OPEL CROSSLAND X 2017.75 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Prepoznavanje govora121Prepoznavanje
govoraOpće napomene ........................121
Upotreba .................................... 121Opće napomene
Aplikacija Pass-Thrue (za glasovno
upravljanje) Infotainment sustava omogućuje pristup aplikaciji Siri. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete
saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
U cilju korištenja aplikacije za
glasovno upravljanje, pametni telefon
morate povezati putem Bluetootha 3 123.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite s na kolu upravljača,
dok ne započne sesija prepoznavanja govora.
Prilagodba glasnoće govornih poruka
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) À ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Á.Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite v na kolu upravljača. Sesija
prepoznavanja govora je završena.

122TelefonTelefonOpće napomene........................122
Bluetooth povezivanje ...............123
Hitan poziv ................................. 124
Rad ............................................ 125
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 127Opće napomene
Funkcija Telefon vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika vozila, kao i upravljanje
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem infotainment sustava
u vozilu. Kako biste mogli koristiti
funkciju Telefon, mobilni telefon mora
biti povezan s Infotainment sustavom
putem Bluetooth veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcionalnosti funkcije Telefon.
Moguće funkcionalnosti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
pružatelju mrežne usluge. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

Telefon123uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Funkcija Telefon posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između npr. telefona i
drugih uređaja. Mogu se prenositi
podaci kao što su telefonski imenik,
liste poziva, naziv mrežnog operatora
i snaga polja. Funkcionalnost se
može ograničiti ovisno o vrsti
telefona.
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja
Uključite Bluetooth funkciju na
Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za rad
Bluetooth uređaja.
Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.
Odaberite Search for a device
(Potraži uređaj) i pritisnite OK. Čim se
uređaj detektira, prikazuje se Devices
detected (Otkriveni uređaji) .
● Ako je SSP (sigurno jednostavno
uparivanje) podržano: Potvrdite
poruke na Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nije podržano: NaInfotainment sustavu: prikazuje
se poruka s upitom za unos PIN
koda na vašem Bluetooth
uređaju. Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite unos.
Uređaj se automatski povezuje. U
najgornjem retku zaslona se mijenja
simbol Bluetootha: X simbola se
potiskuje i prikazuje se N.Napomena
Imenik mobilnog telefona
automatski će se preuzeti.
Prezentacija i redoslijed unosa u
telefonski imenik može biti različito
na displeju Infotainment sustava i
displeju mobilnog telefona.
Ako je Bluetooth povezivanje
uspješno provedeno: ako je neki
drugi Bluetooth uređaj bio priključen s
Infotainment sustavom, taj uređaj je
sada odvojen od sustava.
Ako Bluetooth povezivanje nije
uspjelo: ponovno započnite gore
opisani postupak ili konzultirajte
upute za rukovanje Bluetooth
uređajem.
Povezivanje drugog uparenog
uređaja
Uključite Bluetooth funkciju na
Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za rad
Bluetooth uređaja.
Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.

124TelefonOdaberite Connections management
(Upravljanje vezama) i pritisnite OK.
Prikazuje se popis Bluetooth uređaja koje Infotainment sustav trenutačno
prepoznaje.
Napomena
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan sa sustavom Infotainment
označava ˛.
Za uspostavljanje veze, odaberite
željeni uređaj i pritisnite OK.
Odvajanje uređaja Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.
Odaberite Connections management
(Upravljanje vezama) i pritisnite OK.
Prikazuje se popis Bluetooth uređaja koje Infotainment sustav trenutačno prepoznaje.
Napomena
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan sa sustavom Infotainment
označava ˛.
Odaberite uređaj koji je trenutačno
povezan s Infotainment sustavom.Za potvrdu vašeg odabira, pritisnite
OK .
Odaberite Disconnect telephone
(Odspoji telefon) .
Za odvajanje uređaja, odaberite Yes
(Da) i pritisnite OK.
Uklanjanje prepoznatog
(sparenog) uređaja
Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.
Odaberite Connections management
(Upravljanje vezama) . Prikazan je
popis Bluetooth uređaja koje
Infotainment sustav trenutno
prepoznaje.
Napomena
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan sa sustavom Infotainment
označava ˛.
Odaberite željeni uređaj i pritisnite
OK za potvrdu.
Za uklanjanje uparenog uređaja,
odaberite Delete connection (Izbriši
vezu) i pritisnite OK.Hitan poziv9Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima, pozive u hitnom
slučaju ne možete uputiti preko
svih mobilnih telefonskih mreža;
problemi se mogu pojaviti ako su
aktivne neke mrežne usluge i / ili

Telefon125telefonske funkcije. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem Infotainment
sustava.
Putem Infotainment sustava možete,
na primjer, uspostaviti vezu s
telefonskim brojevima, pohranjenima
u vašem mobilnom telefonu ili
promijeniti telefonske brojeve.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati nekoliko minuta,
ovisno o modelu telefona. Tijekom
tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem
infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Svaki mobilni telefon ne podržava u potpunosti funkciju telefona. Stoga
su moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Početak telefonskog poziva
Ručni unos broja
Pritisnite MENU, odaberite
Telephone (Telefon) i zatim odaberite
Call (Poziv) .
Odaberite Dial (Biranje) .
Unesite željeni broj: Odaberite
željene znamenke i potvrdite svaku
znamenku s OK.
Za pokretanja biranja, odaberite OK
(U redu) na zaslonu.
Korištenje telefonskog imenika
Imenik sadrži imena i brojeve
kontakata.
Pritisnite MENU, pa zatim odaberite
Telephone (Telefon) .
Odaberite Call (Poziv) i zatim
odaberite Directory (Direktorij) .

126TelefonZa pokretanje biranja, krećite se kroz
popis i odaberite željeni naziv unosa.
Korištenje popisa poziva
Svi dolazni, odlazni ili propušteni pozivi bilježe se u popis poziva.
Pritisnite MENU, pa zatim odaberite
Telephone (Telefon) .
Odaberite Call (Poziv) i zatim
odaberite Calls list (Popis poziva) .
Za pokretanje biranja, krećite se kroz popis i odaberite željeni unos.
Slanje kontakata iz mobilnog
telefona u Infotainment sustav
S određenim telefonima, povezanima
Bluetoothom, možete poslati kontakt
u imenik infotainment sustava.
Kontakti, uvezeni na ovaj način,
spremaju se u stalni imenik koji je
svima vidljiv, bez obzira na
povezanost telefona.
Za ulazak u ovaj imenik, pritisnite
MENU i zatim odaberite Telephone
(Telefon) .
Odaberite Directory management
(Upravljanje direktorijem) .Izborniku za taj imenik ne možete
pristupiti ako je isti prazan.
Automatsko stavljanje dolaznog
poziva na čekanje
Zbog sigurnosti, Infotainment sustav
može zadano stavljati sve dolazne
pozive na čekanje.
Za uključivanje ove funkcije, pritisnite
MENU i zatim odaberite Telephone
(Telefon) .
Odaberite Telephone management
(Upravljanje telefonom) i zatim
odaberite Telephone parameters
(Parametri telefona) .
Za uključivanje funkcije Automatic on
hold (Automatski na čekanju) ,
pritisnite OK.
Dolazni telefonski poziv
Ako je odabrani audio uređaj, npr.
radio ili CD, uključen za vrijeme
dolaznog poziva, zvuk tog audio
izvora se isključuje i ostaje isključen
do kraja poziva.
Za prihvaćanje poziva, odaberite Yes
(Da) u poruci prikazanoj na zaslonu.
Za odbijanje poziva, odaberite No
(Ne) u poruci prikazanoj na zaslonu ili
pritisnite i držite G na kolu upravljača.
Za stavljanje dolaznog poziva na
čekanje, odaberite On hold (Na
čekanju) u poruci prikazanoj na
zaslonu.
Drugi dolazni telefonski poziv
U slučaju drugog poziva za vrijeme
poziva u tijeku, prikazat će se poruka.
Za prihvaćanje drugog poziva i
završetak poziva u tijeku: odaberite
Yes (Da) u poruci prikazanoj na
zaslonu.
Za odbijanje drugog poziva i nastavak poziva u tijeku: odaberite No (Ne) u
poruci prikazanoj na zaslonu.

Telefon127Funkcije tijekom pozivaZa vrijeme poziva u tijeku, možetekoristiti funkcije izbornika ovisnog okontekstu.
Pritisnite OK za otvaranje izbornika
ovisnog o kontekstu.
Za završetak poziva, odaberite Hang
up (Prekini vezu) .
Za isključivanje mikrofona, aktivirajte
Micro OFF (Mikrofon ISKLJ.) . Za
uključivanje mikrofona, odustanite od izbora Micro OFF (Mikrofon ISKLJ.) .
Za prijenos poziva na telefon
(primjerice napuštanje vozila dok
nastavljate razgovor), aktivirajte
Telephone mode (Način rada s
telefonom) . Za prijenos poziva u
Infotainment sustav, odustanite od
izbora Telephone mode (Način rada
s telefonom) .
Za stavljanje poziva na čekanje,
odaberite On hold (Na čekanju)
tijekom poziva u tijeku. Ako je poziv
stavljen na čekanje, stavka izbornika On hold (Na čekanju) se mijenja u
Resume (Nastavi) . Za povratak na
poziv stavljen na čekanje, odaberite
Resume (Nastavi) .
Za prebacivanje između dvaju poziva,
odaberite Switch (Prebaci) .
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
korištenje
Pri ugradnji i korištenju mobilnog
telefona moraju se poštivati upute za
ugradnju specifične za vozilo i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku
(handsfree). Nepridržavanje uputa može obezvrijediti atest vozila
(EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za postizanje neometanog
rada uređaja:
● Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalnog mogućeg dometa,
● Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
● Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 wata za GSM 900 ili
1 wat za druge vrste.

128TelefonZbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vožnje. Čak i ako
koristite uređaj za pričanje bez
korištenja ruku može Vam odvlačiti
pažnju tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

Telefon129

130Kazalo pojmovaAAktiviranje radija ......................... 112
Aktiviranje USB funkcije .............116
Automatsko podešavanje glasnoće .................................. 108
Ažuriranje softvera...................... 110
B Balans......................................... 108
Bass............................................ 108
Blokiranje obavijesti o prometu ..113
Bluetooth Bluetooth glazba .....................119
Bluetooth povezivanje .............123
Telefon .................................... 125
Bluetooth glazba Aktiviranje................................ 120
Korištenje ................................ 120
Opće napomene .....................119
Preduvjeti ................................ 120
Bluetooth povezivanje ................123
D
DAB (Digitalno emitiranje zvuka) 114
Datum podesite................................... 110
Digitalno emitiranje zvuka........... 114
Dinamička audio prilagodba .......114E
Ekvilizator ................................... 108
Elementi upravljanja Infotainment sustav .................101
Kolo upravljača ....................... 101
Telefon .................................... 122
G Glasnoća Funkcija potpunog stišavanja ..104
Podešavanje glasnoće ............104
H Hitan poziv .................................. 124
K Komandna ploča Infotainment sustava .................................... 101
Korištenje............................ 104, 112 Bluetooth glazba .....................120
Infotainment sustav .................104
Izbornik.................................... 107
Radio ....................................... 112
Telefon .................................... 125
USB priključak ......................... 116
Korištenje izbornika ....................107
L Liste poziva................................. 125
M
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 127