Коробка автомат OPEL CORSA F 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко71Электрические
стеклоподъемники ............... 25
2 Наружные зеркала ..............22
3 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 112
4 Указатели поворота,
подача
кратковременных сигналов дальним
светом фар, ближний /
дальний свет ........................ 98
Стояночные огни .................99
Кнопки
Информационного
центра водителя .................. 83
5 Круиз-контроль .................139
Адаптивный круиз-
контроль ............................. 145
Ограничитель скорости ....143
Рулевое колесо с
подогревом .......................... 62
6 Приборы ............................... 71
Информационный центр
водителя .............................. 837Органы управления
информационно-
развлекательной системой
8 Очистители и
омыватели ветрового и
заднего стекол ....................63
9 Кнопка питания ..................116
10 Центральный замок ...........13
11 Центральные
дефлекторы обдува .........112
12 Элементы управления
информационным
дисплеем ............................. 85
13 Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................20
14 Информационный
дисплей ............................... 85
15 Аварийная световая
сигнализация ......................98
16 Перчаточный ящик .............53
17 Климат-контроль ..............104
18 Зарядный порт USB ...........66
19 Штепсельная розетка .........6620Система облегчения
парковки / усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 163
Система
предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .................. 180
Система
автоматической
остановки и пуска
двигателя ........................... 120
Динамическая
стабилизация и контроль тягового усилия .................138
21 Механическая коробка
передач ............................. 133
Автоматическая коробка
передач ............................. 129
22 Механический
стояночный тормоз ..........134
Электромеханический
стояночный тормоз ..........134
23 Выключатель зажигания ...115

114Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................115
Управление автомобилем .....115
Рулевое управление .............. 115
Запуск и эксплуатация .............115
Обкатка нового автомобиля . 115
Положения замка зажигания 115
Кнопка питания ......................116
Запуск двигателя ...................118
Предотвращение резкого заброса оборотов .................120
Система остановки-запуска двигателя .............................. 120
Стоянка ................................... 123
Отработавшие газы .................124
Сажевый фильтр ...................124
Каталитический нейтрализатор ......................125
AdBlue ..................................... 125
Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 129
Дисплей коробки передач .....129
Переключение передач .........129Ручной режим ........................ 130
Программы вождения ............ 131
Неисправности .......................132
Сбой электропитания ............132
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 133
Тормозная система ..................134
Антиблокировочная тормозная система ...............134
Стояночный тормоз ...............134
Система облегчения экстренного торможения ......137
Система облегчения начала
движения на подъеме ..........138
Системы контроля движения ..138
Электронная система динамической стабилизации
и система контроля тягового
усилия .................................... 138
Системы помощи водителю ....139
Круиз-контроль ....................... 139
Ограничитель скорости .........143
Адаптивный круиз-контроль 145
Активное экстренное торможение ........................... 155
Предупреждение о фронтальном столкновении 159
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 161Система облегчения
парковки ................................ 163
Упреждающая помощь при парковке ................................ 167
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................172
Система панорамного обзора .................................... 175
Камера заднего вида .............178
Помощник по дорожным знакам .................................... 179
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................180
Контроль усталости водителя ................................ 182
Топливо ..................................... 184
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......184
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 185
Заправка ................................. 186
Тягово-сцепное устройство .....188
Общие сведения ....................188
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 188
Буксировка прицепа ..............188

118Вождение и управление автомобилемДанная возможность предназна‐
чена только для аварийных
случаев. Как можно скорее заме‐
ните батарею электронного ключа
3 11.
Об отпирании и запирании дверей
см. в разделе "Неисправность
пульта дистанционного управле‐
ния или системы управления элек‐
тронным ключом" 3 13.
Запуск двигателя Автомобили с замком
зажиганияДля разблокировки рулевого
колеса поверните ключ в положе‐
ние 1.
Механическая коробка передач:
нажмите педали сцепления и
тормоза.
Автоматическая КПП: нажмите
педаль тормоза и установите
селектор передач в положение P
или N.
Не следует нажимать на педаль
акселератора.
На автомобилях с дизельными
двигателями: дождитесь, когда
погаснет контрольный индикатор
z .
Поверните ключ в положение 2 и
отпустите его после того, как двига‐ тель запустится.
Механическая коробка передач: в
режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо выжать педаль
сцепления 3 120.
Автоматическая коробка передач:
в режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо отпустить педаль тормоза 3 120.Автомобили с кнопкой питания
● Механическая коробка пере‐
дач: включите нейтральную
передачу и выжмите сцепле‐
ние и тормоз.
● Автоматическая КПП: нажмите
педаль тормоза и установите
селектор передач в положение P или N.
● Не следует нажимать на педаль акселератора.
● Нажмите кнопку Start/Stop.
● Отпустите кнопку, когда начнется процедура запускадвигателя. Дизельный двига‐
тель запустится после того, как

Вождение и управление автомобилем119погаснет контрольный индика‐
тор предварительного подо‐
грева z.
● Перед повторным запуском или для выключения двига‐
теля, когда автомобиль оста‐
новлен, кратковременно
нажмите Start/Stop еще раз.
Чтобы запустить автоматически
заглушенный двигатель (режим
Autostop):
● Механическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо выжать педаль сцепления
3 120.
● Автоматическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо отпустить педаль тормоза
3 120.Аварийное выключение во
время движения
В аварийной ситуации, когда
двигатель необходимо выключить
во время движения, нажмите и
удерживайте 5 секунд кнопку
Start/Stop .9Опасность
Выключение двигателя во
время движения автомобиля
приведет к тому, что перестанут
работать усилители тормоза и
рулевого управления. Системы
помощи водителю и система
подушек безопасности будут
выключены. Погаснут освети‐
тельные приборы и стоп-
сигналы. Поэтому выключать
двигатель и зажигание во время
движения разрешается только в чрезвычайных ситуациях.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без
использования дополнительных
предпусковых подогревателей
возможен только при температуре
до -25 °С, а бензиновых — при
температуре до -30 °С. Необхо‐
димо использовать моторное
масло правильной вязкости, соот‐
ветствующее топливо, все необхо‐
димые операции ТО должны быть
выполнены, а аккумуляторная
батарея должна быть заряжена.
При температуре ниже -30 °C авто‐
матическая коробка передач
требуют предварительного
прогрева в течение примерно
5 минут. Рычаг переключения
передач должен быть установлен
соответственно в положение P.

Вождение и управление автомобилем129Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
Чтобы самостоятельно переклю‐ чить передачу в ручном режиме,
нажмите M на кольце селектора и
переключите передачу подруле‐
выми лепестками + и -.
Ручной режим 3 130.Дисплей коробки передач
На дисплей информационного
центра водителя выводится режим ее работы и выбранная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения указывается
символом D.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.
Переключение передач
Переместите селектор передач
или нажмите соответствующие
кнопки, как показано выше на
иллюстрации.
P:положение для парковки,
передние колеса заблокиро‐
ваны, допускается устанавли‐
вать только на стоящем авто‐
мобиле с включенным стоя‐
ночным тормозомR:передачу заднего хода можно
включить, только если автомо‐ биль неподвиженN:нейтральное положениеD:автоматический режим

132Вождение и управление автомобилем
Режимы движения выбираются
переключателем, как показано на
иллюстрации.
Режим Normal
Этот режим движения исполь‐
зуется по умолчанию. При каждом
включении зажигания выбирается
этот режим.
Комфортный режим
Более комфортное управление и
мягкая подвеска.
Спортивный режим
Настройки этого режима предназ‐
начены для более динамичного
вождения. Динамические пара‐
метры автомобиля могут отобра‐
жаться в информационном центре
водителя.
Экономичный режим
Снижает расход топлива за счет
оптимизации отопления и конди‐
ционирования, а также, в некото‐
рых версиях, работы акселера‐
тора, АКПП и переключателя пере‐
дач.
Неисправности
При возникновении неисправности
загорается C и на дисплей
информационного центра води‐ теля выводится сообщение.
Информационные сообщения 3 87.
Электронный блок управления КПП позволяет включать только
третью передачу. Коробка передач
прекращает переключать пере‐
дачи автоматически.
Не следует превышать скорость
более 100 км/ч.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.Сбой электропитания
В случае временного прерывания
подачи электроэнергии рычаг
переключения передач невоз‐
можно вывести из положения P.
Буксировка автомобиля 3 226.
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего
источника питания 3 224.
Если причина неисправности не в
аккумуляторной батарее, обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.

Вождение и управление автомобилем133Механическая
коробка передач
Для включения передачи заднего
хода на автомобиле с 5-ступенча‐ той коробкой передач выжмите
педаль сцепления и сместите
рычаг вправо и назад.
Для включения передачи заднего
хода на автомобиле с 6-ступенча‐
той коробкой передач выжмите
педаль сцепления, потяните вверх
кольцо на рычаге и сместите рычаг
до конца влево и вперед.
Если передача не включается,
установите рычаг в нейтральное
положение, отпустите и снова
выжмите педаль сцепления. Еще
раз попробуйте включить пере‐
дачу.
Не выжимайте сцепления без
необходимости.
Во время движения отпускайте педаль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.
Если в течение определенного
времени обнаруживается
проскальзывание сцепления,
мощность двигателя уменьшается. На дисплее информационного
центра водителя отобразится
предупреждающее сообщение.
Отпустите сцепление.Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Индикация переключения передач
3 79.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 120.

142Вождение и управление автомобилемПревышение заданной
скорости
Для увеличения скорости автомо‐
биля нажмите педаль акселера‐
тора. При отпускании педали аксе‐
лератора автомобиль возвра‐
щается к сохраненному ранее
значению скорости.
Переход в неактивный режим
Нажмите i: круиз-контроль будет
поставлен на паузу, при этом на дисплее отобразится соответ‐
ствующее сообщение. Круиз-
контроль не будет поддерживать
заданную скорость движения.
Круиз-контроль деактивируется, но не выключается. Последняя сохра‐
ненная скорость остается в памяти для последующего возобновления
работы системы.
Круиз-контроль отключается авто‐
матически в следующих случаях:
● При нажатии педали тормоза.● Скорость движения автомо‐ биля составляет менее
40 км/ч.● При срабатывании системы контроля тягового усилия илиэлектронной системы динами‐
ческой стабилизации.
● Селектор передач должен находиться в положении N
(автоматическая коробка пере‐ дач) или на первой или второй
передаче (на некоторых авто‐
мобилях с механической
коробки передач).
● Сразу после нажатия на педаль сцепления или через
несколько секунд после этого
(на автомобилях с механиче‐
ской коробкой передач в зави‐
симости от версии).
Возобновить движение с
заданной скоростью
Поверните колесико в направле‐
нии RES/+ при скорости выше
40 км/ч. Устанавливается сохра‐
ненное значение скорости. восста‐
навливается.Выключение системы
Нажмите клавишу v, круиз-контр‐
оль отключится, а на дисплее
информационного центра води‐
теля перестанет отображаться
заданное для него значение скоро‐ сти.
При нажатии клавиши 5, вклю‐
чающей ограничитель скорости,
круиз-контроль отключается.
При выключении зажигания запро‐
граммированное значение скоро‐
сти будет удалено из памяти
системы.
Неисправности
В случае сбоя в работе круиз-конт‐ роля данные о заданной скорости
будут утеряны и на дисплее будет
мигать ---.
Ограничитель скорости может
работать некорректно, если дорож‐
ные знаки не соответствуют
Венской конвенции о дорожных
знаках.

156Вождение и управление автомобилемпри обнаружении автомобилейработает в диапазоне скоростей от
5 км/ч до 80 км/ч.
На автомобилях, оснащенных
радаром и передней камерой,
система активного экстренного
торможения при обнаружении
автомобилей работает в диапа‐
зоне скоростей от 5 км/ч до
140 км/ч.
Система автоматического экстрен‐
ного торможения работает только
если ремни безопасности перед‐
них пассажиров застегнуты.
В состав системы входят: ● система подготовки к торможе‐
нию
● система автоматического аварийного торможения
● интеллектуальный усилитель экстренного торможения
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● фронтальная система защиты пешеходовСистема подготовки к
торможению
В случае быстрого сближения с
движущимся впереди транспорт‐
ным средством или пешеходам,
когда вероятность столкновения
возрастает, система подготовки к торможению создает предвари‐
тельное давление в тормозных
контурах. Это помогает сократить
время реагирования при после‐
дующем торможении.
Система автоматического
аварийного торможения
После срабатывания системы
подготовки к торможению и непос‐
редственно перед столкновением
данная система автоматически
задействует тормозные меха‐
низмы с ограниченным усилием,
чтобы снизить скорость, с которой
произойдет удар, или полностью
избежать столкновения.
При срабатывании автоматиче‐
ского экстренного торможения в
комбинации приборов мигает инди‐
катор m.Автоматическое экстренное тормо‐
жение при движении передним
ходом происходит только при обна‐
ружении автомобиля или пеше‐
хода впереди по курсу движения.
Предупреждение об опасности
фронтального столкновения
3 159
Фронтальная система защиты
пешеходов 3 161
При скорости движения автомо‐ биля ниже 30 км/ч система автома‐
тического экстренного торможения может замедлить автомобиль до
полной остановки. На скорости
выше 30 км/ч система автоматиче‐
ского экстренного торможения
способна лишь замедлить движе‐
ние. Водитель должен выжать
педаль тормоза самостоятельно.
Экстренное автоматическое
торможение для предотвращения
угрозы аварии может полностью
остановить автомобиль.
● Автоматическая коробка пере‐ дач: После полной остановкиавтомобиля колеса остаются
заторможенными еще до двух
секунд. Удерживайте педаль

Вождение и управление автомобилем157тормоза выжатой, чтобы не
допустить самопроизвольного
начала движения автомобиля.
● Механическая коробка пере‐ дач: После полной остановкиавтомобиля двигатель автомо‐
биля может заглохнуть.
Работа системы может ощущаться
в виде вибрации педали тормоза.9 Предупреждение
Экстренное автоматическое
торможение предназначено для подготовки к аварийной ситуа‐
ции и не обеспечивает предот‐
вращения аварий. Не перекла‐
дывайте на эту систему ответ‐
ственность за торможение авто‐ мобиля. Экстренное автомати‐
ческое торможение не
действует за пределами рабо‐
чего диапазона скоростей и
срабатывает только при обнару‐ жении автомобилей и пешехо‐
дов.
Интеллектуальный усилитель
экстренного торможения
Интеллектуальный усилитель экст‐
ренного торможения обеспечивает повышенное усилие торможения
при резком нажатии на педаль
тормоза. Сила торможения рассчи‐
тывается на основе данных о
скорости сближения с движущимся впереди транспортным средством
и дистанции до него.
В этой ситуации возможны неболь‐
шие пульсации и перемещения
педали тормоза; это нормально,
удерживайте педаль тормоза
столько, сколько необходимо.
Интеллектуальная система
помощи при торможении автомати‐ чески отключится при отпускании
педали тормоза.9 Предупреждение
Интеллектуальный усилитель
экстренного торможения может усиливать торможение в ситуа‐
циях, когда в этом нет необхо‐
димости. В результате вы
можете помешать движению
транспорта. Если это происхо‐
дит, снимите ногу с педали
тормоза и затем затормозите,
как необходимо.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 159.
Фронтальная система защиты
пешеходов 3 161.
Ограничения в работе системы В некоторых случаях система авто‐
матического экстренного торможе‐
ния может автоматически заторма‐ живать автомобиль, когда в этом
нет необходимости, например, на
закрытой парковке или в ответ на появление различных объектов,например, дорожных знаков или
транспортных средств на другой
полосе движения. Такое поведе‐
ние системы является нормаль‐
ным, и техобслуживание автомо‐
биля не требуется. Выжмите
педаль акселератора, чтобы
преодолеть вмешательство