ABS OPEL CROSSLAND X 2017.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi75Strumenti e
comandiComandi ...................................... 76
Regolazione del volante ............76
Comandi al volante ....................76
Volante riscaldato ......................76
Avvisatore acustico ...................77
Tergilavacristalli .........................77
Tergilavalunotto .........................79
Temperatura esterna .................79
Orologio ..................................... 80
Prese di corrente .......................80
Carica induttiva .......................... 81
Posaceneri ................................ 81
Spie, strumenti e indicatori ..........83
Quadro strumenti .......................83
Tachimetro ................................ 87
Contachilometri ......................... 87
Contachilometri parziale ............87
Contagiri .................................... 88
Indicatore del livello carburante ................................ 88
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 88
Display di manutenzione ...........89Spie........................................... 90
Indicatore di direzione ...............90
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........90
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 91
Disattivazione degli airbag ........91
Sistema di ricarica .....................91
Spia MIL .................................... 91
Cercare subito assistenza .........92
Arresto del motore .....................92
Controllo del sistema .................92
Impianto freni e frizione .............92
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 92
Cambio marcia .......................... 93
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 93
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 93
Disattivazione controllo elettronico della stabilità e
sistema di controllo della
trazione ..................................... 93
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......93
Preriscaldamento ......................94
Filtro antiparticolato ...................94AdBlue....................................... 94
Sistema di rilevamento perdita pressione pneumatici ...............94
Pressione dell'olio motore .........94
Livello carburante minimo .........95
Autostop .................................... 95
Luci esterne ............................... 95
Abbaglianti ................................. 95
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 95
Anabbaglianti ............................. 95
Fendinebbia ............................... 95
Retronebbia ............................... 96
Sensore pioggia ........................96
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 96
Limitatore di velocità ..................96
Assistente ai segnali stradali .....96
Portiera aperta ........................... 96
Visualizzatori informativi ..............96
Driver Information Center ..........96
Visualizzatore Info .....................99
Display Head-Up .....................100
Messaggi del veicolo .................102
Segnali acustici .......................103
Tensione della batteria ............103
Personalizzazione del veicolo ...104
Servizio telematico .....................107
OnStar ..................................... 107

86Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di dire‐
zione 3 90XSegnalazione
cintura di sicurezza
non allacciata
3 90vAirbag e pretensio‐
natori delle cinture di sicurezza 3 91VDisattivazione
dell'airbag 3 91pSistema di ricarica
3 91ZSpia MIL 3 91HCercare subito assi‐
stenza 3 92ARRESTARE
IL VEICOLOArresto del motore
3 92JControllo del
sistema 3 92RImpianto freni e
frizione 3 92uSistema di antibloc‐
caggio (ABS) 3 92RCambio marcia
3 93)Avvisatore di cambio
accidentale della
corsia di marcia
3 93bControllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione
3 93aDisattivazione
controllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione
3 93!Preriscaldamento
3 94%Filtro antiparticolato
3 94YAdBlue 3 94wSistema di rileva‐
mento perdita pres‐
sione pneumatici
3 94IPressione dell'olio
motore 3 94Y oLivello basso del
carburante 3 95W oTemperatura alta del
liquido di raffredda‐
mento del motore
3 93DAutostop 3 958Luci esterne 3 959Anabbaglianti
3 95CAbbaglianti 3 95

92Strumenti e comandiSi accende all'inserimento dell'accen‐sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni consentiti.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐ ficina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Il sistema di gestione del motore ha
un guasto che potrebbe causare
danni al convertitore catalitico. Acce‐
lerare con più moderazione finché la
spia non smette di lampeggiare.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐ ficina.
Cercare subito assistenza Il simbolo H si accende in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐ censione viene inserita.
Potrebbe illuminarsi insieme alle altre
spie e ad un messaggio corrispon‐
dente nel Driver Information Centre.Rivolgersi immediatamente ad un'of‐ ficina.
Arresto del motore
Il simbolo Y si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐ censione viene inserita.
Si illumina insieme ad altre spie,
accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio corrispon‐
dente nel Driver Information Center.
Arrestare immediatamente il motore e rivolgersi a un'officina.
Controllo del sistema
J si illumina in giallo o rosso.
Acceso in giallo
È stato rilevato un guasto minore al
motore.
Si accende in rosso È stato rilevato un grave guasto al
motore.
Arrestare il motore il prima possibile e
richiedere l'assistenza di un'officina.Impianto freni e frizione
Il simbolo R si accende in rosso.
Il livello del liquido di freni e frizione è troppo basso, quando il freno di
stazionamento manuale non è inse‐
rito 3 191.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Si illumina quando il freno di stazio‐
namento manuale viene inserito e il quadro acceso 3 152.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto

Strumenti e comandi93dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 151.
Cambio marcia
Viene indicato R con il numero di una
marcia superiore, quando è consi‐
gliato il passaggio a una marcia supe‐
riore per risparmiare carburante.
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia dimarcia
) lampeggia in giallo quando il
sistema rileva un cambio accidentale
di corsia.
Avvisatore di cambio accidentale
della corsia di marcia 3 175.
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di
controllo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare compro‐
messa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.Lampeggiante
Il sistema è correttamente inserito. Lapotenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità e
Sistema di controllo della trazione 3 153.
Disattivazione controllo elettronico della stabilità e
sistema di controllo della trazione
Il simbolo n si accende in giallo.
I sistemi sono disattivati.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo o si accende in rosso.
Acceso con il motore in funzione
Arrestare il veicolo e spegnere il
motore.

110Strumenti e comandiSono disponibili le seguenti funzioni:● Bloccare o sbloccare il veicolo.
● Fornire informazioni sulla localiz‐
zazione del veicolo.
● Suono dell'avvisatore acustico o luci lampeggianti.
Assistenza per furto veicolo
In caso di furto del veicolo, denun‐
ciare il furto alle autorità e richiedere
assistenza OnStar per furto veicolo.
Usare un telefono qualsiasi per chia‐
mare un operatore. Trovare il numero
di telefono di OnStar sul nostro sito
web specifico del Paese in questione.
OnStar può fornire assistenza nell'in‐
dividuazione e nel recupero del
veicolo.Allarme antifurto
Quando viene azionato l'impianto di
allarme antifurto, OnStar viene avvi‐
sata. In seguito si verrà informati sul
caso mediante un messaggio di testo o una mail.Impedire il riavvio
Inviando segnali a distanza, OnStar
può impedire al veicolo di essere
avviato una volta spento.Diagnostica su richiesta
In qualsiasi momento, ad esempio se il veicolo visualizza un messaggio del
veicolo, premere Z per contattare un
operatore e chiedere di completare
un controllo diagnostico in tempo
reale per individuare immediata‐
mente il problema. In base ai risultati,
l'operatore fornirà ulteriore assi‐
stenza.
Rapporto diagnostica
Il veicolo trasmette automaticamente
dati diagnostici a OnStar che invia un mail di resoconto mensile al cliente e
all'officina preferita.
Avviso
La funzione di comunicazione all'of‐
ficina può essere disabilitata nel
vostro account.
Il resoconto contiene lo stato dei
sistemi operativi importanti del
veicolo come motore, trasmissione,
airbag, ABS e altri sistemi principali.
Fornisce anche informazioni sulle
possibili manutenzioni e sulla pres‐
sione dei pneumatici (solo con
sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici).Per dare un'occhiata alle informazioni in maggiore dettaglio, selezionare il
link nella mail e accedere al proprio account.
Impostazioni OnStar
PIN OnStar
Per avere pieno accesso a tutti i servizi OnStar, è necessario inserire
un PIN a quattro cifre. Il PIN deve
essere personalizzato in occasione
della prima chiamata a un operatore.
Per modificare il PIN, premere Z per
chiamare un operatore.
Dati dell'account
L'abbonato OnStar dispone di un
account nel quale vengono memoriz‐ zati tutti i dati. Per richiedere una
modifica delle informazioni dell'ac‐
count, premere Z e parlare con un
operatore oppure accedere al proprio account.
Se il servizio OnStar viene utilizzato su un altro veicolo, premere Z e chie‐
dere che l'account venga trasferito al
nuovo veicolo.

Guida e funzionamento151
Per inserire la retromarcia con un
cambio a 6 marce, premere il pedale
della frizione, tirare l'anello situato sotto alla leva del cambio e portare
quest'ultima completamente a sini‐
stra e in avanti.
Se la marcia non si innesta, portare la leva del cambio in posizione di folle,
rilasciare il pedale della frizione e
premerlo nuovamente; ripetere quindi
la selezione della marcia.
Evitare di fare slittare la frizione inutil‐ mente.
Durante il cambio marcia, premere a
fondo il pedale della frizione. Non
tenere il piede appoggiato sul pedale.
Quando viene rilevato uno slitta‐
mento della frizione per un certo
periodo di tempo, la potenza del
motore viene ridotta. Un messaggio
di avvertimento viene visualizzato nel Driver Information Centre. Rilasciare
la frizione.Attenzione
Non è consigliabile guidare con la
mano appoggiata alla leva del
cambio.
Indicazione marcia 3 93.
Sistema Stop-start 3 139.
Freni
L'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse
guastarsi, è ancora possibile frenare
il veicolo con il secondo circuito.
Tuttavia, l'effetto frenante si ottiene
solo premendo a fondo il pedale del
freno. Questo richiede una forza
notevolmente maggiore. Lo spazio di
frenata necessario sarà maggiore.
Rivolgersi ad un'officina prima di
proseguire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione maggiore
sul pedale. Questo fatto va ricordato
soprattutto quando il veicolo viene
trainato.
Spia di controllo R 3 92.
Sistema di antibloccaggio Il sistema di antibloccaggio (ABS)
impedisce alle ruote di bloccarsi.

152Guida e funzionamentoL'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche
durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di
regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐
sione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un
autotest che può essere percepito
dall'udito.
Spia di controllo u 3 92.
Luce adattativa dei freni
Quando si frena a fondo, tutte e tre le
luci dei freni lampeggiano per l'intera
durata del controllo ABS.
Guasto9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di
frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più gover‐
nabile e potrebbe sbandare.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Freno di stazionamento
9 Avvertenza
Prima di lasciare il veicolo, verifi‐
care lo stato del freno di staziona‐
mento. La spia R deve illuminarsi
con luce fissa.
Freno di stazionamento manuale9 Avvertenza
Azionare sempre energicamente il
freno di stazionamento senza
premere il pulsante di sblocco, e
tirarlo con la maggior forza possi‐
bile nei tratti in salita o in discesa.
Per rilasciare il freno di staziona‐
mento, sollevare leggermente la
leva, premere il pulsante di
sblocco ed abbassare completa‐
mente la leva.

192Cura del veicoloBatteria veicoloLa batteria del veicolo non richiede
manutenzione, a condizione che lo
stile di guida del conducente ne
consenta una carica sufficiente. La
guida per brevi tragitti e i frequenti
avviamenti del motore possono scari‐
care la batteria. Utilizzare i dispositivi
elettrici solo se necessario.
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici. Ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.
Se il veicolo non viene utilizzato per
oltre quattro settimane, la batteria
potrebbe scaricarsi. Scollegare il
morsetto dal terminale negativo della
batteria del veicolo.
Prima di collegare o scollegare la
batteria, accertare che l'accensione
sia disinserita.
Dispositivo salvacarica della batteria
3 120.
Scollegamento della batteria
Se la batteria del veicolo deve essere
scollegata (per esempio per lavori di
manutenzione), l'allarme antifurto
deve essere disattivato come segue:
Inserire e disinserire l'accensione,
quindi scollegare la batteria del
veicolo entro 15 secondi.
Sostituire la batteria del veicolo Avviso
Il mancato rispetto di una qualsiasi
delle istruzioni fornite in questa
sezione può causare una disattiva‐
zione temporanea del sistema stop-
start.
Quando si sostituisce la batteria del
veicolo, assicurarsi che non ci siano
fori di ventilazione aperti nelle vici‐
nanze del terminale positivo. Se un
foro di ventilazione è aperto in questa
zona, deve essere chiuso con un
tappo, e la ventilazione vicino al
terminale negativo deve essere
aperta.Nei veicoli dotati di batteria AGM
(Absorptive Glass Mat - a elettrolito
assorbito), assicurarsi che la batteria
sia sostituita con un'altra batteria
AGM.
È possibile identificare una batteria
AGM dall'etichetta presente sulla
batteria. Si raccomanda l'uso di una
batteria originale Opel.
Avviso
Se si utilizza una batteria veicolo
AGM diversa da quella originale
Opel, le prestazioni potrebbero
subire una riduzione.
Si consiglia di far sostituire la batteria del veicolo da un'officina.

Cura del veicolo211Attenzione
Il sistema di rilevamento perdita
pressione pneumatici segnala
un'eventuale bassa pressione dei
pneumatici e non sostituisce la
regolare manutenzione degli
stessi da parte del conducente.
In caso di malfunzionamento del
sistema, il Driver Information Center
(DIC) visualizza un messaggio. Impo‐
stare la pressione pneumatici correttae riavviare il sistema. Se il malfunzio‐
namento continua ad essere segna‐
lato, rivolgersi a un'officina. Non è
possibile utilizzare il sistema quando
ABS o ESC ha un malfunzionamento o mentre si usa una ruota di scorta
temporanea. Dopo aver rimontato il
pneumatico, controllare la pressione
a pneumatici freddi e avviare il
sistema.
Inizializzazione del sistema
In seguito ad una correzione della
pressione pneumatici o al cambio di
una ruota, è necessario avviare il sistema per permettere la memoriz‐zazione dei nuovi valori di circonfe‐
renza di riferimento:
1. Assicurarsi sempre che tutti e quattro i pneumatici abbiano la
corretta pressione 3 243.
2. Azionare il freno di stazionamento
manuale.
3. Premere w per azzerare il
sistema di rilevamento perdita
pressione pneumatici.
4. L'azzeramento è confermato da un'indicazione a comparsa.
Una volta avviato, il sistema si calibra automaticamente con la nuova pres‐
sione pneumatici durante la marcia.
Dopo un certo periodo di marcia, il
sistema adotta e monitora i nuovi valori di pressione.
Controllare sempre la pressione
quando i pneumatici sono freddi.
Il sistema deve essere riavviato se: ● La pressione pneumatici è cambiata
● Le condizioni di carico del veicolo
sono cambiate
● Le ruote sono state cambiate di posizione o sostituite
Il sistema non segnala immediata‐
mente lo scoppio o il rapido sgonfiag‐ gio di un pneumatico. Ciò è dovuto al
tempo necessario ai relativi calcoli.

257Parabrezza riscaldato...................40
Parcheggio .......................... 19, 141
Pericoli e avvertimenti ...................4
Personalizzazione del veicolo ...104
Peso del veicolo ........................240
Pneumatici invernali ..................208
Poggiatesta .................................. 43
Portabibite ................................... 65
Portaoggetti della consolle centrale .................................... 66
Portapacchi .................................. 72 Portiera aperta ............................. 96
Portiere ......................................... 31
Posaceneri ................................... 81 Posizione dei sedili ......................44
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........135
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini 61
Preriscaldamento ......................... 94
Presa dell'aria ............................ 132
Prese di corrente .........................80
Pressione dei pneumatici ..209, 243
Pressione dell'olio motore ...........94
Prestazioni ................................. 239
Profondità del battistrada ..........212
Programmi di marcia elettronici . 149
Pronto soccorso............................ 72Q
Quadro strumenti .........................83
Quickheat (Riscaldatore rapido). 130
R Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 252
Regolazione degli specchietti ........9
Regolazione dei poggiatesta .........8
Regolazione dei sedili .............7, 45
Regolazione della profondità delle luci ................................. 114
Regolazione del volante ..........9, 76
Regolazione elettrica ...................35
Retronebbia ......................... 96, 117
Riconoscimento software ...........247
Riduzione catalitica selettiva ......144
Rifornimento .............................. 178
Rimessaggio del veicolo .............187
Riparazioni di danni da collisione 247
Riscaldamento ............................. 47
Riscaldamento dei sedili ...............47
Riscaldatore ausiliario ................130
Rivestimenti ................................ 227
Rodaggio di un veicolo nuovo ...134
Ruota di scorta .......................... 219
Ruote e pneumatici ...................208S
Sbloccaggio del veicolo .................6
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 205
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 203
Sedili anteriori ............................... 44
Sedili posteriori ............................. 48
Segnalatori di emergenza .........115
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........90
Segnali acustici .......................... 103
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............116
Sensore pioggia ........................... 96
Sicure per bambini ....................... 29
Sicurezza del veicolo ....................32
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 52
Sistema airbag a tendina .............56
Sistema airbag frontale ................ 55
Sistema airbag laterale ................56
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema di antibloccaggio ..........151
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 92
Sistema di ausilio al parcheggio 160
Sistema di bloccaggio antifurto ...32
Sistema di climatizzazione ........122
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 125