USB OPEL CROSSLAND X 2017.75 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia87Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + alebo -.
Prehrávanie videa Zo zariadenia USB pripojeného k
portu USB môžete pozerať videá.
Poznámky
Pre vašu bezpečnosť nie je funkcia
prehrávania videa dostupná počas
jazdy.
Aktivácia funkcie videa
Ak príslušné zariadenie ešte nie je
pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie 3 82.
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Galéria otvorte hlavnú
ponuku médií.
Dotykom na možnosť m otvorte
hlavnú ponuku videa, a potom zvoľte
požadovaný priečinok a/alebo video.
Príslušné video sa prehrá.
Funkčné tlačidlá
Celá obrazovka
Ak chcete prehrať video v režime celej obrazovky, zvoľte možnosť x.
Dotykom na obrazovku opustíte režim celej obrazovky.
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke
sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotykom na možnosť c prehráte
nasledujúci video súbor.
Dotykom na položku d počas prvých
piatich sekúnd prehrávania videa sa
vrátite späť na predchádzajúci video
súbor.
Návrat na začiatok aktuálneho videa
Dotknite sa položky d po piatich
sekundách prehrávania videa.
Rýchle pretáčanie dopredu a dozadu
Dotknite sa tlačidla d alebo c a
podržte ho. Uvoľnite pre návrat do normálneho režimu prehrávania.
Ponuka videa Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku obrazovky na zobrazenie
možnosti Ponuka videa .

88Externé zariadenia
Zobrazenie hodín a teploty
Ak chcete zobraziť čas a teplotu na
celú obrazovku, aktivujte Displej
hodín a teploty .
Nastavenia displeja
Zvoľte možnosť Nastavenia displeja
na otvorenie podriadenej ponuky pre
úpravu jasu a kontrastu.
Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Projekcia telefónu Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu
na obrazovke Informačného systému a umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná s vaším smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho smartfónu zo služby Google
Play™ Store.
iPhone: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v ponuke
nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku a potom vyberte možnosť
Nastavenia .Posúvajte sa cez zoznam na
možnosť Apple CarPlay alebo
Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 82.
Spustenie projekcie telefónu
Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť Projekcia.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Na spustenie tejto funkcie môžete
alternatívne na niekoľko sekúnd
stlačiť a podržať tlačidlo ;.
Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od vášho smartfónu a
verzie softvéru.
Návrat na obrazovku Informačného
systému
Stlačte ;.

Rozpoznávanie reči89Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................89
Používanie ................................... 89Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na používanie od
výrobcu inteligentného telefónu a
zistite, či inteligentný telefón
podporuje túto funkciu.
Ak chcete použiť aplikáciu prechodu
hlasu, smartfón musí byť pripojený k
Informačnému systému pomocou
USB kábla 3 82 alebo cez Bluetooth
3 91.
Používanie
Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete spustiť reláciu
rozpoznávania reči, stlačte a podržte
tlačidlo g na ovládacom paneli alebo
tlačidlo w na volante. Na displeji sa
zobrazí hlásenie s hlasovým
príkazom.Po zaznení pípnutia môžete vysloviť
príkaz. Informácie o podporovaných
príkazoch nájdete v prevádzkových
pokynoch dodaných s vaším
smartfónom.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť hlasových príkazov, otočte
ovládačom m na ovládacom paneli
alebo stlačte tlačidlo + / - na pravej
strane volantu.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte g na volante. Hlásenie
hlasového príkazu zmizne a relácia
rozpoznávania reči sa ukončí.

Telefón91používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Funkcia telefónu je certifikovaná
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad
mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Ponuka Bluetooth Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
ponuku Bluetooth.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ● So systémom môžete spárovať až desať zariadení.
● V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému
pripojené len jedno spárované
zariadenie.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.
Párovanie nového zariadenia 1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Stlačte tlačidlo ;, a potom zvoľte
možnosť Nastavenia na
informačnom displeji.
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.

96Telefón4. Dotknite sa kontaktu, ktorémuchcete zavolať. Zobrazí sa menu
so všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
5. Zvoľte želané telefónne číslo, aby
ste iniciovali hovor. Zobrazí sa
nasledujúci displej.Nastavenia kontaktov
Zoznam kontaktov je možné triediť
podľa priezviska alebo mena.
Stlačte ; a potom zvoľte
Nastavenia pre zobrazenie príslušnej
ponuky.
Vyberte Bluetooth , potom Radenie .
Aktivujte požadovanú možnosť.Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Stlačte ; a potom zvoľte Telefón.
Vyberte možnosť História volania v
hlavnej ponuke telefónu.
Zvoľte q pre odchádzajúce hovory,
r pre zmeškané hovory, s pre
prichádzajúce hovory a p pre všetky
hovory. Zobrazí sa príslušný zoznam
hovorov.
Zvoľte želané zadanie, aby ste
iniciovali hovor.
Opätovné vytočenie telefónneho
čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte tlačidlo ;, vyberte položku
Telefón a potom vyberte položku v.
Použitie čísel rýchlej voľby
Čísla rýchlej voľby, ktoré sú uložené v
mobilnom telefóne, sa taktiež dajú
vytočiť pomocou klávesnice hlavnej
ponuky telefónu.
Stlačte ; a potom zvoľte Telefón.
Dotknite sa a podržte príslušnú
číslicu na klávesnici pre spustenie
volania.
Prichádzajúci telefónny hovor
Zdvihnutie hovoru
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru aktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s číslom
volajúceho alebo s menom (ak je
dostupné).

100RegisterAAktivácia hudby Bluetooth ............84
Aktivovanie rádia ..........................75
Aktivovanie telefónu .....................94
Aktivovanie USB obrázkov ...........85
Aktivovanie USB videa .................87
Aktivovanie USB zvuku ................84
Automatická hlasitosť ...................71
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ..................91
Párovanie .................................. 91
Ponuka Bluetooth hudby ...........84
Pripojenie zariadenia ................82
Telefón ...................................... 94
Všeobecné informácie ..............82
Č Čísla rýchlej voľby......................... 94
D DAB .............................................. 79
Domovská ponuka ........................68
F
Formáty súborov Obrázkové súbory .....................82
Video súbory ............................. 82
Zvukové súbory ......................... 82
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 61H
História volaní ............................... 94
Hlasitosť Automatická hlasitosť ................71
Funkcia stlmenia .......................65
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......71
Hlasitosť pípnutia pri stlačení ....71
Hlasitosť tónu zvonenia ............71
Hlasitosť TP .............................. 71
Maximálna hlasitosť po spustení 71
Nastavenie hlasitosti .................65
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ....................65
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......71
Hlasitosť TP .................................. 71
I
Inteligentný telefón .......................82
Projekcia telefónu .....................88
Inteligentný text ............................ 79
M Maximálna hlasitosť po spustení ..71
Mobilné telefóny a vysielačky CB 98
N Nastavenia displeja ................85, 87
Nastavenia hlasitosti..................... 71
Nastavenia tónu............................ 70
Núdzové volanie ........................... 93

101OObnovenie staníc.......................... 77
Obrázkové súbory ........................82
Obsluha ........................................ 94
Ovládacie prvky Informačný systém ....................62
Volant ........................................ 62
Ovládacie prvky zvuku na volante 62
Ovládací panel informačného systému ..................................... 62
Ovládanie Externé zariadenia ....................82
Ponuka ...................................... 68
Rádio ......................................... 75
Telefón ...................................... 94
P Párovanie ..................................... 91
Použitie ................................... 65, 75
Bluetooth ................................... 82
Ponuka ...................................... 68
Rádio ......................................... 75
Telefón ...................................... 94
USB ........................................... 82
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................88
Používanie .................................... 89
Používanie ponúk .........................68
Prehľad ovládacích prvkov ...........62
Prehrávanie videa......................... 87Prehrávanie zvuku ........................84
Pripojenie Bluetooth .....................91
Projekcia telefónu .........................88
R Rádio DAB hlásenia ............................ 79
Inteligentný text ......................... 79
Konfigurácia DAB ......................79
Konfigurácia RDS...................... 78
Ladenie staníc ........................... 75
Obnovenie staníc ......................77
Použitie ..................................... 75
Rádiový dátový systém (RDS) ..78
Regionalizácia ........................... 78
Regionálne ................................ 78
Ukladanie staníc........................ 77
Voľba vlnového pásma ..............75
Vyhľadávanie staníc ..................75
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 79
Zapnutý ..................................... 75
Zoznamy obľúbených ................77
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 78
RDS .............................................. 78
Regionalizácia .............................. 78
Regionálne ................................... 78
Rozpoznávanie hlasu ...................89
Rozpoznávanie reči ......................89S
Stíšiť ............................................. 65
Systémové nastavenia .................72
T Telefón Bluetooth ................................... 90
Bluetooth pripojenie ..................91
Číslo rýchlej voľby .....................94
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 94
História volaní ........................... 94
Hlavná ponuka telefónu ............94
Núdzové volania .......................93
Prichádzajúci hovor ...................94
Telefónny zoznam .....................94
Všeobecné informácie ..............90
Výber tónu zvonenia .................94
Zadanie čísla ............................. 94
Telefónny zoznam ........................94
Tón zvonenia Hlasitosť tónu zvonenia ............71
Zmena tónu zvonenia ...............94
U Ukladanie staníc ........................... 77
USB Ponuka USB obrázkov ..............85
Ponuka USB videa ....................87
Ponuka USB zvuku ...................84

102Pripojenie zariadenia................82
Všeobecné informácie ..............82
V Video súbory................................. 82
Všeobecné informácie ......82, 89, 90
Aplikácie pre inteligentný telefón 82
Bluetooth ................................... 82
DAB ........................................... 79
Informačný systém ....................60
Telefón ...................................... 90
USB ........................................... 82
Vyhľadávanie staníc .....................75
Vysielanie digitálneho zvuku ........79
Výber vlnového pásma .................75
Z Zapnutie informačného systému ..65
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 94
Inicializácia telefónneho hovoru 94
Prichádzajúci hovor ...................94
Tón zvonenia............................. 94
Základné operácie ........................68
Zobrazovanie obrázkov ................85
Zoznamy obľúbených ...................77
Obnovenie staníc ......................77
Ukladanie staníc........................ 77
Zvukové súbory ............................ 82

Úvod.......................................... 104
Základné operácie .....................111
Rádio ......................................... 116
Port USB .................................... 120
Hudba Bluetooth ........................123
Rozpoznávanie reči ...................125
Telefón ....................................... 126
Register ..................................... 134R 4.0

Úvod109
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý, stlačením tlačidla X, keď je vypnuté
zapaľovanie, sa po určitom čase
znova automaticky vypne.
Nastavenie hlasitosti Otočte voličom m. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy nastavená hlasitosť.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak je aktivovaná funkcia automatickej
hlasitosti 3 112, hlasitosť sa
automaticky prispôsobí tak, aby sa
počas jazdy kompenzoval hluk cesty
a vetra.
Funkcia stlmenia
Stlačením tlačidla x na volante stíšite
zdroje zvuku.
Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia,
znova stlačte tlačidlo x.
Zmena režimu zobrazenia
K dispozícii sú tri rôzne režimy
zobrazenia:
● zobrazenie na celú obrazovku
● rozdelené zobrazenie s časom a dátumom zobrazeným na ľavej
strane obrazovky
● tmavé zobrazenie
Opakovaným stláčaním tlačidla Î
môžete prepínať medzi režimom
zobrazenia na celú obrazovku a
režimom rozdeleného zobrazenia.
Podržaním tlačidla Î vypnete displej,
no zvuk ostane aktívny. Opätovným
stlačením tlačidla Î displej znova
zapnete.
Prevádzkové režimy
Rádio
Opakovaným stláčaním tlačidla
BAND môžete prepínať medzi
jednotlivými vlnovými pásmami a
vybrať požadované vlnové pásmo.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 116.
Port USB
Opakovaným stláčaním tlačidla
SRC q môžete prepínať medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku a vybrať
režim USB.
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 120.
Hudba Bluetooth
Opakovaným stláčaním tlačidla
SRC q môžete prepínať medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku a vybrať režim hudby Bluetooth.
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 123.