infotainment OPEL CROSSLAND X 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

74Instrumentele şi comenzileAfişaje.......................................... 98
Centru de informaţii pentru şofer ......................................... 98
Afişaj pentru informaţii .............101
Ecran frontal ............................ 102
Mesajele autovehiculului ...........104
Semnalele de avertizare ..........104
Tensiunea bateriei ...................105
Personalizarea autovehiculului ..105
Serviciul telematic ......................109
OnStar ..................................... 109Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Unele sisteme de asistenţă pentru
şofer, sistemul Infotainment şi
telefonul mobil sincronizat pot fi
acţionate prin intermediul comenzilor
de pe volan.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 157.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.

78Instrumentele şi comenzileŞtergătorul de lunetă este activat în
mod automat când ştergătoarele de parbriz sunt în funcţiune şi este
selectată treapta de marşarier.
Activarea sau dezactivarea acestei
funcţii poate fi modificată în meniul de
personalizare a autovehiculului
3 105.
Spălătorul lunetei
Împingeţi maneta.
Lichidul de spălare este pulverizat pe lunetă şi ştergătoarele parcurg câteva
curse.
Sistemul de spălare a lunetei este
dezactivat când nivelul lichidului este
scăzut.
Lichidul de spălare 3 202.
Temperatura exterioară Scăderea temperaturii este indicată
imediat, iar creşterea temperaturii cu
o scurtă întârziere.
Ilustraţia prezintă un exemplu.
Dacă temperatura exterioară scade sub 3 °C,în Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.
9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Data şi ora sunt prezentate pe afişajul pentru informaţii 3 101.
Pentru setarea datei şi a orei,
consultaţi manualul pentru sistemul
Infotainment.
Prizele de curent

Instrumentele şi comenzile101Oprire şi pornire contor de timp
Un contor de timp calculează timpul
parcurs în modul STOP în timpul unei
călătorii. Acesta se resetează la zero
la fiecare cuplare a contactului.
Pagina busolă
Afişează direcţia geografică a
deplasării.
Pagină nescrisă
Nu se afişează informaţii referitoare la parcurs/combustibil.
Afişaj pentru informaţiiAfişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● Afişajul grafic pentru informaţii
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactilsau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele cu informaţii pot indica: ● ora 3 78
● temperatura exterioară 3 78
● data 3 78
● Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 182
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 179
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 169
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 104
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 105Afişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi 00A800A400A500A9 pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
7" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.

102Instrumentele şi comenzile
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi 001E pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului necesar.
Atingeţi pictograma respectivă pentru a confirma o selecţie.
Atingeţi 001C pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Apăsaţi 001E pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 105.
8" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de sub afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi SET pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).
Apăsaţi 008D pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi 0055 de pe afişaj pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 105.
Ecran frontal Ecranul frontal afişează informaţiile
pentru şofer referitoare la blocul
instrumentelor de bord pe planul de proiecţie rabatabil din partea
şoferului.
Informaţiile apar ca o imagine
proiectată de la o lentilă din tabloul de
bord pe planul de proiecţie, chiar în

140Conducerea şi utilizarea autovehicululuiTrecerea la modul de
economisire a energiei
Când se ajunge la anumite stări de
descărcare a bateriei autovehiculului,
funcţiile active sunt comutate în
modul aşteptare. Apare un mesaj în
Centrul de informaţii pentru şofer, prin care se indică Mod de economisire a
energiei .
Un apel telefonic efectuat în acest
interval de timp va fi menţinut
aproximativ 10 min cu sistemul
handsfree al sistemului Infotainment.
Dezactivarea modulul de
economisire a energiei
Modul în aşteptare este reactivat
automat la următoarea deplasare a
autovehiculului. Pentru a folosi
imediat funcţiile, porniţi motorul:
● pentru mai puţin de 10 min pentru
folosirea sistemelor timp de
aproximativ 5 min.
● pentru mai mult de 10 min pentru
folosirea sistemelor timp de
aproximativ maximum 30 min.Lăsaţi motorul să funcţioneze pe
durata specificată pentru a vă asigura
că încărcarea bateriei este suficientă. Nu reporniţi repetat şi continuu
motorul pentru a încărca bateria.
Pornirea motorului
Autovehicule cu contact
● Rotiţi cheia în poziţia 1.
● Mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca.
● Transmisia manuală: apăsaţi pedala de ambreiaj şi de frână.
● Transmisia automată: acţionaţi pedala de frână şi aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia P sau N.
● Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
● Motoare Diesel: aşteptaţi până când se stinge indicatorul de
control !.
● Răsuciţi cheia în poziţia 2 şi
eliberaţi-o după pornirea
motorului.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 142.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin eliberarea pedalei de frână
3 142.

216Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit1Oglindă retrovizoare interioară /
Sistem de eşapament / Servodi‐ recţie electrică / Senzor de
ambreiaj / LPG / Reglarea
oglinzii retrovizoare exterioare /
Încărcare inductivă2–3Cârligul remorcii4Claxonul5Pompa spălătorului de parbriz
faţă/spate6Pompa spălătorului de parbriz
faţă/spateNr.Circuit7Volanul încălzit8Ştergătorul de lunetă9–10Sistemul de închidere centra‐
lizată11Sistemul de închidere centra‐
lizată12Panoul de instrumente13Sistemul de climatizare / USB14OnStar15Blocul instrumentelor de bord /
Sistemul de climatizare16Frână / Demaror / Dezactivarea
alimentării accesoriilor17Panoul de instrumente18Sistemul avansat de asistenţă la
parcare19Modulul coloanei superioare /
Modulul de comandă a remorcii20–21Sistemul de alarmă antifurt /
Butonul de pornireNr.Circuit22Senzor de ploaie / Cameră23Modulul portierelor24Sistemul avansat de asistenţă la
parcare / Cameră / Infotainment25Airbagurile26Modulul coloanei superioare27Sistemul de alarmă antifurt28–29Infotainment30–31Infotainment32Priza pentru accesorii din faţă33–34Oglinzi retrovizoare exterioare
încălzite / Modulul portierelor

Îngrijirea autovehiculului217Nr.Circuit35Blocul instrumentelor de bord /
Comutatorul de lumini / Sistemul
avansat de asistenţă la parcare /
Modulul de comandă a transmi‐
siei36Luminile de curtoazie / Lămpile
din parasolare / Luminile din
torpedou
Cutia cu siguranţe de pe partea
dreaptă a panoului de bord
La autovehiculele cu volan pe stânga,
panoul de siguranţe se află în spatele unui capac din torpedo. Deschideţi
torpedoul şi scoateţi capacul.
Scoateţi consola.Nr.Circuit1Luneta încălzită2Oglinzile exterioare încălzite3Geam faţă acţionat electric4Unitatea de comandă a portierei şoferului5Geam spate acţionat electric6Scaunele încălziteNr.Circuit7–8Infotainment9–10Priza de curent spate11–12–

Informaţii pentru client257Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............257
Declaraţie de conformitate ......257
REACH .................................... 260
Confirmarea software-ului .......260
Actualizare software ................263
Mărci comerciale înregistrate ..264
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....265
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 265
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 268Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru
fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceFrecvenţă de
funcţionare
(MHz)Valoare maximă
de ieşire (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţă de funcţionare:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

Informaţii pentru client263Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Software-ul este furnizat în starea
prezentă, fără garanţii de niciun fel,
explicite sau implicite. În niciun caz
Info-ZIP sau cei care contribuie la
funcţionarea acestuia nu vor fi
consideraţi responsabili pentru nicio
daună directă, indirectă, incidentală,
specială sau pe cale de consecinţă
apărută din utilizarea sau din
incapacitatea de utilizare a acestui
software.
Este acordată permisiunea de a folosi
acest software oricărei persoane în
orice scop, inclusiv aplicaţii
comerciale, precum şi de a îl modifica şi redistribui gratuit, supus
următoarelor restricţii:
1. Redistribuirile codului sursă trebuie să păstreze nota
referitoare la drepturile de autor
de mai sus, definiţia, precizările
legale şi această listă cu condiţii.
2. Redistribuirile sub formă binară (executabile compilate) trebuie să
reproducă nota referitoare ladrepturile de autor de mai sus,
definiţia, precizările legale şi
această listă de condiţii din
documentaţie şi/sau alte
materiale furnizate cu distribuţia.
Unica excepţie faţă de această
condiţie este redistribuirea unui
fişier binar standard UnZipSFX
(inclusiv SFXWiz) ca parte a arhivei cu autoextragere; acest
lucru este permis fără includerea
acestei licenţe, cât timp bannerul
SFX normal nu a fost eliminat din
fişierul binar sau nu a fost
dezactivat.
3. Versiunile modificate, inclusiv, dar
fără a se limita la, porturile din
noile sisteme de operare, porturile
existente cu noile interfeţe grafice
şi versiunile de biblioteci
dinamice, partajate sau statice,
trebuie marcate simplu ca atare şi
nu trebuie reprezentate eronat ca
fiind sursa originală. Aceste
versiuni modificate, de
asemenea, nu trebuie
reprezentate eronat ca fiind
versiuni Info-ZIP, inclusiv, dar fără a se limita la etichetarea
versiunilor modificate cu numele„Info-ZIP” (sau orice combinaţie a acestora, inclusiv, dar fără a se
limita la diverse scrieri cu litere
mari), „Pocket UnZip,” „WiZ” sau
„MacZip” fără permisiunea
explicită a Info-ZIP. Acestor
versiuni modificate li se interzice
în continuare utilizarea cu
reprezentare greşită pentru
erorile Zip sau adresele de e-mail
Info-ZIP sau ale URL(urilor) Info-
ZIP.
4. Info-ZIP îşi păstrează dreptul de a
folosi numele „Info-ZIP,” „Zip,”
„UnZip,” „UnZipSFX,” „WiZ,” „Pocket UnZip,” „Pocket Zip,” şi
„MacZip” pentru propriile versiuni
sursă şi binare.
Actualizare software
Sistemul Infotainment poate
descărca şi instala actualizările
software selectate în cadrul unei
conexiuni wireless.
Notă
Disponibilitatea acestor actualizări fără fir a software-ului
autovehiculului variază în funcţie de

264Informaţii pentru clientautovehicul şi ţară. Găsiţi informaţii
suplimentare pe pagina noastră de
domiciliu.
Conexiune la Internet
Descărcarea fără fir a actualizărilor
software necesită conectivitate
Internet, care poate fi accesată prin
conexiunea încorporată OnStar sau
un alt hotspot Wi-Fi protejat cu parolă,
de ex. furnizat de un telefon mobil.
Pentru a conecta sistemul
Infotainment la un hotspot, selectaţi
Setări din ecranul de domiciliu, Wi-Fi
şi apoi Administrare reţele Wi-Fi .
Selectaţi reţeaua Wi-Fi dorită şi
respectaţi solicitările de pe ecran.
Actualizări
Sistemul va solicita descărcarea şi
instalarea anumitor actualizări. Există
de asemenea o opţiune pentru
verificarea manuală a actualizărilor.
Pentru a verifica manual actualizările,
selectaţi Setări din ecranul de
domiciliu, Informaţii despre software
şi apoi Actualizarea sistemului .
Respectaţi solicitările de pe ecran.Notă
Etapele pentru descărcarea şi
instalarea actualizărilor pot diferi în funcţie de autovehicul.
Notă
În timpul procesului de instalare,
este posibil ca autovehiculul să nu
fie funcţional.
Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.