radio OPEL CROSSLAND X 2017.75 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................... 6
Podstawowa obsługa ...................15
Radioodtwarzacz .........................23
Odtwarzacz CD ............................ 27
Urządzenia zewnętrzne ...............29
Nawigacja .................................... 34
Rozpoznawanie mowy .................47
Telefon ......................................... 50
Indeks .......................................... 58Navi 5.0 IntelliLink

6WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................6
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 11Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodem zapewniają
rozrywkę i informacje o trasie.
Korzystając z funkcji radioodbiornika FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 15 stacji.
Odtwarzacz płyt CD umożliwia
odtwarzanie płyt audio CD i płyt CD z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, może
automatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, któryumożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Używając funkcji klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
można obsługiwać określone
aplikacje w smartfonie za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

Wprowadzenie7danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Uwaga
System Navi 5.0 IntelliLink zawiera
oprogramowanie innych firm.
Informacje o prawach autorskich i licencjach oraz inne informacje
dotyczące tego oprogramowania są
dostępne pod adresem
http://www.oss.gm.com/GME/7E1/
navi5intellilink/.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Zawsze należy bezpiecznie
kierować pojazdem. Uruchamiać
system audio-nawigacyjny tylko
wtedy, gdy warunki drogowe
pozwalają na jego bezpieczne
użytkowanie.
Ze względów bezpieczeństwa,
uruchomienie systemu audio-
nawigacyjnego (np. w celu
wprowadzenia adresów) może
wymagać uprzedniego
zatrzymania pojazdu.9 Ostrzeżenie
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Zawsze
stosować się obowiązujących
zasad ruchu drogowego.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody

Wprowadzenie91Wyświetlacz/dotykowy
ekran z menu głównym
(menu główne jest
wyświetlane dopiero po
dotknięciu ekranu 3
palcami) ................................ 15
2 AUDIO
Otwieranie menu audio:
Radioodbiornik ......................23
Odtwarzacz płyt CD ..............27
Urządzenia zewnętrzne
(USB, Bluetooth) ...................29
3 NAV
Wyświetlanie mapy
nawigacji .............................. 35
4 v
Otwieranie menu telefonu .....53
5 X........................................... 11
Jeśli wyłączone:
włączanie/wyłączanie zasilania
Jeśli włączone:
wyciszenie systemu
Obrót: regulowanie głośności6 SET Otwieranie menu ustawień ...15
7 Ì
Otwieranie menu aplikacji .....32
8 Í
Otwieranie menu ustawień pojazdu, patrz Podręcznik
użytkownikaElementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (Źródło)
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 11
Długie naciśnięcie:
wyciszenie systemu
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................23

12WprowadzenieUwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za pomocą ekranu dotykowego 3 15.
Wybrać żądane źródło multimediów.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 23
● Odtwarzacz płyt CD 3 27
● Urządzenia zewnętrzne (USB, Bluetooth) 3 30
Nawigacja
Nacisnąć NAV, aby wyświetlić mapę
nawigacyjną przedstawiającą obszar
wokół bieżącej lokalizacji.
Szczegółowy opis podstawowych
funkcji systemu nawigacyjnego
3 35.
Menu systemu nawigacyjnego
Wybrać opcję MENU, aby wyświetlić
menu nawigacji.
Menu nawigacji umożliwia
wprowadzanie danych w ramach
następujących operacji:
● Wyszukiwanie i wprowadzanie adresu 3 39
● Tworzenie tras z kilkoma punktami pośrednimi 3 39
● Definiowanie kryteriów prowadzenia po trasie 3 43
● Anulowanie i wznawianie prowadzenia po trasie 3 43

Podstawowa obsługa21Nastawianie godziny i datyWybrać opcję Ustawienie godziny-
daty .
Zmiana formatu godziny i daty
Aby zmienić format godziny i daty,
wybrać odpowiednie zakładki, a
następnie żądane formaty.
Ustawianie godziny i daty
Wyświetlana data i godzina są
domyślnie automatycznie ustawiane
przez system.
Aby ręcznie ustawić wyświetlaną
godzinę i datę:
Wybrać Godz..
Wybrać dla opcji Synchronizacja z
GPS (UTC): ustawienie OFF, a
następnie wybrać pole Godz. w celu
ręcznego ustawienia godziny.
Wybrać zakładkę Data, a następnie
wybrać pole Data: w celu ręcznego
ustawienia daty.
Zmiana ustawień ekranu Wybrać opcję Konfiguracja ekranu .
Funkcja przewijania tekstu
Wybrać Animacja .
Aby automatycznie przewijać długie
teksty na ekranie, aktywować opcję
Automatyczne przewijanie tekstu .
Jeśli opcja Automatyczne przewijanie
tekstu jest nieaktywna, długie teksty
są skrócone.
Regulacja jasności
Wybrać Jasność i ustawić żądany
poziom jasności ekranu.
Zapisywanie ustawień osobistych
Wybrać opcję Ustawienia profili .
W profilu osobistym można
zapisywać wiele różnych ustawień.
Na przykład wszystkie bieżące
ustawienia barwy dźwięku, wszystkie
zaprogramowane stacje radiowe,
jedną książkę telefoniczną,
ustawienia mapy oraz preferowane
adresy.
Jeśli pojazd jest użytkowany także
przez inne osoby, można w
dowolnym momencie przywrócić
ustawienia osobiste ze swojego
profilu.
Maksymalnie można zapisać trzy
profile osobiste.

Radioodtwarzacz23RadioodtwarzaczObsługa....................................... 23
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 25
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 25Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć AUDIO. Zostanie
wyświetlone ostatnio wybrane menu
główne audio.
Jeśli menu główne radia nie jest
aktywne, wybrać SOURCES, a
następnie Radio.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybór zakresu częstotliwości
Wybierać Pasmo w celu przełączania
między różnymi zakresami
częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko dotknąć < lub >, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji o odpowiednio mocnym
sygnale.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
< lub >. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Strojenie stacji
Jeśli znana jest dokładna
częstotliwość odbioru stacji radiowej,
można wprowadzić ją ręcznie.
Wybrać OPCJE, Stacje radiowe , a
następnie żądany zakres.
Wybrać Częstotl. , wprowadzić
częstotliwość odbioru i potwierdzić
wprowadzone dane.

24RadioodtwarzaczJeśli sygnał stacji na tej częstotliwościjest wystarczająco mocny, zostanie
ona włączona.
Listy stacji
Na liście stacji znajdują się wszystkie
stacje radiowe odbierane na danym
obszarze, co umożliwia ich wybór.
Aby wyświetlić listę stacji w aktualnie
aktywnym zakresie częstotliwości,
wybrać Lista.
Wybrać żądaną stację.Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy
uaktualnić. Lista stacji FM jest
uaktualniana automatycznie.
Wybrać OPCJE, Stacje radiowe , a
następnie żądany zakres.
Aby uruchomić aktualizację dla
wybranego zakresu częstotliwości,
wybrać Ü.
Zapisywanie ulubionych stacji
Na liście Pamięć można zapisać
maksymalnie 15 ulubionych stacji radiowych z wszystkich zakresów.
Wybrać Pamięć, aby wyświetlić
przyciski ustawień.
Zapisywanie aktualnie włączonej
stacji
Dotknąć i przytrzymać przez kilka
sekund żądany przycisk. Na
przycisku zostanie wyświetlona
odpowiednia częstotliwość lub nazwa
stacji.
Jeśli do przycisku ustawień jest już
przypisana stacja, zostanie ona
zastąpiona przez nową stację.
Zapisywanie stacji z listy stacji
Wybrać OPCJE, Stacje radiowe , a
następnie żądany zakres.
Krótko dotknąć przycisku obok
żądanej stacji. Można również
wybrać Û, aby przełączyć na widok
kafelków. Następnie krótko dotknąć
† na kafelku żądanej stacji.
Wybrać Zapamiętaj , a następnie
dotknąć i przytrzymać przez kilka
sekund wiersz, w którym ma zostać
zapisana stacja.
Jeśli w wierszu jest już zapisana
stacja, zostanie ona zastąpiona przez nową stację.
Ponowne wybieranie stacji
W menu głównym radia wybrać
Pamięć , a następnie krótko dotknąć
przycisku ustawień żądanej stacji.

Radioodtwarzacz25System RDS (Radio DataSystem)
System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiejodbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.Konfiguracja RDS
W menu głównym radia wybrać
OPCJE , a następnie Ustawienia
radia , aby otworzyć menu konfiguracji
RDS.
Aktywowanie RDS
Wybrać Ogólne, a następnie włączyć
opcję Śledzenie stacji .
Jeśli opcja Częstotliwość
alternatywna jest włączona, w dolnym
wierszu menu głównego radia
wyświetlany jest napis RDS.
Wiadomości tekstowe ze stacji
Jeśli funkcja RDS jest aktywna,
informacje o aktualnie odsłuchiwanej
audycji radiowej lub utworze
muzycznym są wyświetlane pod
nazwą audycji.
Aby pokazać lub ukryć informacje,
włączyć lub wyłączyć Wyświetlanie
radiotekstu .
Komunikaty dla kierowców Wiele stacji RDS nadaje komunikaty
dla kierowców. Jeśli funkcja
komunikatów dla kierowców jest
włączona, na czas nadawaniakomunikatu drogowego przerywany
jest odbiór stacji lub odtwarzanie
multimediów.
Wybrać Ogłoszenia , a następnie
włączyć lub wyłączyć opcję
Komunikat drog. .
Jeśli opcja Komunikat drog. jest
włączona, w dolnym wierszu menu głównego radia wyświetlany jest
napis TA.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą
nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne ● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z

26Radioodtwarzaczprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować funkcję
automatycznego przełączania
DAB-FM, patrz poniżej.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując
stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja Komunikat drog. 3 25,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest
najlepiej odbierana. Wyłączyć
funkcję Komunikat drog. , aby
odbiór DAB nie był przerywany
komunikatami dla kierowców ze
stacji FM.
Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych,
wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii. W przypadku włączenia
niektórych lub wszystkich kategorii,
aktualnie nadawany program DABzostanie przerwany, gdy pojawi się
komunikat należący do określonej
kategorii.
W menu głównym radia wybrać
OPCJE , Ustawienia radia , a
następnie Ogłoszenia .
Aktywować żądane kategorie
komunikatów, np. Aktualności lub
Pogoda . Jednocześnie można
wybrać różne kategorie
komunikatów.
Automatyczne przełączanie DAB- FM
Gdy funkcja ta jest włączona,urządzenie przełącza się na odbiór
stacji FM odpowiadającej
włączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Włączanie/wyłączanie Śledzenie FM/
DAB: .