radio OPEL CROSSLAND X 2017.75 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 6
Osnovno upravljanje ....................14
Radio ........................................... 21
CD plejer ...................................... 25
Spoljašnji uređaji ..........................27
Navigacija .................................... 31
Prepoznavanje govora .................42
Telefon ......................................... 45
Indeks pojmova ............................ 52Navi 5.0 IntelliLink

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 10Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrovati do 15 stanica.
CD plejer će vas zabaviti
reprodukujući audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Sistem za navigaciju sa dinamičnim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta, a po želji će
automatski izbegavati saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projekcije sa
telefona možete upravljati određenim
aplikacijama na vašem pametnom
telefonu putem Infotainment sistema.Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Napomena
Navi 5.0 IntelliLink sistem uključuje
određeni softver treće strane. Za povezana podešavanja, licence i
bilo koje druge informacije koje se
odnose na ovaj softver, pogledati
http://www.oss.gm.com/GME/7E1/
navi5intellilink/.

Uvod7Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Uvek pažljivo vozite. Koristiti
infotainment sistem samo ako
uslovi u saobraćaju dozvoljavaju
bezbednu upotrebu.
Bezbednosti radi, možda ćete
morati da zaustavite vozilo pre
rukovanja infotainment sistemom
(npr. za unos adresa).
9 Upozorenje
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Uvek se pridržavajte
primenljivih saobraćajnih propisa.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu
pažnju na jednosmerne ulice,
puteve i ulice u koje nije
dozvoljeno da uđete sa vozilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usledšumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije ● zasenčenja

Uvod91Displej/ekran osetljiv na
dodir sa početnim
menijem (početni meni se
vidi samo nakon što se
ekran dodirne sa 3 prsta) ......14
2 AUDIO
Otvaranje audio menija:
Radio ..................................... 21
CD plejer ............................... 25
Eksterne uređaje (USB,
Bluetooth) .............................. 27
3 NAV
Prikaz mape za navigaciju ...32
4 v
Otvaranje menija telefona .....48
5 X........................................... 10
Ako je isključeno: uključiti/
isključiti napajanje
Ako je uključeno: utišati sistem
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka6 SET
Otvaranje menija
podešavanja ......................... 14
7 Ì
Otvaranje menija aplikacija ...30
8 Í
Otvaranje menija sa
podešavanjima vozila,
videti Uputstvo za upotrebuKomande upravljača
1 SRC (Izvor)
Izabrati audio izvor,
potvrditi izbor pomoću G...... 10
Dugi pritisak: utišavanje sistema
2 ä / å
Izabrati sledeću/
prethodnu pretpodešenu
stanicu kada je radio
aktivan ................................... 21

Radio21RadioUpotreba...................................... 21
Sistem radio podataka (RDS) ......23
Digitalno emitovanje zvuka ..........23Upotreba
Uključivanje radija Pritisnuti AUDIO. Prikazaće se glavni
audio meni koji je poslednji put bio
izabran.
Ako glavni meni radija nije aktivan,
izabrati SOURCES , a zatim izabrati
Radio .
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica.
Biranje frekventnog opsega
Više puta izabrati Opseg za menjanje
između različitih frekventnih opsega.
Pretraživanje stanica
Automatsko traženje radio stanica
Kratko pritisnuti < ili > za reprodukciju
prethodne ili sledeće stanice sa
prijemom.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti i držati pritisnuto < ili >.
Otpustiti u samoj blizini tražene frekvencije.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Podešavanje stanica
Ukoliko je poznata tačna frekvencija prijema radio stanice, ta frekvencija
se može uneti ručno.
Izabrati OPCIJE , izabrati Lista radio
stanica , a zatim izabrati željeni
frekventni opseg.
Izabrati Frekvencija , uneti frekvenciju
prijema i potvrditi unos.
Ako stanica ima prijem na toj
frekvenciji, reprodukuje se određena
stanica.

22RadioListe radio stanica
Na listama stanica se nalaze sve
radio stanice koje se mogu primati u
trenutnom području prijema i koje su
na raspolaganju.
Za prikaz liste stanica trenutno aktivnog frekventnog opsega, izabrati
Lista .
Izabrati željenu stanicu.Ažuriranje listi stanica
Ako stanice koje su memorisane u
listi stanica određenog frekventnog
opsega ne mogu više da se primaju,
liste AM i DAB stanica moraju da se
ažuriraju. Lista FM stanica se ažurira
automatski.
Izabrati OPCIJE , izabrati Lista radio
stanica , a zatim izabrati željeni
frekventni opseg.
Za pokretanje ažuriranja za izabrani
frekventni opseg, izabrati Ü.
Memorisanje omiljenih stanica
Do 15 radio stanica svih frekventnih
opsega mogu da se memorišu kao
omiljene u listi Memorisano.
Izabrati Memorisano za prikaz
pretpodešenih dugmadi.
Memorisanje trenutno aktivne stanice
Dodirnuti i držati pritisnuto željeno
dugme na nekoliko sekundi.
Odgovarajuća frekvencija ili ime
stanice prikazaće se na dugmetu.
Ako je neka stanica već memorisana
na pretpodešenom dugmetu, tada će
stanica biti zamenjena novom.
Memorisanje stanice sa liste stanica
Izabrati OPCIJE , izabrati Lista radio
stanica , a zatim izabrati željeni
frekventni opseg.Kratko dodirnuti dugme pored
sledeće željene stanice. Alternativno,
izabrati Û za prebacivanje na
naporedni prikaz. Zatim kratko
dodirnuti † na pločici željene stanice.
Izabrati Memoriši , a zatim dodirnuti i
zadržati nekoliko sekundi na redu
liste u kome želite da memorišete
stanicu.
Ako je neka stanica već memorisana
na redu liste, tada će stanica biti
zamenjena novom.
Ponovno traženje stanica
U glavnom meniju radija izabrati
Memorisano , a zatim kratko dodirnuti
pretpodešeno dugme željene stanice.

Radio23Sistem radio podataka
(RDS)
Radio data sistem je usluga FM radio stanica, koja značajno olakšava
nalaženje željene stanice i olakšava
prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju emitovanjapodešene stanice za najbolji
prijem pomoću AF (alternativne
frekvencije).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.Konfiguracija RDS-a
U glavnom meniju radija izabrati
OPCIJE , a zatim izabrati Radio
podešavanja za otvaranje menija za
konfiguraciju RDS-a.
Aktiviranje RDS-a
Izabrati Opšte, a zatim aktivirati
Praćenje stanice .
Ako je aktivirana Alternativna
frekvencija , RDS se prikazuje na
donjoj liniji glavnog menija radija.
Radio tekst
Ako je aktiviran RDS, informacije o
trenutno aktivnom radio programu ili
o muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje su prikazane ispod
naziva programa.
Za prikazivanje ili sakrivanje informacija, aktivirati ili deaktivirati
Prikaži radio tekst .
Obaveštenja o saobraćaju
Mnoge RDS stanice emituju vesti o
saobraćaju. Ukoliko je aktivirana funkcija obaveštenja o saobraćaju,reprodukcija radija ili medija se
prekida tokom trajanja obaveštenja o
saobraćaju.
Izabrati Obaveštenja , a zatim
aktivirati ili deaktivirati Vesti o
saobraćaju .
Ako je aktivirano Vesti o saobraćaju ,
TA se prikazuje na donjoj liniji
glavnog menija radija.
Digitalno emitovanje zvuka
DAB digitalno emituje radio stanice.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.

24Radio● Sve dok dobijeni DAB prijemnikmože primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.
To se može izbeći aktiviranjem
DAB-FM automatskog praćenja,
videti ispod.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalnotraga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija Vesti o
saobraćaju 3 23, izdaju se
obaveštenja o saobraćaju FM stanice koja ima najbolji prijem.
Deaktivirati Vesti o saobraćaju
ako prijem DAB-a ne treba da se
prekida obaveštenjima o
saobraćaju FM stanice.
DAB obaveštenja
Pored muzičkih programa, brojne
DAB stanice emituju razne kategorije
obaveštenja. Ako su aktivirane neke
ili sve kategorije, prijem trenutne DAB usluge se prekida pri davanju
obaveštenja iz ovih kategorija.
U glavnom meniju radija izabrati
OPCIJE , izabrati Radio podešavanja ,
a zatim izabrati Obaveštenja.
Aktivirati željene kategorije
obaveštenja, npr. Novosti ili
Vremenska prognoza . Različite
kategorije obaveštenja se mogu birati u isto vreme.DAB-FM automatsko praćenje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređajprelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem
od strane prijemnika.
Uključiti ili isključiti Talasi FM / DAB:.

32NavigacijaNavođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamično navođenje
putanje
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC prima sve trenutne saobraćajne informacije od TMC radio stanica.
Ove informacije su uključene u
proračun ukupne rute. Tokom ovog
procesa, putanja se planira tako da se problemi u saobraćaju vezani za
predizabrane kriterijume izbegavaju.
Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
Podaci mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu.
Za ažuriranje podataka mape za
navigaciju, preporučujemo da
kontaktirate Opel servisnog partnera.Korišćenje
Informacija na prikazu mape
Pritisnuti NAV za prikaz mape za
navigaciju koja pokazuje oblast oko
trenutne lokacije.Navođenje putanje nije aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Trenutna lokacija je označena strelicom.
● Naziv ulice u kojoj se trenutno nalazite je prikazan u donjem
levom uglu prikaza mape.
Navođenje putanje je aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Obojena linija ukazuje na aktivnu
rutu.
● Vozilo koje se kreće označeno je
strelicom koja pokazuje u smeru
kretanja.
● Sledeći manevar skretanja je prikazan u posebnom polju u
gornjem levom uglu prikaza
mape.
U zavisnosti od situacije,
informacije o navođenju trake ili
drugom narednom manevru

Prepoznavanje govora43Za promenu slike na prikazu,
pogledajte "Jezik" u odeljku
"Podešavanja sistema" 3 18.Redosled unosa za adrese odredišta
Redosled po kojem treba unositi
delove adrese treba da bude unesen
korišćenjem sistema za
prepoznavanje govora zemlje u kojoj
se nalazi odredište.
Ako sistem za prepoznavanje govora
odbije vaš unos adrese, ponovite
komandu sa različitim redosledom
delova adrese.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu.
Prosleđivanje glasovnih komandi je
dostupno preko aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 30.
Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje govora Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta w na
upravljaču
Pritisnuti w na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a na displeju se
prikazuju meniji pomoći sa
najvažnijim trenutno dostupnim
komandama.
Čim prepoznavanje govora bude spremno za glasovni unos, čuje se
"bip" zvuk.
Sada možete izgovoriti glasovnu
komandu za pokretanje funkcije
sistema (npr. puštanje unapred
podešene radio stanice).Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Pritisnuti dugme za podešavanje
jačine zvuka na upravljaču prema
gore (za pojačavanje tona) À ili
prema dole (za utišavanje tona) Á.
Prekidanje glasovne poruke Kao iskusni korisnik, možete prekinuti glasovnu poruku kratkim pritiskanjem
w na upravljaču.
Alternativno možete izgovoriti
„Podesi režim dijaloga kao stručni“.
Odmah se čuje "bip" zvuk i komanda
može da se izgovori bez čekanja.
Otkazivanje sekvence dijaloga
Za otkazivanje redosleda dijaloga i
deaktiviranje prepoznavanja govora,
pritisnuti v na upravljaču.
Ukoliko se komanda ne izgovori
određeni vremenski period, ili se
izgovore komande koje sistem ne
prepoznaje, redosled dijaloga se
automatski otkazuje.