ad blue OPEL CROSSLAND X 2017.75 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon49Iniciranje telefonskog pozivaUnos telefonskog broja
Uneti telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju za
telefon.
Čim se unesu cifre, podudarajući
unosi iz liste poziva se prikazuju po
abecednom redu.
Dodirnuti željeni unos liste za
pokretanje telefonskog poziva.
Korišćenje liste kontakata
Lista kontakata sadrži sve unose
telefonskog imenika iz povezanog
Bluetooth uređaja i sve kontakte iz
sistema za navigaciju.
Izabrati Kontakti , a zatim izabrati
željeni tip liste.Pretraga kontakta
Za prebacivanje između po imenu> i prezimenu>, dodirnuti ï.
Za kretanje kroz listu, dodirnuti slovo
na traci za pomeranje, H ili I .
Za pretragu kontakta preko tastature, dodirnuti Traži.Izmena ili brisanje kontakta
Izabrati ð pored kontakta, a zatim
izabrati željenu opciju.
Ukoliko želite da dodate fotografiju
kontaktu:Povezati USB uređaj na kome je
sačuvana željena fotografija na USB
priključak 3 27, dodirnuti okvir
fotografije, a zatim izabrati željenu
fotografiju.
Potvrditi svoj izbor za preuzimanje
željene fotografije na sistem.
Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Izabrati Pozivi, a zatim izabrati
željenu listu.
Izabrati željeni unos liste za
pokretanje telefonskog poziva.
Dolazni poziv
Ako je u trenutku prijema poziva
aktivan neki audio režim, npr. radio ili
USB režim, zvuk audio izvora se
isključuje i ostaje isključen sve dok se ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom pozivaoca.

50Telefon
Za odgovaranje na poziv, dodirnuti v.
Za odbijanje poziva, dodirnuti @.
Za stavljanje poziva na čekanje, dodirnuti /. Za nastavljanje poziva,
dodirnuti l.
Tokom tekućeg poziva, prikazuje se
sledeći meni.Za utišavanje mikrofona Infotainment
sistema, dodirnuti Micro Off.
Za nastavak razgovora preko mobilnog telefona (privatni režim),
dodirnuti ý Privatno . Za ponovno
aktiviranje razgovora preko
Infotainment sistema, dodirnuti ÿ
Privatno .
Napomena
Ako se vozilo napusti i zaključa dok se još uvek nalazi u režimu privatnog
telefonskog razgovora, Infotainment sistem može ostati uključen dok se
ne napusti oblast Bluetooth prijema
Infotainment sistema.
Stavljanje dolaznih poziva uvek
na čekanje
Iz bezbednosnih razloga, portal
telefona može podrazumevano da
stavi sve dolazne pozive na čekanje.
Za aktiviranje ove funkcije, izabrati
OPCIJE , izabrati Bezbednost , a zatim
izabrati Stavi dolazne pozive na
čekanje .
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Prilikom ugradnje i upotrebe
mobilnog telefona, moraju se
poštovati uputstva za ugradnju
specifična za vozilo i smernice za
upotrebu proizvođača mobilnog
telefona i bezručnog uređaja.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).

52Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 35
Aktiviranje Bluetooth muzike ........28
Aktiviranje CD plejera ...................25
Aktiviranje navigacionog sistema. 32
Aktiviranje radija ........................... 21
Aktiviranje telefona .......................48
Aktiviranje USB audio funkcije .....28
Aktiviranje USB slike ....................29
Audio fajlovi .................................. 27
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 18
Ažuriranje softvera........................ 18
B Balans........................................... 17
Bluetooth Bluetooth veza .......................... 46
Meni za Bluetooth muziku .........28
Opšte informacije ......................27
Povezivanje uređaja ..................27
Telefon ...................................... 48
Uparivanje ................................. 46
Bluetooth veza .............................. 46
C
CD plejer....................................... 25D DAB (digitalno emitovanje zvuka) 23
Datum podesiti ...................................... 18
Digitalno emitovanje zvuka ...........23
Displej podesiti osvetljenje ....................18
promeniti jezik ........................... 18
E Ekvilajzer ...................................... 17
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
F
Fajlovi slika ................................... 27
Fejder ........................................... 17
Formati fajlova .............................. 27
Audio fajlovi ............................... 27
Fajlovi slika................................ 27
G
Glasovno navođenje .....................32
H Hitan poziv .................................... 47
I
Inteligentni telefoni .......................27
Projekcija sa telefona ................30
Intellitext ....................................... 23

53Interesantne tačke........................35
Isključivanje zvuka ........................10
Istorija poziva................................ 48
Izbor frekventnog opsega .............21
J
Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 18
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 18
Funkcija isključivanja zvuka ......10
Glasovna komanda ...................18
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............18
Jačina tona zvona .....................18
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................18
Podešavanje jačine zvuka ........10
Jačina zvuka glasovne komande. 18
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 35, 48
Korišćenje ..................................... 32
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 25
Meni .......................................... 14
Navigacioni sistem ....................32
Radio ......................................... 21Telefon...................................... 48
USB ........................................... 27
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................30
L
Lična podešavanja .......................18
Lista skretanja .............................. 39
M
Mape............................................. 32
Melodija zvona.............................. 48 Jačina tona zvona .....................18
Memorisanje stanica..................... 21
Mobilni telefoni i CB radio oprema 50
N
Navigacija Ažuriranje mape ........................31
Kontakti ..................................... 35
Lista skretanja ........................... 39
Navođenje putanje ....................39
Prikaz mape .............................. 32
Putovanje preko putnih tačaka ..35
Rad sa mapom .......................... 32
Saobraćajne nesreće ................39
Skorašnja odredišta ..................35
TMC stanice ........................ 31, 39
Trenutna lokacija .......................32
Unos odredišta .......................... 35Navođenje ................................... 39
Navođenje putanje .......................39
O Opšte informacije. 25, 27, 31, 42, 45 Aplikacije za pametne telefone. 27
Bluetooth ................................... 27
DAB (digitalno emitovanje zvuka)........................................ 23
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 31
Telefon ...................................... 45
USB ........................................... 27
Osnovno upravljanje .....................14
P
Podesiti vreme i datum .................18
Podešavanja displeja ...................29
Podešavanja jačine zvuka ............18
Podešavanja profila ......................18
Podešavanja sistema ...................18
Podešavanja tona .........................17
Podrazumevana fabrička podešavanja .............................. 18
Ponovno traženje stanica .............21
Pozovi Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije za vreme poziva.......... 48
Iniciranje telefonskog poziva .....48
Melodija zvona .......................... 48
Pregled elemenata upravljanja .......8

54Prepoznavanje glasa....................42
Prepoznavanje govora .................42
Prikazivanje slika ..........................29
Projekcija sa telefona ...................30
Promena jezika displeja................ 18
Putovanje preko putnih tačaka .....35
R
Radio DAB konfigurisanje.................... 23
DAB obaveštenja ......................23
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 23
Intellitext .................................... 23
Izbor talasnog područja .............21
Konfiguracija RDS-a.................. 23
Korišćenje ................................. 21
Memorisanje stanica .................21
Podešavanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ..........21
Regionalizacija .......................... 23
Regionalno ................................ 23
Sistem radio podataka (RDS) ...23
Traženje stanica ........................21
Uključivanje ............................... 21
Unapred podešeno ...................21
Rad menija ................................... 14
RDS .............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Regionalno ................................... 23Reprodukcija audio sadržaja ........28
Rukovanje..................................... 48 CD ............................................. 25
Meni .......................................... 14
Navigacioni sistem ....................32
Radio ......................................... 21
Spoljašnji uređaji .......................27
Telefon ...................................... 48
S Saobraćajne nesreće ...................39
Sistem radio podataka (RDS) ......23
T
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth veza .......................... 46
Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije za vreme poziva.......... 48
Glavni meni za telefon ..............48
Istorija poziva ............................ 48
Kontakti ..................................... 48
Opšte informacije ......................45
Pozivi u slučaju nužde ..............47
Telefonski imenik ......................48
Unos broja ................................. 48
Telefonski imenik ..........................48
TMC stanice ................................. 31U
Uključivanje Infotainment sistema 10
Unapred podešeno Memorisanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ..........21
Unos odredišta ............................ 35
Uparivanje .................................... 46
Upotreba ..................... 10, 21, 25, 43
USB Opšte informacije ......................27
Povezivanje uređaja ..................27
USB audio meni ........................28
USB meni za slike .....................29
V Vreme podesiti ...................................... 18

56UvodUvodOpšte informacije.........................56
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 57
Pregled elemenata upravljanja ....58
Upotreba ...................................... 61Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Koristeći funkcije radio tjunera
možete da registrujete i do
25 stanica na pet stranica sa
omiljenim stavkama.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore, ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Osim toga, Infotainment sistem
omogućava praktično i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Takođe možete da rukujete
specifičnim aplikacijama pametnog
telefona preko infotainment sistema.
Infotainment sistemom se opciono
može rukovati pomoću ekrana
osetljivog na dodir i dugmadi na
komandnoj tabli, komandama na
upravljaču ili - ukoliko vaš mobilni telefon nudi tu opciju - putem
prepoznavanja glasa.Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.

62Uvod
Za promenu na neki drugi audio
režim: dodirnuti neku od stavki sa
trake za biranje interakcije.
Za detaljan opis za: ● Funkcije radija 3 70
● Eksterne uređaje ( USB,
Bluetooth ) 3 78
Napomena
Za lak povratak na trenutno aktivan
audio ekran, dodirnuti A na prvoj
liniji bilo kog ekrana.
Galerija
Izabrati Galerija za otvaranje menija
za slike i filmove u slučaju fajlova
skladištenih na spoljašnjim
uređajima,npr. USB uređaj ili pametni telefon.
Izabrati l ili m za prikaz menija za
slike ili filmove. Izabrati fajl željene
slike ili filma za prikaz odgovarajuće
stavke na displeju.
Za detaljan opis za:
● Funkcije za slike 3 79
● Funkcije za filmove 3 80
Telefon
Pre korišćenja funkcije telefona,
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 84.
Ako je mobilni telefon povezan,
izabrati Telefon za prikaz glavnog
menija.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 88.

Osnovno upravljanje69
Ako želite da se tekst neprekidno
lista, uključite Pomeranje teksta .
Ako želite da se tekst pomera samo u koracima, isključite ovo podešavanje.
Funkcija crnog ekrana Ukoliko ne želite da vidite osvetljeni
ekran, npr. tokom noći, možete
isključiti ekran.
Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Isključi
ekran . Displej se isključuje. Audio
funkcije ostaju aktivne.
Za ponovno uključivanje ekrana,
dodirnuti ekran ili pritisnuti dugme.
Fabrička podrazumevana
podešavanja
Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Vrati na
fabrička podešavanja .
Za vraćanje svih podešavanja
personalizacije vozila, izabrati Vrati
podešavanja vozila .
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, liste kontakata i sačuvanih
brojeva govorne pošte, izabrati Ukloni
sve privatne podatke .
Za resetovanje podešavanja tona i
jačine zvuka, brisanje svih omiljenih
stavki i izbora melodije zvona, izabrati
Vrati podešavanja radija .
U svakom slučaju, prikazuje se
poruka upozorenja. Izabrati Nastavi
radi resetovanja podešavanja.
Verzija sistema Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Informacije o
softveru .Ako je povezan neki USB uređaj,
možete na njega da sačuvate
informacije o vozilu.
Izabrati Ažuriranje sistema i nakon
toga Sačuvaj infor. o vozilu na USB .
Za ažuriranje sistema, kontaktirati
servisnu radionicu.
Podešavanja vozila
Podešavanja vozila opisana su u
uputstvu za upotrebu.

Spoljašnji uređaji77Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Automatsko pokretanje USB-a
USB audio meni se podrazumevano
automatski prikazuje čim povežete
neki USB uređaj.
Ukoliko želite, ovu funkciju možete da isključite.
Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja za otvaranje menija za
podešavanja.
Izabrati Radio, proći do Automatsko
pokretanje USB-a i dodirnuti dugme
na ekranu pored funkcije.
Za ponovno aktiviranje funkcije
ponovo dodirnuti dugme na ekranu.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP i
AVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem. Infotainment
sistem može da reprodukuje muzičke fajlove koji se nalaze na ovim
uređajima.
Povezivanje uređaja
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 85.
Formati fajlova i folderi
Maksimalan kapacitet uređaja koji
Infotainment sistem podržava iznosi
2500 muzičkih fajlova, 2500 fajlova
slika, 250 fajlova filmova,
2500 foldera i 10 nivoa folderske
strukture. Podržani su samo uređaji
formatirani u FAT16 / FAT32 sistemu fajlova.
Ako postoje slike uključene u audio
metapodatke, te slike se prikazuju na
ekranu.Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove,
fajlove slika i fajlove filmova koji su
smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio fajlova koji se mogu reprodukovati su MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (samo zvuk),
audio knjige i LPCM. iPod ®
i iPhone ®
uređaji reprodukuju ALAC, AIFF,
audio knjige i LPCM.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.

Prepoznavanje govora83Prepoznavanje
govoraOpšte informacije .........................83
Upotreba ...................................... 83Opšte informacije
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg pametnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.
Za korišćenje aplikacije za
prosleđivanje glasa, pametni telefon
mora da bude povezan na
Infotainment sistem putem USB kabla
3 76 ili Bluetooth veze 3 85.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanje govora Pritisnuti i zadržati g na komandnoj
tabli ili w na upravljaču za pokretanje
sesije prepoznavanja govora. Na
ekranu se prikazuje poruka glasovne
komande.Čim čujete zvučni signal možete
izgovoriti komandu. Za više
informacija o podržanim
komandama, videti uputstvo za
upotrebu pametnog telefona.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti + / - na desnoj strani
upravljača za pojačavanje ili
utišavanje zvuka glasovnih poruka.
Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti g na upravljaču. Poruka
glasovne komande nestaje, a sesija
prepoznavanja govora je završena.