reset OPEL CROSSLAND X 2017.75 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Operarea de bază19Tonul de apelSelectaţi fila Sonerie.
Reglaţi volumul sonor al tonului de
apel al apelurilor primite.
Setările sistemului Apăsaţi SET şi apoi selectaţi
OPTIUNI .Configurarea sistemului
Selectaţi Administrare sistem pentru
a realiza câteva configuraţii ale
sistemului de bază, de ex.:
● Reglaţi afişarea unităţilor pentru temperatură sau consum de
combustibil.
● Resetaţi configuraţia sistemului la valorile implicite din fabrică.
● Actualizaţi versiunea software instalată.
Schimbare limbă de afişare Pentru ajustarea limbii pentru textelemeniului, selectaţi Limba utilizata şi
apoi selectaţi limba dorită.
Notă
Dacă limba selectată pentru afişaj
este acceptată de recunoaşterea
vorbirii încorporate, limba
recunoaşterii vorbirii se va schimba
în conformitate cu aceasta; în caz
contrar, recunoaşterea vorbirii
încorporate nu va fi disponibilă.
Reglarea orei şi a datei
Selectaţi Setare ora-data .
Schimbarea formatelor orei şi datei
Pentru schimbarea formatelor datei şi
orei, selectaţi filele respective şi apoi
selectaţi formatele dorite.
Setarea orei şi a datei
Implicit, ora şi data afişate sunt
ajustate automat de către sistem.
Pentru ajustarea manuală a orei şi
datei afişate:
Selectaţi fila Ora.
Setaţi Sincronizare cu GPS (UTC): la
OFF şi apoi selectaţi câmpul Ora
pentru a seta ora dorită.

20Operarea de bazăSelectaţi fila Data şi apoi selectaţi
câmpul Data: pentru a seta data
dorită.
Ajustarea ecranului
Selectaţi Configurare ecran .
Funcţia de derulare a textului
Selectaţi fila Animatie.
Dacă textele lungi de pe ecran trebuie
derulate automat, activaţi Derulare
automata text .
Dacă este dezactivat Derulare
automata text , textele lungi sunt
trunchiate.
Ajustarea strălucirii
Selectaţi Luminozitate şi setaţi
strălucirea ecranului la nivelul dorit.
Memorarea setărilor personale
Selectaţi Parametrare profil .
Puteţi memora o multitudine de setări
într-un profil personal. De exemplu,
toate setările pentru tonalitate, toate
presetările radio, o agendă telefonică, setările hărţii şi adresele preferate.
În cazul în care folosiţi autovehiculul
în comun cu alte persoane, vă puteţi
restabili setările personale din profil în orice moment.
Se pot memora maximum trei profiluri
personale.
Suplimentar, este disponibil un Profil
comun . Toate setările realizate în
orice moment sunt memorate
automat în respectivul profil. Dacă nu
este activat niciun profil personal,
Profil comun este activ.
Memorarea profilului personal
După efectuarea tuturor setărilor
personale:
Selectaţi una dintre filele profilului
personal.
Selectaţi câmpul pentru introducere
o şi introduceţi numele dorit al
profilului personal.
Dacă doriţi să adăugaţi o fotografie la
profil:
Conectaţi un dispozitiv USB cu
fotografia dorită memorată în acesta
la portul USB 3 28, atingeţi cadrul
fotografiei şi apoi selectaţi fotografia
dorită.
Confirmaţi-vă selecţia pentru a
descărca în sistem fotografia
selectată.
În cele din urmă, confirmaţi datele
introduse pentru a le salva în profilul
personal.
Activarea profilului personal
Apăsaţi SET şi apoi selectaţi fila cu
numele profilului dvs. personal.

Operarea de bază21Activarea Profil comun
Dacă în prezent este activ un profil
personal:
Apăsaţi SET şi apoi selectaţi
Dezactivare Profil .
Resetarea unui profil personal
Puteţi reseta în orice moment un profil
personal pentru a restabili setările
implicite din fabrică ale acelui profil.
Selectaţi profilul respectiv şi apoi
selectaţi Reinitializare profil .
Resetarea Profil comun Puteţi reseta în orice moment Profil
comun pentru a restabili setările
implicite din fabrică ale acelui profil.
Selectaţi Profil comun şi apoi selectaţi
Reinitializare profil comun .

Aparatul radio23Selectaţi Frecv., introduceţi frecvenţa
de recepţie şi confirmaţi datele de intrare.
Dacă un post poate fi recepţionat pe respectiva frecvenţă, respectivul post este redat.
Listele posturilor de radio
În listele posturilor de radio sunt
furnizate toate posturile de radio FM
care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a putea fi selectate.
Pentru a afişa lista posturilor de radio
din banda de frecvenţe activă în mod curent, selectaţi Listă.
Selectaţi postul de radio dorit.Actualizarea listelor posturilor de
radio
Dacă posturile de radio memorate în
lista posturilor de radio specifice
benzii de frecvenţe nu mai pot fi
recepţionate, trebuie actualizate
listele posturilor de radio AM şi DAB.
Lista posturilor de radio FM este
actualizată automat.
Selectaţi OPTIUNI, selectaţi Posturi
de radio şi apoi selectaţi banda de
frecvenţă dorită.Pentru a începe o actualizare pentru
banda de frecvenţă selectată,
selectaţi Ü.
Memorarea posturilor favorite
Se pot memora maximum 15 posturi
de radio ca favorite în lista Memorie.
Selectaţi Memorie pentru afişarea
butoanelor presetate.
Memorarea postului activ în prezent
Atingeţi şi menţineţi apăsat butonul
dorit timp de câteva secunde.
Frecvenţa respectivă sau numele
postului de radio se afişează pe
buton.
Dacă un post este deja memorat pe
un buton presetat, respectivul post va
fi suprascris de către cel nou.
Memorarea unui post dintr-o listă a
posturilor
Selectaţi OPTIUNI, selectaţi Posturi
de radio şi apoi selectaţi banda de
frecvenţă dorită.
Atingeţi scurt butonul de lângă postul dorit. Ca alternativă, selectaţi Û
pentru a comuta la vederea compusă. Apoi atingeţi scurt † pe elementul
postului de radio dorit.

24Aparatul radioSelectaţi Memorare şi apoi atingeţi şi
ţineţi apăsat timp de câteva secunde
rândul listei în care doriţi să memoraţi
postul.
Dacă un post este deja memorat pe
un rând al listei, respectivul post va fi
suprascris de către cel nou.
Regăsirea posturilor de radio
În meniul principal radio, selectaţi
Memorie şi apoi atingeţi scurt butonul
presetare al postului dorit.
Sistemul de date radio(RDS)
RDS este un serviciu al posturilor de radio FM care facilitează considerabil
găsirea postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.Avantajele RDS
● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Configurarea RDS
În meniul principal radio, selectaţi
OPTIUNI şi apoi selectaţi Setari
sistem audio pentru a deschide
meniul pentru configurarea RDS.Activarea RDS
Selectaţi General şi apoi activaţi
Urmarire post radio .
Dacă este activată opţiunea
Frecvenţă alternativă , se afişează
RDS în linia inferioară a meniului
principal radio.
Textul radio
Dacă este activat RDS, informaţiile
despre programul radio activ în
prezent sau piesa muzicală redată în
prezent sunt afişate sub numele
programului.
Pentru prezentarea sau ascunderea
informaţiilor, activaţi sau dezactivaţi
Afisare radiotext .
Anunţurile despre trafic
Multe posturi de radio RDS transmit
ştiri din trafic. Dacă este activată funcţia anunţuri din trafic, redarea
radio sau media este întreruptă pe durata unui anunţ din trafic.
Selectaţi Anunturi şi apoi activaţi sau
dezactivaţi Anunt trafic .
Dacă este activat Anunt trafic, se
afişează TA în linia inferioară a
meniului principal radio.

54Index alfabeticAActivarea audio USB ....................29
Activarea CD-player-ului............... 27
Activarea fotografiilor de pe USB. 30
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 29
Activarea radioului ........................22
Activarea sistemului de navigaţie. 33
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................50
Actualizare software .....................19
Afişaj reglarea strălucirii ......................19
schimbare limbă ........................19
Afişarea fotografiilor...................... 30
Agenda de adrese ........................37
Agenda telefonică .........................50
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....22
Activarea ................................... 22
Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....22
Configurarea DAB .....................25
Configurarea RDS .....................24
Emisia audio digitală (DAB) ......25
Intellitext .................................... 25
Memorarea posturilor de radio ..22
Presetări .................................... 22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 24Regionalizarea.......................... 24
Selectarea benzii de frecvenţe ..22
Sistemul de date radio (RDS) ...24
Utilizarea ................................... 22
Apelare Apelurile recepţionate ...............50
Funcţii în cursul unui apel .........50
Iniţierea unui apel ......................50
Tonul de apel ............................ 50
Apelul de urgenţă .........................50
Atenuare ....................................... 17
B Balans........................................... 17
C Călătorie cu puncte intermediare. 37
Comanda vocală........................... 33 Conectarea la Bluetooth ...............48
Contactele .............................. 37, 50
D DAB .............................................. 25
Data reglare ....................................... 19
Dispozitivul de redare CD .............27

55EEgalizator...................................... 17
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25
F
Fişierele audio .............................. 28
Fişierele fotografie ........................28
Formatele fişierelor .......................28
Fişierele audio ........................... 28
Fişierele fotografie..................... 28
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........28
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................28
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 29
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 50
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 50
G Ghidarea ...................................... 41
Ghidarea în traseu ........................41
H Hărţile ........................................... 33I
Incidente în trafic ..........................41
Informaţii generale 27, 28, 32, 44, 47 Aplicaţii pentru smartphone ......28
DAB ........................................... 25
Funcţia Bluetooth ......................28
Sistemul de navigaţie ................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 28
Intellitext ....................................... 25
Introducerea destinaţiei ...............37
Istoricul apelurilor .........................50
L
Lista virajelor ................................ 41
M
Memorarea posturilor de radio .....22
O
Operarea Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Dispozitivele externe .................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
Operarea de bază ........................14
Operarea meniului ........................14Ora
reglare ....................................... 19
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Posturi TMC.................................. 32
Presetări Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................31
R RDS .............................................. 24
Recunoaşterea vocală ..................44
Redarea audio .............................. 29
Regăsirea posturilor de radio .......22
Regionalizare................................ 24
Regionalizarea.............................. 24
Reglarea orei şi a datei ................19
S Schimbare limbă de afişare ..........19
Selectarea benzii de frecvenţă .....22
Setările afişajului .......................... 30
Setările de volum ..........................18
Setările implicite din fabrică ..........19
Setările profilului ........................... 19
Setările sistemului ........................19

Operarea de bază71Selectaţi Limbă(Language) pentru a
afişa meniul respectiv.
Pentru modificarea limbii textului
meniurilor: atingeţi limba dorită.
Funcţia de derulare a textului
Dacă este afişat pe ecran un text
lung, de ex. numele melodiilor sau
numele posturilor, textul poate fi
derulat în mod continuu sau poate fi
derulat o dată şi afişat în formă
trunchiată.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
mod continuu, activaţi Derulare text.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
blocuri, dezactivaţi setarea.
Funcţionarea afişajului negru
Dacă nu doriţi să vedeţi afişajul
iluminat, de ex., pe timp de noapte, puteţi dezactiva afişajul.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Dezactivare afişaj . Afişajul este stins.
Funcţiile audio rămân active.
Pentru repornirea afişajului, atingeţi
ecranul sau apăsaţi un buton.
Setări implicite din fabrică
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
la setările originale .
Pentru a restabili toate setările de
personalizare a autovehiculului,
selectaţi Restaurare setări
autovehicul .
Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista de contacte şi numerele de căsuţăvocală stocate, selectaţi Ştergere
toate datele particulare .Pentru a reseta setările de tonuri şi
volum, pentru a şterge toate favoritele
şi pentru a şterge selecţia tonului de
apel, selectaţi Restabilire setări radio .
În ambele cazuri, se va afişa un mesaj
de avertizare. Selectaţi Continuare
pentru a reseta setările.
Versiunea sistemului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
despre software .
Dacă este conectat un dispozitiv
USB, puteţi salva informaţiile despre
autovehicul pe acest dispozitiv USB.
Selectaţi Actualizarea sistemului şi
apoi Salvare inform vehicul la USB .
Pentru actualizarea sistemului,
contactaţi atelierul dvs. de service.
Setările vehiculului Setările autovehiculului sunt descrise
în Manualul de utilizare.

102IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................102
Prezentarea generală a elementelor de comandă ...........104
Utilizarea .................................... 107Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor radio FM, AM
sau DAB, puteţi reda multe posturi
radio. Dacă doriţi, puteţi înregistra
posturile radio pe butoanele de
presetare radio.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu o funcţie telefon care
permite controlarea cu uşurinţă şi în
siguranţă a telefonului în interiorul
autovehiculului.
Sistemul Infotainment poate fi
acţionat prin intermediul panoului de
control sau al comenzilor de pe volan.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Introducere1051X
Dacă este oprit: apăsare
scurtă: pornire .....................107
Dacă este pornit: apăsare
scurtă: dezactivare a
sonorului sistemului;
apăsare lungă: oprire ..........107
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 107
2 Butoanele de presetare
Apăsare scurtă:
selectarea favoritelor ..........115
Apăsare lungă: salvarea
posturilor de radio ca
favorite ................................ 115
3 AUDIO
Apăsare scurtă:
deschiderea meniului
pentru setările tonalităţii şi
ale volumului ....................... 1114Î
Apăsare scurtă: comutare
între diversele moduri de
afişare ................................. 107
Apăsare lungă: oprirea
afişajului (în timp ce
sunetul rămâne activat) ......107
5 Q / P
Radio: apăsare scurtă:
căutarea manuală a
posturilor de radio ...............115
Media: apăsare scurtă:
selectare următorul sau
anteriorul folder, gen, artist
sau listă de redare;
apăsare lungă: derulare
într-o listă ............................ 119
N / ORadio: apăsare scurtă:
căutare automată a
posturilor de radio pentru
postul de radio anterior
sau următor; apăsare
lungă: căutare în sus sau
în jos ................................... 115
Media: apăsare scurtă:
selectare piesă anterioară
sau următoare; apăsare
lungă: derulare rapidă
înainte sau înapoi ...............119
6 OK
Apăsare scurtă:
confirmarea unei setări
sau deschiderea unui
submeniu ............................ 110
7 MENU
Apăsare scurtă: afişează
pagina de domiciliu .............110
8 BAND
Apăsare scurtă: comutare
între benzile de frecvenţă ...115
9 Afişaj