka telefónu ............52
Kontakty .................................... 52
Prichádzajúci hovor ...................52
Telefónny zoznam .....................52
Všeobecné informácie ..............50
Zadanie čísla ............................. 52Telefónny zoznam........................52
TMC stanice ................................. 34
Tón zvonenia ................................ 52
Hlasitosť tónu zvonenia ............21
Trasa s medzicieľmi ......................39
U Ukladanie staníc ........................... 25
USB Ponuka USB obrázkov ..............32
Ponuka USB zvuku ...................31
Pripojenie zariadenia ................30
Všeobecné informácie ..............30
V Všeobecné informácie 30, 34, 47, 50 Aplikácie pre inteligentný telefón 30
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 28
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 34
Telefón ...................................... 50
USB ........................................... 30
Vysielanie digitálneho zvuku ........28
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Z
Zadanie cieľa ............................... 39
Zapnutie informačného systému ..13Zavolať
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 52
Inicializácia telefónneho hovoru 52
Prichádzajúci hovor ...................52
Tón zvonenia............................. 52
Základné operácie ........................17
Zmena jazyka displeja ..................22
Zobrazovanie obrázkov ................32
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam odbočení .........................43
Zvukové súbory ............................ 30