bluetooth OPEL CROSSLAND X 2017.75 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

108ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 77
Активація радіо ........................... 81
Активація телефону ..................101
Активація USB-зображення........ 91 Аудіофайли ................................. 88
В Вибір діапазону ........................... 81
Використання Меню ........................................ 74
Радіо ......................................... 81
Телефон ................................. 101
Bluetooth ................................... 88
USB ........................................... 88
Використання застосунків смартфону ............................... 94
Вимкнення звуку .........................71
Відеофайли ................................. 88
Відображення зображень ...........91
Відтворення аудіо .......................90
Відтворення відеофільмів ..........93
Г
Гучність ........................................ 77
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 77
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................77Гучність сигналів при
натисканні кнопок ....................77
Гучність сигналу дзвінка .........77
Максимальна гучність на
старті ........................................ 77
Налаштування гучності ...........71
Обмеження гучності при
високих температурах .............71
Функція вимкнення звуку .........71
Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............77
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................77
Гучність сигналів при натисканні кнопок ....................77
Е Екстрений виклик ......................101
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 68
Кермове колесо .......................68
Елементи керування аудіо на кермі ......................................... 68
З З’єднання Bluetooth ....................98
Завантаження станцій ................83
Загальна інформація ......88, 96, 97
Додатки для смартфону.......... 88

109Інформаційно-розважальна
система .................................... 66
Телефон ................................... 97
Bluetooth ................................... 88
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................85
USB ........................................... 88
Збереження станцій ....................83
І
Історія дзвінків........................... 101
К
Керування меню ..........................74
Контрольна панель інформаційно-розважальної
системи .................................... 68
Користування ..................71, 81, 96
М Максимальна гучність на старті. 77
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............106
Н Налаштування дисплея ........91, 93
Налаштування системи ..............78
Налаштування тембру ................76
Номери швидкого виклику ........101О
Область ....................................... 84
Огляд елементів керування .......68
Основні функції ........................... 74
П Подзвонити Вхідний виклик .......................101
Сигнал дзвінка .......................101
Функції під час виклику ..........101
Як зателефонувати ...............101
Початкове меню ..........................74
Пошук станцій ............................. 81
Програвання відео на USB ........93
Проектування телефону............. 94 Протиугінний пристрій ...............67
Р Радіо Активування ............................. 81
Вибір діапазону........................ 81
Використання ........................... 81
Завантаження станцій .............83
Збереження станцій ................83
Налаштування DAB .................85
Налаштування RDS .................84
Область .................................... 84
Оголошення DAB .....................85
Пошук радіостанцій .................81
Регіоналізація .......................... 84Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............84
Списки улюблених радіостанцій ............................. 83
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............85
Intellitext .................................... 85
Регіоналізація .............................. 84
Робота ....................................... 101
Зовнішні пристрої ....................88
Меню ........................................ 74
Радіо ......................................... 81
Телефон ................................. 101
Розпізнавання голосових команд ...................................... 96
Розпізнавання мовлення ............96
С Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .........77
Зміна сигналу дзвінка ............101
Система радіоінформації (RDS) 84
Смартфон .................................... 88
Проектування телефону .........94
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............83
Збереження станцій ................83
Списки улюбленого..................... 83
Сполучення ................................. 98

110Т
Телефон Введення номера ..................101
Вибір сигналу дзвінка ............101
Виклики служб порятунку ......101
Вхідний виклик .......................101
Головне меню телефону....... 101
З’єднання Bluetooth .................98
Загальна інформація ...............97
Історія дзвінків .......................101
Номер швидкого виклику ......101
Телефонна книга ...................101
Функції під час виклику ..........101
Bluetooth ................................... 97
Телефонна книга ......................101
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............90
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............71
Увімкнення USB-аудіо ................90
Ф
Файли зображень ........................88
Формати файлів Аудіофайли .............................. 88
Відеофайли .............................. 88
Файли зображень ....................88Ц
Цифрове радіомовлення ............85
B Bluetooth З’єднання Bluetooth .................98
Загальна інформація ...............88
Меню відтворення музики
через Bluetooth ........................90
Пристрій з'єднання ..................88
Сполучення .............................. 98
Телефон ................................. 101
D
DAB (Цифрове радіомовлення). 85
I Intellitext ....................................... 85
R RDS (система сповіщення про дорожні умови) ........................ 84
U USB Загальна інформація ...............88
Меню USB-аудіо ......................90
Меню USB-відео ......................93
Меню USB-зображення ...........91
Пристрій з'єднання ..................88

Вступ......................................... 112
Базова операція .......................120
Радіо .......................................... 125
Порт USB .................................. 129
Відтворення музики через
Bluetooth .................................... 132
Розпізнавання мови .................134
Телефон .................................... 135
Покажчик ................................... 144R 4.0

112ВступВступЗагальна інформація...............112
Огляд елементів керування ....114
Користування ............................ 118Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Функції радіоприймача для
діапазонів FM, AM та DAB дають
змогу слухати багато різних
радіостанцій. За потреби можна
зареєструвати радіостанції для
запрограмованих кнопок.
До інформаційно-розважальної системи за допомогою кабелю або
через мережу Bluetooth ®
можна
підключити зовнішні пристрої
зберігання даних і використовувати
їх як додаткові джерела
відтворення звуку.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
функцією телефону, завдяки якій
користуватися мобільним
телефоном в автомобілі зручно й
безпечно.
Інформаційно-розважальною
системою можна керувати або за
допомогою панелі керування, або
елементами керування на кермі.Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.
Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Дотримуйтесь правил безпеки
руху при використанні
інформаційно-розважальної
системи.
При виникненні сумнівів
зупиніть автомобіль перед
початком роботи з
інформаційно-розважальної
системи.

Вступ119Змінення режиму відображення
Можна вибрати один із трьох
режимів відображення:
● режим відображення на весь екран
● режим відображення з розділеним екраном, у лівій
частині якого відображається
інформація про час і дату
● чорний екран
Щоб перемкнутися з режиму
відображення на весь екран на
режим розділеного екрана й
навпаки, натискайте Î.
Натисніть і потримайте Î, щоб
вимкнути дисплей, але не вимикати
звук. Щоб знову ввімкнути дисплей, натисніть Î ще раз.
Режими роботи
Радіо
Щоб перемкнутися з одного
діапазону на інший, натисніть
BAND потрібну кількість разів і
виберіть потрібний діапазон.
Детальний опис функцій радіо
3 125.
Порт USB
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим USB.
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 129.
Відтворення музики через
Bluetooth
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим відтворення звуку через Bluetooth.
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 132.Телефон
Щоб користуватися функцією
телефону, потрібно встановити
з’єднання з пристроєм Bluetooth.
Детальний опис 3 136.
Натисніть MENU, щоб відобразити
головну сторінку. Виберіть
Telephone (Телефон) , натиснувши
N та O, а потім натисніть OK для
підтвердження. Відобразиться
меню керування телефоном.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 138.

132Відтворення музики через BluetoothВідтворення
музики через
BluetoothЗагальна інформація ...............132
Робота ....................................... 133Загальна інформація
Підключення пристрою
Bluetooth
Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з функцією
відтворення музики, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth тощо)
можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою
бездротового з’єднання.
Зовнішній пристрій Bluetooth
потрібно об’єднати в пару з
інформаційно-розважальною
системою 3 136.
Якщо пристрій уже об’єднано в
пару з інформаційно-
розважальною системою,
установіть із ним з’єднання за
допомогою меню Connections
management (Керування
з’єднаннями) :
Натисніть MENU і виберіть
Connections (З’єднання) . Виберіть
Connections management(Керування з’єднаннями) , а потім
укажіть потрібний пристрій
Bluetooth, щоб увійти в підменю.
Щоб слугувати джерелом
відтворення звуку, пристрій має
бути підключеним як
мультимедійний плеєр. Залежно
від ваших потреб виберіть Connect
media player (Підключити
мультимедійний плеєр) або
Connect telephone + media player (Підключити телефон і
мультимедійний плеєр) . Пристрій
підключений.
Відключення пристрою
Bluetooth
Натисніть MENU і виберіть
Connections (З’єднання) . Виберіть
Connections management
(Керування з’єднаннями) , а потім
укажіть потрібний пристрій
Bluetooth, щоб увійти в підменю.
Виберіть Disconnect media player
(Від’єднати мультимедійний
плеєр) , щоб від’єднати пристрій
лише як джерело відтворення звуку

Відтворення музики через Bluetooth133через Bluetooth. У такому разі
з’єднання для функції телефону
залишається активним.
Щоб повністю від’єднати пристрій,
виберіть Disconnect telephone +
media player (Від’єднати телефон і
мультимедійний плеєр) .
Виберіть Yes (Так) у повідомленні й
натисніть OK.
Робота Увімкнення функції відтворення
музики через USB
Якщо пристрій ще не підключено до
інформаційно-розважальної
системи, підключіть його 3 136.
Інформаційно-розважальна
система автоматично
перемкнеться на режим
відтворення музики через
Bluetooth.
Якщо пристрій уже підключено,
натискайте SRCq, щоб
перемкнутися на режим
відтворення музики через
Bluetooth.Якщо відтворення музики не
починається автоматично,
можливо, потрібно запустити
відтворення аудіофайлів із
пристрою Bluetooth.
Кнопки функцій
Відтворення наступного або
попереднього треку
Натисніть O, щоб відтворити
наступну композицію.
Натисніть N, щоб відтворити
попередню композицію.

134Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............134
Користування ............................ 134Загальна інформація
Додаток інформаційно-
розважальної системи для
голосового керування зі смартфону
забезпечує доступ до Siri. Щоб
дізнатися, чи підтримується ця
функція у вашому смартфоні,
перегляньте його інструкцію,
надану виробником.
Щоб користуватися програмою голосового керування
інформаційно-розважальною
системою зі смартфона, потрібно
підключити його до системи через
Bluetooth 3 136.
Користування Увімкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть s на кермі й потримайте,
доки не почнеться сеанс
розпізнавання мовлення.Регулювання гучності голосових
підказок
Повертайте m на панелі керування
або натискайте À та Á на кермі
вгору (щоб збільшити гучність) або
донизу (щоб зменшити гучність).
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть v на кермі кермі. Сеанс
розпізнавання мовлення
завершиться.

Телефон135ТелефонЗагальна інформація...............135
З’єднання Bluetooth ..................136
Екстрений виклик .....................138
Робота ....................................... 138
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................141Загальна інформація
Функція телефону дає змогу
спілкуватися по телефону за
допомогою мікрофона та динаміків
автомобіля, а також керувати
найбільш важливими функціями
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися функцією телефону,
потрібно підключити мобільний
телефон до інформаційно-
розважальної системи за
допомогою Bluetooth.
Функції телефону підтримуються
не всіма мобільними телефонами.
Наявність деяких функцій залежить
від моделі мобільного телефону та постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися від постачальника
послуг мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте