display OPEL CROSSLAND X 2018.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

40NavigationVejvisning
Vejvisning gives af navigationssyste‐
met ved hjælp af visuelle instruktioner
og med stemmeprompter (stemmein‐
struktioner).Visuelle instruktioner
Visuelle instruktioner vises på
displayet.
Bemærkninger
Når rutevejledning er aktiv, og du
ikke er i navigationsapplikationen, vises svingmanøvrer på instrument‐gruppedisplayet.
Stemmevejvisning
Stemmemeddelelser for navigation
angiver, hvilken retning der skal
følges, når man nærmer sig et
vejkryds, hvor der skal drejes.
Stemmemeddelelsesfunktionen akti‐
veres eller deaktiveres ved at vælge
MENU i navigationens hovedmenu.
Derefter vælges Indstillinger,
dernæst fanen Vokal, og til sidst akti‐
veres eller deaktiveres Aktiver
meddelelser .
Hvis stemmemeddelelser er aktive‐
ret, kan du desuden angive, om gade‐ navne skal siges eller ej.
Afspil den sidste stemmevejvisnings‐ instruktion igen ved at trykke på dreje‐ pilen i venstre side af skærmen.
Indstillinger for rutevejledning
Vælg MENU i navigationens hoved‐
menu og vælg derpå Kriterier for
navigation for at vise den pågæl‐
dende menu.
Når menuen er åbnet, beregnes flere
alternative ruter automatisk af navi‐
gationssystemet, f.eks. den hurtigste
rute eller den mest økonomiske rute.
Vis de forskellige alternative ruter på
et kort ved at vælge Se på kort.
Hvis du f.eks. vil undgå motorveje på
ruten, skal du indstille det pågæl‐
dende alternativ til OFF.
Forbehold for trafik
Trafikhændelser tages med i betragt‐ ning, når systemet bestemmer en rutetil en destination.
Under aktiv rutevejledning kan ruten
blive ændret alt efter indkommende
trafikmeldinger.

42TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................42
Brug ............................................. 43Generel information
Indlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at
betjene forskellige funktioner i Info‐
tainment-systemet ved hjælp af talte
kommandoer. Det genkender
kommandoer og numre uafhængigt
af, hvem der taler. Kommandoerne
og numrene kan indtales uden stem‐ mepause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller
forkerte kommandoer afgiver syste‐
met et synligt og / eller hørbart signal
og anmoder om gentagelse af den
ønskede kommando. Dertil kommer,
at talegenkendelsen kvitterer for
vigtige kommandoer og forespørger,
om nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.OplysningerUnderstøttelse af sprog ● Ikke alle de sprog der er til rådig‐
hed for visning i Infotainmentsy‐
stemet, er tilgængelige med
hensyn til talegenkendelse.
● Hvis det aktuelt valgte display‐ sprog ikke understøttes af tale‐
genkendelsen, er talegenken‐ delse ikke tilgængelig.
I givet fald er man nødt til at
vælge et andet sprog til displayet,
hvis man ønsker at betjene Info‐
tainment-systemet med stemme‐
input. Ændring af displaysprog
3 18.Adresseindtastning af destinationer i
udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐
nation i et andet land med stemmein‐
put skal infodisplayets sprog ændres
til sproget i det andet land.
Hvis fx displayet aktuelt er indstillet til engelsk og du ønsker at indtaste
navnet på en by i Frankrig, skal du
ændre displaysproget til fransk.

Talegenkendelse43Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet
"Systemindstillinger" 3 18.Inputrækkefølge for destinations‐
adresser
Rækkefølgen for input af en adresses dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Hvis talegenkendelsessystemet afvi‐
ser din adresseindtastning, gentages
kommandoen med adressedelene i
en anden rækkefølge.
Applikation for
stemmegennemføring
Infotainment-systemets applikation
for stemmegennemføring tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Stemmegennemføring er tilgængelig
via telefonprojektionsapplikationerne
Apple CarPlay og Android Auto 3 30.
Brug
Indlejret talegenkendelse Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Aktivering via w knappen på rattet
Tryk på w på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes, du
bliver mundtligt opfordret til at indtale
en kommando, og hjælpemenuer
med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på displayet.
Talegenkendelse er klar til stemme‐ input, når du har hørt et bip.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando for at indlede en systemfunk‐
tion (f.eks. afspilning af en forudind‐
stillet radiostation).
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk lydstyrkeknappen på rattet opad (øg lydstyrken) À eller nedad (sænk
lydstyrken) Á.
Afbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en stemmemeddelelse ved at trykke kort
på w på rattet.
Alternativt kan du sige "Indstil dialog‐
funktion som ekspert".
Der høres en biplyd med det samme,
og man kan sige en kommando uden
at skulle vente.
Annullering af en dialogsekvens
Hvis du vil annullere en dialogse‐
kvens og deaktivere talegenken‐
delse, skal du trykke på v på rattet.
Hvis du ikke siger nogen kommando
i et bestemt stykke tid, eller hvis du
siger kommandoer, som ikke genken‐ des af systemet, annulleres en
dialogsekvens automatisk.
Betjening med talekommandoer
Følg instruktionerne, der gives i form
af et taleoutput og vises på displayet.

44TalegenkendelseMan opnår de bedste resultater på
følgende måde:
● Lyt til stemmemeddelelsen, og afvent biplyden, før der siges en
kommando eller besvares.
● Læs kommandoeksemplerne på displayet.
● Stemmemeddelelsen kan afbry‐ des ved at trykke på w igen.
● Vent på bippet og sig så kommandoen naturligt, ikke for
hurtigt, ikke for langsomt.
Normalt kan kommandoer gives med
en enkelt kommando. Eksempler:
● Naviger hjem
● Send hurtig besked til "Bill Carter", jeg bliver forsinket
● Indstil dialogfunktion som "nybe‐ gynder" - "ekspert"
● Oplys den resterende afstand
● Forhøj temperaturenApplikation for
stemmegennemføring
Aktivering af talegenkendelse
Tryk og hold s på rattet inde, indtil en
talegenkendelsessession startes.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Drej m på kontrolpanelet eller tryk
lydstyrkeknappen på rattet opad (øg
lydstyrken) À eller nedad (sænk
lydstyrken) Á.
Deaktivering af talegenkendelse Tryk på v på rattet. Talegenkendelse
afsluttes.

52StikordsregisterAAdressebog .................................. 35
Aktivere cd-afspilleren ..................26
Aktivering af Bluetooth-musik .......28
Aktivering af navigationssystemet 32
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefon ......................48
Aktivering af USB-audio ...............28
Aktivering af USB-billede ..............29
Audioafspilning ............................. 28
Audiofiler....................................... 27 Automatisk lydstyrke..................... 18
B Balance......................................... 17
Betjening....................................... 48 CD ............................................. 26
Eksterne enheder ......................27
Menu ......................................... 14
Navigationssystem ....................32
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billedfiler ....................................... 27
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................46
Bluetooth-musikmenu ...............28
Generel information................... 27Telefon ...................................... 48
Tilknytning ................................. 46
Tilslutning af udstyr ...................27
Bluetooth-forbindelse ...................46
Brug ...................... 10, 21, 26, 32, 43
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Menu ......................................... 14
Navigationssystem ....................32
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 27
Brug af smartphone-applikationer 30
Bølgeområdevalg .........................21
C Cd-afspiller ................................... 26
D DAB FM-DAB-linkning .......................23
Dato juster ......................................... 18
Digital Audio Broadcasting ...........23
Display juster lysstyrke .......................... 18
skift sprog .................................. 18
Displayindstillinger ........................29
E Equalizer....................................... 17

54Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 23
Forudindstillinger .......................21
Genfinding af stationer ..............21
Konfiguration af RDS ................23
Konfigurering af DAB ................23
Lagring af stationer ...................21
Radio Data System (RDS) ........23
Regional .................................... 23
Regionalisering ......................... 23
Stationsindstilling ......................21
Stationssøgning ........................21
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System ...................... 23
RDS .............................................. 23
Regional ....................................... 23
Regionalisering ............................. 23
Ringetone ..................................... 48
Ringetonelydstyrke.................... 18
Rute med deldestinationer ...........35
S Skift displaysprog .........................18
Smartphone .................................. 27
Telefonprojektion ......................30
Stemmevejvisning ........................32
Systemindstillinger........................ 18T
Talegenkendelse ..........................42
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth-forbindelse ................46
Funktioner under samtalen .......48
Generel information................... 45
Indgående opkald .....................48
Indtastning af et nummer ..........48
Kontakter ................................... 48
Nødopkald ................................. 47
Opkaldshistorik.......................... 48
Telefonbog ................................ 48
Telefonens hovedmenu ............48
Telefonbog.................................... 48
Telefonprojektion ..........................30
Tilknytning .................................... 46
TMC-stationer ............................... 31
Toneindstillinger ........................... 17
Trafikale problemer....................... 40
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U USB Generel information................... 27
Tilslutning af udstyr ...................27
USB-audiomenu ........................28
USB-billedmenu ........................29V
Vejvisning .................................... 40
Visning af billeder .........................29

56IndledningIndledningGenerelt....................................... 56
Tyverisikring ................................. 57
Oversigt over
betjeningsorganer ........................58
Brug ............................................. 61Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
25 stationer på fem favoritlister.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder, enten via
kabel eller via Bluetooth ®
.
Desuden giver Infotainment-syste‐
met dig mulighed for bekvem og
sikker brug af din mobiltelefon i bilen.
Du kan også betjene specifikke
smartphoneapplikationer via Infotain‐
ment-systemet.
Du kan også vælge at betjene Info‐
tainment-systemet ved hjælp af berø‐
ringsskærmen og knapperne på
kontrolpanelet, knapperne på rattet
eller - hvis funktionen findes på din
mobiltelefon - via talegenkendelse.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og det tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal
anvendes således, at man er i
stand til at køre bilen sikkert til
enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holder
stille.

Indledning591Informationsdisplay /
berøringsskærm ....................64
2 Menuen Hjem ........................ 64
Skærmknapper til adgang til:
Lyd : lydfunktioner
Galleri : billed- og filmfunktioner
Telefon : mobiltelefonfunktioner
Projektion : telefonprojektion
Indstillinger : systemindstillinger
3 Indikatorer for tid, dato og
temperatur ............................. 67
4 g
Kort tryk: åbn telefonmenu ....88
eller åbn telefonprojekti‐
onsfunktion (hvis aktiveret) ...81
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ....................83
5 v
Kort tryk: spring til næste
station, når radioen er aktiv ..70eller spring til næste
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................78
Langt tryk: søg op, når
radioen er aktiv .....................70
eller hurtigt fremad, når
eksterne enheder er aktive ...78
6 m
Kort tryk: tænd for
Infotainment-systemet,
hvis det er slukket .................61
eller lyddæmp systemet,
hvis det er tændt ..................61
Langt tryk: sluk for
Infotainment-systemet ........... 61
Drej: juster lydstyrke .............61
7 t
Kort tryk: spring til forrige
station, når radioen er aktiv ..70
eller spring til forrige
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................78Langt tryk: søg ned, når
radioen er aktiv .....................70
eller hurtigt tilbage, når
eksterne enheder er aktive ...78
8 ;
Kort tryk: åbn hjem-menuen . 61
Langt tryk: åbn telefonpro‐
jektionsfunktion (hvis
aktiveret) ............................... 81

Indledning61BrugBetjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i
displayet.
Input kan foretages valgfrit via: ● den centrale betjeningsenhed i kontrolpanelet 3 58
● berøringsskærmen 3 64
● audioknapper på rattet 3 58
● talegenkendelse 3 83
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på X for at tænde for syste‐
met. Når der tændes for systemet,
bliver den sidst valgte Infotainment- kilde aktiv.
Bemærkninger
Visse funktioner i Infotainment-
systemet er kun tilgængelige, hvis
tændingen er slået til, eller motoren går.Tryk med et langt tryk på X for at
slukke for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
ved at trykke på X, mens tændingen
var afbrudt, slukkes det automatisk 10 minutter efter sidste brugerindtast‐
ning.
Indstil lydstyrke
Drej på X. Den aktuelle indstilling
vises på skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt,
hvis den er lavere end den maksimale startlydstyrke. For en detaljeret
beskrivelse 3 67.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den hastighedsstyrede lydstyrke
er aktiveret 3 67, tilpasses lydstyr‐
ken automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Mute
Tryk på X for at afbryde lyden til Info‐
tainment-systemet.Den lydløse funktion annulleres ved
at trykke på X igen. Den sidst valgte
lydstyrke er indstillet igen.
Funktionsmåder
Tryk på ; for at vise hjem-menuen.
Bemærkninger
For en detaljeret beskrivelse af
menubetjening via berøringsskærm
3 64.
Lyd
Vælg Lyd for at åbne hovedmenuen i
den sidst valgte lydfunktion.
Vælg Kilde på skærmen for at vise
interaktionsvælgerbjælken.

62IndledningSkift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af: ● Radiofunktioner 3 70
● Eksterne enheder 3 78
Galleri
Vælg Galleri for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-enhed
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 79
● Filmfunktioner 3 80
Telefon
Før telefonfunktionen kan bruges,
skal der oprettes en forbindelse
mellem Infotainment-systemet og
mobiltelefonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 84.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges Telefon for at vise hovedme‐
nuen.For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 88.
Projektion
Tilslut din smartphone for at få vist
specifikke apps i din smartphone på
Infotainment-systemet.
Vælg Projektion for at starte projekti‐
onsfunktionen.
Afhængigt af den tilsluttede smart‐
phone vises en hovedmenu med
forskellige apps, der kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 81.
Indstillinger
Vælg Indstillinger for at åbne en menu
for forskellige systemrelaterede
indstillinger, f.eks. deaktivering af Lyd
ved berøring .