adblue OPEL CROSSLAND X 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

78Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................79
Регулювання керма .................79
Засоби керування на кермі .....79
Кермо з підігрівом ....................80
Звуковий сигнал .......................80
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 80
Система промивки/чищення заднього скла .......................... 82
Зовнішня температура ............83
Годинник ................................... 83
Розетки ..................................... 83
Індукційне заряджання ............84
Запальничка ............................. 86
Попільнички .............................. 86
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................... 87
Панель приладів ......................87
Спідометр ................................. 91
Лічильник загального пробігу ..................................... 91
Лічильник щоденного пробігу ..................................... 91
Тахометр .................................. 92Датчик рівня пального .............92
Селектор палива ......................92
Датчик температури охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 94
Прилад для контролю рівня мастила в двигуні ...................94
Дисплей обслуговування ......... 95
Контрольні індикатори .............96
Указівник повороту ..................96
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 97
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .......97
Дезактивація подушок безпеки .................................... 98
Система зарядки ......................98
Індикатор несправності ...........98
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 98
Зупинити двигун .......................99
Перевірка системи ...................99
Система гальм і зчеплення .....99
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 99
Перемикання передач ...........100
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......100Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальнагальмівна система ................100
Електронну систему курсової стійкості та протибуксувальну
систему вимкнено .................100
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 100
Попереднє прогрівання .........101
Сажовий фільтр .....................101
AdBlue ..................................... 101
Система виявлення спущеного колеса .................101
Тиск мастила в двигуні ..........101
Низький рівень пального .......102
Автостоп ................................. 102
Зовнішнє світло ......................102
Дальнє світло ......................... 102
Помічник дальнього світла .... 102
Ближнє світло ......................... 103
Протитуманна фара ..............103
Задні протитуманні фари ......103
Датчик дощу ........................... 103
Круїз-контроль ........................ 103
Обмежувач швидкості ...........103
Допоміжна система визначення дорожніх знаків . 103
Дверцята відчинені ................103

90Прилади та органи управлінняОглядOУказівник повороту
3 96XСистема нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки 3 97vПодушка безпеки та
натягувачі пасків
безпеки 3 97VВимкнення подушок
безпеки 3 98pСистема заряджання
3 98ZІндикатор несправності
3 98HПроведіть обслугову‐
вання автомобіля
найближчим часом
3 98ЗУПИ‐
НІТЬСЯЗупинення двигуна
3 99JПеревірка системи
3 99RСистема гальм і
зчеплення 3 99uАнти-блокувальна
система гальм (ABS)
3 99RПеремикання передач
3 100)Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху 3 100bЕлектронна система
курсової стійкості та
протибуксувальна
система 3 100aЕлектронну систему
курсової стійкості та
протибуксувальну
систему вимкнено
3 100!Попереднє прогрівання
3 101%Сажовий фільтр 3 101YAdBlue 3 101wСистема виявлення
спущеного колеса
3 101IТиск мастила в двигуні
3 101
Датчик рівня моторного
масла 3 94YoНизький рівень пального
3 102WoВисока температура
охолоджувальної рідини
двигуна 3 100DАвтостоп 3 1028Зовнішні освітлювальні
прилади 3 1029Ближнє світло 3 103CДальнє світло 3 102fСистема керування
дальнім світлом 3 102>Протитуманна фара
3 103øЗадня протитуманна
фара 3 103<Датчик дощу 3 103

Прилади та органи управління101Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджувальної рідини 3 212.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попереднє прогрівання
! світиться жовтим.
Увімкнено попереднє прогрівання
дизельного двигуна. Вмикається
лише за низької температури
ззовні. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
Сажовий фільтр % чи H засвічується жовтим
світлом.
Потрібно очистити сажовий фільтр.
Продовжуйте рух, доки не згасне
контрольний індикатор.
Ненадовго засвічується
Початок насичення сажового
фільтра. Якомога швидше
розпочніть процес очищення,
рухаючись зі швидкістю
щонайменше 60 км/год.
Світиться постійно
Індикація низького рівня присадок.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Сажовий фільтр 3 155.
AdBlue Y мигає чи світиться жовтим.
Світиться жовтим Залишку рідини вистачить іще на
відстань 600–2400 км.
Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування.
У бак для AdBlue® можна залити до
10 л рідини.Миготить жовтим
Залишку рідини вистачить іще на
відстань 0–600 км.
Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування,
щоб уникнути виходу системи з
ладу. У бак для AdBlue® можна
залити до 10 л рідини.
Система виявленняспущеного колеса
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Зниження тиску в шині принаймні
одного з коліс. Негайно зупиніться
та перевірте тиск у шинах.
Блимає
Несправність у системі. Зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.

Керування автомобілем та експлуатація145Керування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 146
Керування автомобілем ........146
Керування кермом .................146
Запуск та експлуатація ............146
Обкатка нового автомобіля ... 146
Положення перемикача системи запалення ...............147
Кнопка живлення .................... 147
Режим енергозбереження .....149
Запуск двигуна .......................149
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 151
Система зупинки-запуску ......152
Паркування ............................. 154
Вихлоп двигуна ........................155
Сажовий фільтр .....................155
Каталізатор ............................. 156
AdBlue ..................................... 156
Автоматична трансмісія ..........160
Дисплей трансмісії .................160Важіль селектора ...................160
Ручний режим ........................ 161
Електронні системи водіння .. 162
Несправність .......................... 162
Переривання подачі живлення ............................... 162
Механічна трансмісія ...............163
Гальма ...................................... 164
Антиблокувальна система гальм ...................................... 164
Стоянкове гальмо ..................165
Підсилювач гальм ..................165
Допоміжна система при старті
з місця під гору ...................... 166
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 166
Електронна система курсової стійкості та протибуксувальна
система .................................. 166
Допоміжні системи водія .........168
Круїз-контроль ........................ 168
Обмежувач швидкості ...........170
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................173
Активне екстрене гальмування .......................... 174
Передня система захисту пішоходів ............................... 177Система допомоги під час
паркування ............................ 178
Розширена допомога при паркуванні ............................. 182
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................187
Система панорамного огляду .................................... 190
Камера заднього виду ...........193
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......194
Система підтримання пильності водія .....................196
Пальне ...................................... 197
Пальне для бензинових двигунів ................................. 197
Пальне для дизельних двигунів ................................. 199
Паливо для роботи на скрапленому газі ...................199
Поповнення рівня пального ..200
Зчіпний пристрій для причепа .201
Загальна інформація .............201
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 202
Буксирування причепа ..........202
Буксирувальне обладнання ..203

156Керування автомобілем та експлуатаціяЯкщо % або H тимчасово
засвітяться, а також відобразиться
повідомлення в інформаційному центрі водія, це свідчить про
початок насичення сажового
фільтра.
За належних умов дорожнього руху виконайте відновлення фільтра,
їдучи зі швидкістю щонайменше 60
км/год, доки контрольний індикатор не згасне.
Примітка
На новому автомобілі перші
операції регенерації сажового
фільтра можуть
супроводжуватися запахом
горілого – це нормально. Після
тривалої експлуатації автомобіля
на дуже малій швидкості або
холостих обертах у рідкісних
випадках можна помітити вихід
водяної пари разом із вихлопними
газами під час прискорення. Це не
позначається на функціях
автомобіля чи навколишньому середовищі.Чищення неможливе
Якщо % або H не згасають, а
також лунає звуковий сигнал і
відображається супровідне
повідомлення, це свідчить про
занизький рівень присадки для
сажового фільтра.
У бачок потрібно негайно долити
рідину. Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Каталізатор
Каталітичний нейтралізатор
зменшує кількість шкідливих
речовин у вихлопних газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 197, 3 262 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нестійкої роботи двигуна, зниження
його продуктивності чи інших
незвичних проблем зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб якомога
швидше усунути причини
несправності. В аварійній ситуації
деякий час рух можна продовжити
на низькій швидкості та малих
обертах двигуна.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,

Керування автомобілем та експлуатація157який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію з
азотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів,
і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Попередження про зниження
рівня рідини
Витрата рідини AdBlue становить
приблизно 0,7 л на 1000 км.
Витрата може бути вищою залежно від умов експлуатації (наприклад,
перевезення важких вантажів або
буксирування).
Залежно від розрахованого запасу ходу для AdBlue в інформаційному
центрі водія відображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та
обмеження визначені
законодавством.
Перше з можливих попереджень
відобразиться, коли рідини AdBlue
залишиться менше ніж на 2400 км
пробігу – воно з’являтиметься під
час кожного запуску та з кожним зменшенням пробігу на 300 км:Долийте рідину AdBlue: Запускавтомобіля буде неможливим
через 2400 км
Крім того, контрольний індикатор
Y світиться постійно, а також лунає
звуковий сигнал під час кожного
спливного повідомлення.
Коли рідини AdBlue залишиться
менше ніж на 600 км пробігу,
відображатиметься наведене
нижче попередження – воно
з’являтиметься під час кожного
запуску та з кожним зменшенням
пробігу на 20 км:
Долийте рідину AdBlue: Запуск
автомобіля буде неможливим
через 600 км
Крім того, контрольний індикатор
Y блимає, а також лунає звуковий
сигнал під час кожного спливного
повідомлення.
Примітка
У разі підвищеної витрати AdBlue
це попередження може з'явитися
в центрі інформації для водія,
хоча попередження попередніх
етапів не відображалися.

158Керування автомобілем та експлуатаціяОстанній рівень попередження - цепорожній бачок AdBlue. Повторний
запуск двигуна неможливий.
Відображається наведене нижче повідомлення, яке не можна
закрити:
Долийте рідину AdBlue: Запуск неможливий
Крім того, контрольний індикатор Y постійно блиматиме, а двигун не
можна буде знову завести, доки в
бак для рідини AdBlue не буде
залито принаймні 5 л рідини.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються попередження,
подібні до попереджень про запас
ходу для рідини AdBlue.
Потім відображатимуться запити на перевірку вихлопної системи, і
насамкінець - повідомлення про
запобігання повторному запуску
двигуна. Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.Зверніться на СТО.
Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Якщо на заправній станції немає
наливного насоса з наконечником
для легкових автомобілів,
використовуйте для доливання
AdBlue тільки пляшки й каністри з
герметичним штуцером, щоб
запобігти розбризкуванню та
переливанню рідини, а також
виходу випарів з бачка. AdBlue у
пляшках або каністрах можна придбати на багатьох заправних
станціях, а також у дилерів
компанії Opel та в інших
торговельних точках.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
Коли бак із рідиною AdBlue
спорожніє, долийте в нього
щонайменше п’ять літрів рідини AdBlue, щоб забезпечити
правильне визначення її нового
рівня системою.
Якщо система не виявила
доливання рідини AdBlue:
1. Їдьте без зупинок упродовж десяти хвилин зі швидкістю
понад 20 км/год.
2. Якщо доливання рідини AdBlue успішно виявлено,
зникнуть попередження та
обмеження, пов’язані з
запасом рідини AdBlue.

Керування автомобілем та експлуатація159Якщо система так і не виявила
доливання рідини AdBlue,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, також
у випадку, коли AdBlue
доводиться доливати при
температурі нижче -11 °C. У
такому випадку слід поставити
автомобіль на стоянку в місці з
вищою навколишньою
температурою і зачекати, поки
рідина AdBlue не набуде рідкого
стану.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий
запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Рекомендується повністю
заповнити бак AdBlue.
Автомобіль потрібно припаркувати на рівній поверхні.Заливна горловина для рідини
AdBlue знаходиться за кришкою
горловини паливного бака, яка
розташована в задній частині
автомобіля з лівого боку.
Кришку горловини паливного бака
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.
2. Закрийте всі дверцята, щоб випари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Зніміть кришку горловини паливного бака, натиснувши на
неї 3 200.4. Відкрутіть захисний ковпачок
горловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п’яти хвилин.
8. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
9. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
10. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщо

160Керування автомобілем та експлуатаціяпромити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дозволяє
перемикати передачі автоматично
(автоматичний режим) або вручну
(ручний режим).
Після переведення важеля
селектора у ручний режим можна
перемикати передачі вручну,
штовхаючи важіль в бік + або -
3 161.
Дисплей трансмісіїРежим або вибрана передача
відображаються в інформаційному
центрі водія.
У автоматичному режимі
використання системи водіння
позначається літерою D.
У ручному режимі відображається
M та номер вибраної передачі.
R означає задню передачу.
N означає нейтральне положення.
P означає положення для стоянки.
Важіль селектора

Технічні характеристики267Властивості
Моторне маслоДвигунB12xE,
B12xE
LPGB12xHTB16DTB16DTHвключаючи фільтр [л]3,253,53,753,75між MIN і MAX [л]1,01,01,01,5
Паливний бак
Бензин/дизельне пальне, місткість [л]45Скраплений нафтовий газ, заправний об'єм [л]36
Бачок для AdBlue
AdBlue, заправний об'єм [л]14,8