bluetooth OPEL CORSA F 2020 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон93● Ако се поддържа SSP(защитено опростено
сдвояване):
Потвърдете съобщенията
в система Инфотейнмънт и
устройството с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
В система Инфотейнмънт: показва се съобщение,
изискващо да въведете
ПИН код във вашето
устройство с Bluetooth.
В устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.
Система Инфотейнмънт и
устройството се сдвояват.
5. Телефонният указател се изтегля автоматично в система
Инфотейнмънт. В зависимост
от телефона, на системата
Инфотейнмънт трябва да бъде
позволен достъп до
телефонния указател. Ако се
изисква, потвърдетесъобщенията, показвани на
Bluetooth устройството.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, се появява съответно
съобщение.
Работа със сдвоени устройства Натиснете a, изберете Тел. и след
това Bluetooth връзка .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Смяна на настройки на Bluetooth
профил
Докоснете % до желаното за
сдвояване устройство.
Активирайте или деактивирайте
настройките на профила и
потвърдете настройките си.
Свързване на сдвоено устройство
Сдвоените, но не свързани
устройства се идентифицират
от X.
Изберете желаното устройство, за
да го свържете.Разкачване на устройство
Текущо свързаното устройство се
идентифицира от W.
Изберете желаното устройство, за
да го разкачите.
Изтриване на сдвоено
устройство
Докоснете f в горния десен ъгъл
на екрана, за да се покажат иконите f до всяко сдвоено устройство.
Докоснете f в съседство с
Bluetooth устройството, което
искате да изтриете и потвърдете
изведеното съобщение.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.

94ТелефонСъобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Главно меню за телефон
Натиснете a за показване на
главното меню на телефона.
Съобщение
Главното меню на телефона е достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система
Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 92.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер Въведете телефонен номер като
използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
Веднага след въвеждане на
цифрите на дисплея се показват
съответстващите записи от
списъка с контакти в азбучен ред.
Докоснете желания елемент от списъка, за да започнете
телефонно повикване.
Използване на списъка с контакти
Списъкът с контакти съдържа
всички записи от телефонния
указател от свързаното Bluetooth
устройство.
Изберете Контакти, за да видите
списъка с контакти.

96ТелефонЗа да продължите разговора чрез
мобилния телефон (частен режим), докоснете t. За повторно
активиране на разговора чрез
система Инфотейнмънт докоснете
t отново.
Съобщение
Ако излезете от автомобила и го
заключите, докато все още сте в
частен режим на телефонен
разговор, системата
Инфотейнмънт може да остане
включена, докато не напуснете
зоната за приемане на Bluetooth
на системата Инфотейнмънт.
Винаги поставяй входящите
повиквания на изчакване
От съображения за сигурност
телефонната функция може по подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.
За активиране на тази функция,изберете ОПЦИИ и после
докоснете o до активиране на
функцията.Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите на Opel за инсталация, както и тези на
ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на
телефона и устройството за
свободни ръце. Неизпълнението на тези указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
EC).
Предпоставки за безпроблемно използване:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка вРъководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на
шофиране. Дори използването на
устройство за свободни ръце може да отвлече вниманието Ви по
време на каране.

98Азбучен указателААвтоматична сила на звука ........75
Активиране на аудио от USB .....85
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 85
Активиране на радиото ..............79
Активиране на снимка от USB ...86
Активиране на телефон .............93
Актуализиране на софтуер ........75
Аудио файлове ........................... 84
Б
Баланс ......................................... 74
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 69
Включване на станции................ 79 Възпроизвеждане на аудио .......85
Г
Гласово разпознаване................ 88
Д
Дата настройка ................................. 75
Дисплей регулиране на яркостта ..........75
смяна на език ........................... 75Е
Еквалайзер .................................. 74
Елементи на управлението Волан ........................................ 66
Система Инфотейнмънт .........66
З
Заглушаване на звука ................69
Запаметяване на станции ..........79
Защита от кражба ......................65
И Избор на вълнов обхват .............79
Използване на приложения за смартфон ................................. 86
К Контакти....................................... 93
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................96
Н
Настройка на дата и час ............75
Настройки за поверителност .....75
Настройки на дисплея ................86
Настройки на профила ...............75
Настройки на силата на звука ...75
Настройки на тона ......................74

99ООбща информация .........84, 88, 91
Приложения за смартфон....... 84 Система Инфотейнмънт .........64
Телефон ................................... 91
Bluetooth ................................... 84
DAB ........................................... 81
USB ........................................... 84
Основни операции ......................72
П Персонални настройки ...............75
Повикване Входящо повикване................. 93
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 93
Тон на звънене ........................93
Функции по време на
телефонно обаждане ..............93
Показване на снимки ..................86
Преглед на елементите на управлението ........................... 66
Предварително запаметени Включване на станции ............79
Запаметяване на станции....... 79
Проектиране на телефона .........86
Р Работа ......................................... 93
Работа с менюто .........................72Работа със системата
Външни устройства .................84
Меню ........................................ 72
Радио........................................ 79
Телефон ................................... 93
Радио Активиране............................... 79
Включване на станции ............79
Запаметяване на станции....... 79
Избор на вълнов обхват .........79
Конфигуриране на DAB ..........81
Конфигуриране на RDS ..........80
Настройка на станции .............79
Предварително запаметени ...79
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 80
Райониране .............................. 80
Регионални .............................. 80
Търсене на станции ................79
Употреба .................................. 79
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 81
DAB съобщения .......................81
Радиоинформационна система 80
Разпознаване на речта ..............88
Райониране ................................. 80
Регионални .................................. 80
Регулатор за сила на звука ........74С
Свързване чрез Bluetooth ..........92
Сила на звука Автоматична сила на звука ....75
Гласови съобщения ................75
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 75
Настройка на силата на звука 69
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 75
Сила на звука при докосване. 75
Функция за изключване на
звука ......................................... 69
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 75
Сила на звука при докосване..... 75
Системни настройки ...................75
Смартфон .................................... 84
Проектиране на телефона ......86
Смяна на език на дисплея .........75
Стиковане .................................... 92
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........66
Телефон Входящо повикване................. 93
Въвеждане на номер ...............93
Главно меню за телефон ........93

100Контакти................................... 93
Обща информация ..................91
Свързване с Bluetooth .............92
Телефонен указател ...............93
Функции по време на
телефонно обаждане ..............93
Хронология на повиквания .....93
Bluetooth ................................... 91
Телефонен указател................... 93
Тон на звънене............................ 93 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 75
Точно време настройка ................................. 75
У Употреба.......................... 69, 79, 89 Меню ........................................ 72
Радио........................................ 79
Телефон ................................... 93
Bluetooth ................................... 84
USB ........................................... 84
Ф Фабрични настройки по подразбиране .......................... 75
Файлове със снимки ...................84
Файлови формати .......................84
Аудио файлове ........................84
Файлове със снимки ................84Х
Хронология на повиквания ........93
Ц Цифрово аудио излъчване ........81
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 85
Обща информация ..................84
Свързване на устройство .......84
Свързване с Bluetooth .............92
Стиковане ................................ 92
Телефон ................................... 93
D
DAB FM-DAB свързване ..................81
R RDS .............................................. 80
U USB Меню за аудио от USB ............85
Меню на снимка от USB.......... 86
Обща информация ..................84
Свързване на устройство .......84

Основни операции107Системни настройкиЗа да се покаже менюто за
системни настройки, отидете на
началния екран и изберете :.
На разположение са следните
подменюта:
● Показване : Регулиране на
яркостта и превъртането на текста или изключване на
екрана.
● Дата / Час : Настройва датата и
часа.
● Система : Регулира
настройките за поверителност за разбивка на разговори,
връща системата към
фабричните настройки,
настройка на мерните единици
и преглед на система
информация.
● Език : Смяна на езика на
системата.
● Bluetooth : Показва списък с
всички сдвоени устройства.
● Аудио : Активиране /
деактивиране на
компенсацията на силата назвука в зависимост от
скоростта и регулиране на
разпространението на звука,
съраунда, ниските и високи
честоти.

Аудио109ЛюбимиДо 16 радио станции могат да
бъдат запазени като
предпочитания. Докоснете o за
показване на списъка на
предпочитани станции.
За да запаметите активната в
момента радиостанция като
предпочитание, докоснете и
задръжте желания ред в списъка на предпочитани станции.
Съобщение за пътната
обстановка
Съобщенията за пътната
обстановка е услуга на FM
радиостанциите. Когато
програмата за пътната обстановка
е активирана, възпроизвежданият
аудио източник ще бъде
прекъснат, ако FM радиостанцията
излъчва новини за пътната
обстановка. Източникът на аудио
ще се включи отново, когато
новините свършат.Съобщенията за пътната
обстановка могат да се активират или деактивират от настройките на
радиото :.
RDS превключване
Когато RDS превключването се
активира, системата
Инфотейнмънт винаги се
настройва на най-добрата честота
на приемане за текущо активната
радиостанция.
RDS превключване може да се
активира или деактивира от
настройките на радиото :.
Външни устройства До информационния дисплей е
разположен USB порт за свързване
на външни устройства.
Когато външен аудио източник
(чрез USB или Bluetooth) е свързан
и избран като аудио източник, на аудио екрана ще се появят
следните символи:5:Прекъсване на
възпроизвеждането.4:Възобновяване на
възпроизвеждането.n:Показване списък със
записи.*:Показване на библиотека
(папки, изпълнители,
албуми, списъци за
изпълнение, песни).
В библиотеката * записите може
да се подредят по изпълнител,
албум и др.
Когато е избрана папка в
библиотеката *, само записите от
съответната папка се показват в
списъка на записите n.
Следните функциите за
разбъркано възпроизвеждане
могат да се активират в
мултимедийните настройки ::
Повтаряне:Повтаря записите
от текущия списък.Разбъркване:Възпроизвеждане
на записите в
случаен ред.

Разпознаване на реч111Разпознаване на
реч
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на смартфон. Вижте
инструкциите за експлоатация,
предоставени от производителя на
смартфона, за да разберете дали
смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате гласово
приложение за прехвърляне,
смартфонът ви трябва да е
свързан чрез Bluetooth 3 113.
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте Y от
волана, докато започне сесията за
разпознаване на речта.Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете ) върху таблото за
управление или натиснете бутона
за силата на звука на волана
нагоре (увеличаване на силата на
звука) Y или надолу (намаляване
на силата на звука) Z.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете 6 на волана. Сесията
за разпознаване на реч
заавършва.

112ТелефонТелефонОбща информация..................112
Свързване чрез Bluetooth ........113Обща информация
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията на
телефона. Поради това са
възможни отклонения от описания
по-долу обхват на функциите.
Главно меню за телефонq:Показва списъка с
обажданията.r:Показва списъка с контакти.s:Показва цифровата
клавиатура.t:Обаждане до телефонен
секретар, ако е зададен
номер за гласова поща.V:Показва списък с всички
сдвоени устройства.::Регулира настройките на
телефона.
Съобщение
При някои мобилни телефони, може да се наложи задаване наразрешения за достъп до контакти и списъци с обаждания при
свързване на мобилен телефон
към система Инфотейнмънт.
Извършване на телефонно
обаждане
За да се обадите по телефона
изберете контакт от списъка с
контакти или наберете телефонен
номер чрез цифровата клавиатура.
Настройки на телефона
За да отворите менюто за
настройки на телефона отидете на началния екран и изберете :.