bluetooth OPEL CROSSLAND X 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul53să rămână activat până când
părăsiţi zona de recepţie Bluetooth a sistemului Infotainment.
Treceţi întotdeauna în aşteptare
apelurile recepţionate
Din motive de siguranţă, funcţia
telefonică poate trece implicit în
aşteptare toate apelurile
recepţionate.
Pentru activarea acestei funcţii,
selectaţi OPTIUNI , selectaţi
Siguranta şi apoi selectaţi
Suspendare apeluri in intrare .
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de
producătorul telefonului mobil şi al
sistemului hands-free.
Nerespectarea acestor instrucţiunipoate conduce la invalidarea
aprobării de tip a autovehiculului
(Directiva UE 95/54/CE).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă.
● Puterea maximă de transmisie 10 W.
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon
mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900,
respectiv 1 W în alte reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi utilizarea unui kit hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

54Index alfabeticAActivarea audio USB ....................29
Activarea CD-player-ului............... 27
Activarea fotografiilor de pe USB. 30
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 29
Activarea radioului ........................22
Activarea sistemului de navigaţie. 33
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................50
Actualizare software .....................19
Afişaj reglarea strălucirii ......................19
schimbare limbă ........................19
Afişarea fotografiilor...................... 30
Agenda de adrese ........................37
Agenda telefonică .........................50
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....22
Activarea ................................... 22
Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....22
Configurarea DAB .....................25
Configurarea RDS .....................24
Emisia audio digitală (DAB) ......25
Memorarea posturilor de radio ..22
Presetări .................................... 22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 24
Regionalizarea .......................... 24Selectarea benzii de frecvenţe ..22
Sistemul de date radio (RDS) ...24
Utilizarea ................................... 22
Apelare Apelurile recepţionate ...............50
Funcţii în cursul unui apel .........50
Iniţierea unui apel ......................50
Tonul de apel ............................ 50
Apelul de urgenţă .........................50
Atenuare ....................................... 17
B Balans........................................... 17
C Călătorie cu puncte intermediare. 37
Comanda vocală........................... 33
Conectarea la Bluetooth ...............48
Contactele .............................. 37, 50
D
DAB Legare FM-DAB ........................25
Data reglare ....................................... 19
Dispozitivul de redare CD .............27

55EEgalizator...................................... 17
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25
F
Fişierele audio .............................. 28
Fişierele fotografie ........................28
Formatele fişierelor .......................28
Fişierele audio ........................... 28
Fişierele fotografie..................... 28
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........28
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................28
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 29
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 50
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 50
G Ghidarea ...................................... 41
Ghidarea în traseu ........................41
H Hărţile ........................................... 33I
Incidente în trafic ..........................41
Informaţii generale 27, 28, 32, 44, 47 Aplicaţii pentru smartphone ......28
DAB ........................................... 25
Funcţia Bluetooth ......................28
Sistemul de navigaţie ................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 28
Introducerea destinaţiei ...............37
Istoricul apelurilor .........................50
L
Lista virajelor ................................ 41
M
Memorarea posturilor de radio .....22
O Operarea Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Dispozitivele externe .................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
Operarea de bază ........................14
Operarea meniului ........................14Ora
reglare ....................................... 19
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Posturi TMC.................................. 32
Presetări Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................31
R RDS .............................................. 24
Recunoaşterea vocală ..................44
Redarea audio .............................. 29
Regăsirea posturilor de radio .......22
Regionalizare................................ 24
Regionalizarea.............................. 24
Reglarea orei şi a datei ................19
S Schimbare limbă de afişare ..........19
Selectarea benzii de frecvenţă .....22
Setările afişajului .......................... 30
Setările de volum ..........................18
Setările implicite din fabrică ..........19
Setările profilului ........................... 19
Setările sistemului ........................19

56Setări pentru tonalitate.................17
Setări personale ........................... 19
Sincronizarea................................ 48
Sistemul de comandă vocală .......44
Sistemul de date radio .................24
Sistemul de navigaţie Actualizarea hărţilor ..................32
Afişajul hărţii .............................. 33
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 37
Contactele ................................. 37
Destinaţii recente ......................37
Ghidarea în traseu ....................41
Incidente în trafic .......................41
Introducerea destinaţiei .............37
Lista virajelor ............................. 41
Locaţia curentă ......................... 33
Manevrarea hărţii ......................33
Posturi TMC ........................ 32, 41
Smartphone .................................. 28
Proiecţia telefonului ...................31
T
Telefonul Agenda telefonică .....................50
Apelurile de urgenţă ..................50
Apelurile recepţionate ...............50
Conexiune Bluetooth .................48
Contactele ................................. 50
Funcţia Bluetooth ......................47Funcţii în cursul unui apel .........50
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........50
Istoricul apelurilor ......................50
Meniul principal telefon .............50
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 53
Tonul de apel ................................ 50
Volumul tonului de apel .............18
U USB Conectarea dispozitivului ..........28
Informaţii generale ....................28
Meniul audio USB .....................29
Meniul fotografii USB ................30
Utilizarea .............. 10, 22, 27, 33, 45
Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Funcţia Bluetooth ......................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
USB ........................................... 28
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 31
V Volumul automat........................... 18Volumul bipului la atingere ...........18Volumul sonor
Funcţia fără sonor .....................10
Mesajul vocal ............................ 18
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................18
Volumul bipului la atingere ........18
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................18
Volumul tonului de apel .............18
Volumul sonor al mesajului vocal. 18

58IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................58
Funcţia antifurt ............................. 59
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............60
Utilizarea ...................................... 63Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci liste de favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
În plus, sistemul Infotainment permite
utilizarea confortabilă şi sigură a
telefonului mobil în autovehicul.
Puteţi de asemenea opera aplicaţiile
specifice ale smartphone-ului prin
sistemul Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

64Introducere
Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi unul dintre obiectele din bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 72
● Dispozitivele externe 3 81
Galerie
Selectaţi Galerie pentru a deschide
meniul de fotografii şi filme pentru
fişierele stocate pe un dispozitiv
extern, precum un dispozitiv USB sau
smartphone.
Selectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● Funcţiile fotografie 3 82
● Funcţiile film 3 83
Telefon
Pentru a putea utiliza funcţia telefon,
trebuie realizată o conexiune între
sistemul Infotainment şi telefonul
mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil 3 87.
Dacă telefonul mobil este conectat,
selectaţi Telefon pentru a afişa
meniul principal.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 91.
Proiecţie
Pentru a afişa aplicaţii ale
smartphone-ului dvs. pe sistemul Infotainment, conectaţi-vă
smartphone-ul.

Operarea de bază71Pentru repornirea afişajului, atingeţi
ecranul sau apăsaţi un buton.
Setări implicite din fabrică
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
la setările originale .
Pentru a restabili toate setările de
personalizare a autovehiculului,
selectaţi Restaurare setări
autovehicul .
Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista de contacte şi numerele de căsuţăvocală stocate, selectaţi Ştergere
toate datele particulare .
Pentru a reseta setările de tonuri şi
volum, pentru a şterge toate favoritele
şi pentru a şterge selecţia tonului de
apel, selectaţi Restabilire setări radio .
În ambele cazuri, se va afişa un mesaj
de avertizare. Selectaţi Continuare
pentru a reseta setările.
Versiunea sistemului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
despre software .
Dacă este conectat un dispozitiv
USB, puteţi salva informaţiile despre
autovehicul pe acest dispozitiv USB.
Selectaţi Actualizarea sistemului şi
apoi Salvare inform vehicul la USB .
Pentru actualizarea sistemului,
contactaţi atelierul dvs. de service.
Setările vehicululuiSetările autovehiculului sunt descrise
în Manualul de utilizare.

80Dispozitivele externeAtenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Lansare automată USB
În mod implicit, meniul audio USB
este afişat automat imediat după
conectarea unui dispozitiv USB.
Dacă se doreşte, funcţia poate fi
dezactivată.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi Setări
pentru a deschide meniul de setări.
Selectaţi Radio, derulaţi la Lansare
automată USB şi atingeţi butonul
tactil de lângă funcţie.
Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din
nou butonul tactil.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP
pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth 3 88.
Formatele fişierelor şi folderele
Capacitatea maximă a unui dispozitiv
suportat de sistemul Infotainment
ajunge la 2.500 de fişiere de muzică,
2.500 de fişiere fotografie,
250 de fişiere film, 2.500 de foldere şi o structură a folderelor cu 10 niveluri.
Sunt suportate numai dispozitivele formatate în sistemul de fişiere
FAT16 / FAT32.
Dacă există imagini incluse în
metadatele audio, aceste imagini vor
fi afişate pe ecran.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru poate fi cauzat de
diversele formate de înregistrare
sau de starea fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio,
fotografie şi film stocate pe
dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele audio redabile sunt MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (numai audio),
cărţi audio şi LPCM. Dispozitivele
iPod ®
şi iPhone ®
redau ALAC, AIFF,
cărţi audio şi LPCM.
La redarea unui fişier cu informaţii în
formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele fotografie
Formatele fişierelor fotografie care
pot fi afişate sunt: JPG, JPEG, BMP,
PNG şi GIF.
Fişierele JPG trebuie să aibă o dimensiune de 64 la 5.000 pixeli pe
lăţime şi de 64 la 5.000 de pixeli pe
înălţime.

86Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................86
Utilizarea ...................................... 86Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 79 sau prin Bluetooth
3 88.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau w pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi g de pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

Telefonul87TelefonulInformaţii generale.......................87
Conectarea la Bluetooth ..............88
Apelul de urgenţă ........................90
Funcţionarea ................................ 91
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 95Informaţii generale
Funcţia telefon vă oferă posibilitatea
de a purta conversaţii la telefonul
mobil prin intermediul microfonului
din autovehicul şi al difuzoarelor
autovehiculului, precum şi de a utiliza
cele mai importante funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul
sistemului Infotainment din
autovehicul. Pentru a se putea utiliza
funcţia telefon, telefonul mobil trebuie
să fie conectat la sistemul
Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea