bluetooth OPEL CORSA F 2020 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон57режиме, информационно-развле‐
кательная система может оста‐
ваться включенной до тех пор,
пока вы не покинете зону приема
Bluetooth.
Автоматическое удержание
входящих вызовов
В целях безопасности функция
телефонной связи может по умол‐
чанию удерживать все входящие
вызовы.
Чтобы активировать эту функцию,
выберите ОПЦИИ, Безопасность и
затем Автоматический перевод в
ожидание .
Быстрые сообщения С помощью информационно-
развлекательной системы можно
отправлять контактам стандарт‐
ные сообщения.
Выберите ОПЦИИ и затем
Быстрые сообщения , чтобы выве‐
сти на дисплей перечень стандарт‐
ных сообщений, сгруппированных
по категориям.Чтобы отправить стандартное
сообщение, выберите нужное
сообщение и укажите контакт.
Мобильные телефоны ирадиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Используйте профессиона‐ льно смонтированную внеш‐
нюю антенну, обеспечиваю‐
щую максимальную дальность
действия● Максимальная мощность пере‐
дачи не должна превышать 10 Вт.
● Устанавливать телефон следует в удобном месте, см.
соответствующее примечание
в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Вт необ‐
ходима отдельная консультация.
Использование устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность
мобильного телефона не превы‐
шает 2 Вт для GSM 900, а в осталь‐ ных случаях — 1 Вт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через

60ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 21
Адресная книга ........................... 40
Аудиофайлы................................ 30
В Ввод места назначения .............40
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............31
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........31
Включение информационно- развлекательной системы ......13
Включение навигационной системы .................................... 36
Включение просмотра изображений через USB-порт 33
Включение радио ........................25
Воспроизведение звука ..............31
Время регулировка ............................. 22
Выбор диапазона волн ...............25
Выбор региональных программ. 27
Выбор языка ................................ 22
Вызов Входящий вызов ......................54
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 54Мелодия звонка.......................54
Функции во время вызова .......54
Г
Глушение звука ........................... 13
Голосовое управление ...............48
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........21
Голосовые подсказки ..............21
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 21
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........21
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................21
Регулировка громкости ...........13
Функция выключения звука ....13
Громкость голосовых подсказок 21
Громкость сигнала подтверждения нажатия .........21
Д Дата регулировка ............................. 22
Дисплей выбор языка ............................. 22
регулировка яркости ...............22
ДТП .............................................. 45

61ЗЗаводские установки ..................22
И Избранные Просмотр станций ...................25
Сохранение станций ...............25
Индивидуальные настройки ......22
Использование ..........13, 25, 36, 49
История вызовов......................... 54
К Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........31
Общие сведения...................... 30
Подключение устройства........ 30
Соединение Bluetooth .............52
Сопряжение ............................. 52
Телефон ................................... 54
Карты ........................................... 36
Контакты ................................ 40, 54
М
Мелодия звонка .......................... 54
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 21
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........57Н
Навигация Ввод пункта назначения .........40
ДТП ........................................... 45
Контакты................................... 40
Обновление карты ..................35
Операции с картой ..................36
Поездка с промежуточными
точками .................................... 40
Последние пункты
назначения............................... 40
Список поворотов ....................45
Станции TMC .....................35, 45
Текущее местоположение ......36
Указание маршрута .................45
Фрагмент карты .......................36
Назначение Канал Bluetooth ........................30
Меню ........................................ 17
Навигационная система.......... 36
Радиоприемник........................ 25 Телефон ................................... 54
USB ........................................... 30
Настройка даты и времени ........22
Настройки громкости ..................21
Настройки дисплея .....................33
Настройки конфиденциальности ..............22
Настройки тембра .......................20
Начало работы с телефоном .....54О
Обновление программного обеспечения ............................ 22
Общая информация ...................48
Общие сведения .............30, 35, 51
Информационно-
развлекательная система .........6
Канал Bluetooth ........................30
Навигация ................................ 35
Приложения смартфона .........30
Телефон ................................... 51
DAB ........................................... 28
USB ........................................... 30
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....17
Отображение телефона .............33
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры профиля ..................22
Параметры системы ...................22
Поездка с промежуточными точками .................................... 40

62Просмотр изображений..............33
Просмотр станций....................... 25
Р Работа ......................................... 54
Внешние устройства ...............30
Меню ........................................ 17
Навигационная система.......... 36
Радиоприемник........................ 25
Телефон ................................... 54
Работа меню ............................... 17
Работа с приложениями смартфона ............................... 33
Радиоприемник Включение ............................... 25
Выбор диапазона частот ........25
Выбор региональных
программ .................................. 27
Избранные ............................... 25
Назначение .............................. 25
Настройка радиостанций ........25
Настройка DAB ........................28
Настройка RDS ........................27
Объявления по DAB ................28
Поиск радиостанций................ 25
Просмотр станций ...................25
Система радиоданных (RDS). 27
Сохранение станций ...............25Функция выбора
региональных программ .........27
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 28
Распознавание речи ...................48
С Система радиоданных ..............27
Смартфон .................................... 30
Отображение телефона.......... 33
Соединение Bluetooth................. 52
Сопряжение................................. 52 Сохранение станций ...................25
Список поворотов .......................45
Станции TMC .............................. 35
Т
Телефон Ввод номера ............................ 54
Входящий вызов ......................54
Главное меню телефона ........54
История вызовов .....................54
Канал Bluetooth ........................51
Контакты................................... 54
Общие сведения...................... 51
Соединение Bluetooth .............52
Телефонная книга ...................54
Функции во время вызова .......54
Телефонная книга ......................54У
Указание маршрута ....................45
Указания ..................................... 45
Указания голосом .......................36
Ф Файлы изображений ...................30
Форматы файлов ........................30
Аудиофайлы ............................ 30
Файлы изображений................ 30
Функция выбора региональных программ .........27
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........28
Э
Эквалайзер .................................. 20
B
Balance......................................... 20
D DAB Переход FM-DAB .....................28
F
Fader ............................................ 20
P POIs.............................................. 40

Введение691).......................................... 71
Если система
выключена, включает питание
Если система включена,
выключает звук в динамиках
При повороте:
регулирует громкость
2 Информационный дисплей
Главное меню
выводится при касании
сенсорного экрана 3 пальцами
3 h
Отображение меню
системы климат-
контроля, если она есть,
см. руководство пользователя
4 c
Выводит на дисплей
приложение для
навигации, если
включено
проецирование
приложений со
смартфона ........................... 875b
Открывает меню аудио:
Радиоприемник ...................80
Внешние устройства
(USB, Bluetooth) ...................85
6 a
Открывает меню
телефона ............................. 95
Выводит на дисплей
проекцию экрана
смартфона, если
включено
проецирование
приложений со
смартфона ........................... 87
7 d
Открытие меню
изображения ........................ 87
8 _
Открывает меню
настройки параметров
автомобиля, см.
руководство по
эксплуатации автомобиляОрганы управления на рулевом
колесе
1 SRC (Источник)
Выбор источника
аудиосигнала,
подтверждение
нажатием A........................ 71
Длительное нажатие:
отключение звука в динамиках

72ВведениеРежимы работыИсточник аудиосигнала
Нажмите b, чтобы открыть глав‐
ное меню последнего выбранного
режима воспроизведения звука.Изменение источника сигнала
Выберите SOURCES , чтобы
открыть меню выбора источника
сигнала.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 74.
Выберите необходимый источник
сигнала.См. подробное описание:
● Функции радиоприемника 3 80
● Внешние устройства 3 86
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐
фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между информационно-развлекательнойсистемой и мобильным телефоном 3 92.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите a для вывода
главного меню телефонии.См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 95.
Приложения
Чтобы отобразить на дисплее
информационно-развлекательной системы приложения, установлен‐
ные на вашем смартфоне, подклю‐ чите смартфон к системе.
Нажмите a и « Apple CarPlay » или
« Android Auto ». Отобразится меню
с доступными приложениями.
См. подробное описание 3 87.
Настройки
Нажмите b, выберите « ОПЦИИ»,
а затем « Настройки аудио », чтобы
отобразить необходимое меню.

86Внешние устройстваВнимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Потоковая передача звука
через Bluetooth
Функция потоковой передачи
данных позволяет слушать музыку
со своего смартфона.
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 93.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить его со
смартфона.
Сначала отрегулируйте громкость
на своем смартфоне (установите
максимальный уровень). Затем
отрегулируйте громкость инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов
Аудиосистема поддерживает
различные форматы файлов.
Воспроизведение звука Активация функции
воспроизведения музыки
См. подключение устройства чрез
USB или Bluetooth 3 85.
Если устройство уже подключено,
но воспроизведение музыки не
включено:
Нажмите b, выберите SOURCES
и затем выберите источник
сигнала.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Функции воспроизведенияОстановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к 5. Кнопка
поменяет вид на 4.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, прикоснитесь к 4.Воспроизведение предыдущей или
следующей композиции
Нажмите P или Q.Быстрая перемотка вперед и назад
Прикоснитесь с удержанием к P
или Q. Отпустите, чтобы вернуться
к обычному режиму воспроизведе‐ ния.
Также можно переместить влево
или вправо ползунок, отображаю‐
щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Выберите « ОПЦИИ» и последова‐
тельно нажимайте « Случайный»:
j : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в случайном порядке.
k : воспроизведение компози‐
ций из выбранного списка
воспроизведения (альбома, испол‐
нителя и т. д.) в нормальном
порядке.

88Внешние устройстваУзнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона
iPhone ®
: убедитесь в том, что
помощник Siri®
на вашем телефоне
включен.
Android-смартфон: Загрузите
Android Auto на свой телефон из
магазина приложений Google
Play™.
Подключение смартфонаiPhone
Подключите телефон к USB-порту
3 85.
Если телефон уже подключен с помощью Bluetooth, после его
подключения к USB-разъему и
запуска Apple CarPlay связь через
Bluetooth будет разорвана. После
разрыва USB-соединения телефон
снова подключится по Bluetooth.Телефоны Android
Подключите телефон через
Bluetooth 3 93 и затем подклю‐
чите его к USB-разъему 3 85.
Запуск функции отображения
телефона
Если проецирование экрана смарт‐ фона на дисплей головного устрой‐
ства не запускается автоматиче‐
ски, нажмите a и затем
Apple CarPlay или Android Auto .
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его модели и от версии программы.
Возврат в окно информационно-
развлекательной системы
Нажмите, например, клавишу b на
панели управления.

92ТелефонТелефонОбщие сведения........................92
Соединение Bluetooth ................93
Работа ......................................... 95
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............97Общие сведения
Система телефонной связи дает
возможность осуществлять теле‐
фонные звонки с использованием
штатного автомобильного микро‐
фона и динамиков, а также управ‐
лять основными функциями
мобильного телефона с помощью
информационно-развлекательной системы автомобиля. Чтобы иметь возможность использовать функ‐
цию телефонной связи, мобильный телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной системе по протоколу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный набор
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Дополнительную информа‐
цию на эту тему можно найти в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, а также узнать у своего сетевого провай‐
дера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

Телефон93пользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Система телефонной связи серти‐ фицирована группой Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов,
смартфонов и других устройств.
Выполнение сопряжения с
устройством
В процессе сопряжения выполня‐
ется обмен кодами между
Bluetooth-устройством и информа‐
ционно-развлекательной системой
и подключение Bluetooth-устрой‐
ства к информационно-развлека‐
тельной системе.
Замечания ● Одновременно к системе может быть подключено два
сопряженных Bluetooth-устрой‐
ства. Одно устройство в
режиме hands-free, второе в
режиме потоковой передачи
аудиосигнала, см. описание параметров профиля Bluetooth
ниже.
Использовать одновременно
два устройства в режиме
hands-free невозможно.
● Связывание достаточно выполнить только один раз,
если впоследствии устройство
не удаляется из списка связан‐
ных устройств. Если данное устройство ранее уже подклю‐чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для
зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажмите a и затем Поиск
Bluetooth .
Будет выполнен поиск всех
Bluetooth-устройств, находя‐
щихся поблизости.
3. В перечне устройств выберите то устройство, с которым вы
хотите установить сопряжение.
4. Подтверждение сопряжения: ● Если поддерживается стандарт упрощенного