phone OPEL CROSSLAND X 2018.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

32Externé zariadenia
Dotykom na obrazovku zobrazíte lištu
ponuky.
Funkčné tlačidlá
Zobrazenie predchádzajúceho alebo
nasledujúceho obrázka
Ťuknite na l alebo m.
Spustenie alebo zastavenie
prezentácie
Zvoľte možnosť l, aby ste zobrazili
obrázky uložené na USB zariadení vo
forme prezentácie.
Prezentáciu ukončíte dotykom na
tlačidlo /.
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Projekcia telefónu Aplikácie projekcie telefónu AppleCarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu
na informačnom displeji a umožňujú
ich obsluhu priamo cez ovládacie
prvky Informačného systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná s vaším smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu
iPhone ®
: uistite sa, že je v telefóne
aktivovaná funkcia Siri ®
.
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho telefónu z obchodu Google
Play™.
Pripojenie smartfónuiPhone
Pripojte telefón k portu USB 3 29.Ak je už telefón pripojený
prostredníctvom rozhrania Bluetooth, po pripojení k portu USB a spustení
aplikácie Apple CarPlay sa pripojenie
Bluetooth odpojí.Telefón so systémom Android
Pripojte telefón prostredníctvom
rozhrania Bluetooth 3 49 a potom
pripojte telefón k portu USB 3 29.
Spustenie projekcie telefónu
Stlačte tlačidlo Ì a potom sa dotknite
položky CarPlay alebo AndroidAuto .
Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od vášho smartfónu a verzie softvéru.
Návrat na obrazovku Informačného
systému
Stlačte napríklad tlačidlo AUDIO na
ovládacom paneli.

82Externé zariadeniaVýstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Automatické spustenie USB
Predvolené nastavenie je, že pri
pripojení zariadenia USB sa
automaticky zobrazí ponuka zvuku
USB.
V prípade potreby je možné túto
funkciu deaktivovať.
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Nastavenia otvorte ponuku
nastavení.
Zvoľte možnosť Rádio, posuňte sa na
možnosť Automatické spustenie
USB a dotknite sa tlačidla na
obrazovke vedľa tejto funkcie.
Ak chcete opätovne aktivovať túto
funkciu, opäť sa dotknite príslušného
tlačidla obrazovky.
Bluetooth
Zariadenia podporujúce hudobné
profily Bluetooth A2DP a AVRCP
možno k informačnému systému
pripájať bezdrôtovo. Hudobné súbory z týchto zariadení je možné prehrávať
na Informačnom systéme.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis vytvorenia
pripojenia Bluetooth 3 90.
Formáty súborov a priečinky
Maximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 2500 hudobných
súborov, 2500 obrázkových súborov,
250 video súborov, 2500 priečinkov a
10 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16 / FAT32.
Ak sú v meta dátach zvuku zahrnuté
obrázky, tieto obrázky sa zobrazia na obrazovke.Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahrávky alebo
stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Zvukové súbory, ktoré možno
prehrávať, sú MP3 (MPEG-1 Layer 3,
MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (len zvuk), zvukové knihy
a LPCM. Zariadenia iPod ®
a
iPhone ®
prehrávajú súbory ALAC,
AIFF, zvukové knihy a LPCM.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.

Externé zariadenia87
Zobrazenie hodín a teploty
Ak chcete zobraziť čas a teplotu na
celú obrazovku, aktivujte Displej
hodín a teploty .
Nastavenia displeja
Zvoľte možnosť Nastavenia displeja
na otvorenie podriadenej ponuky pre
úpravu jasu a kontrastu.
Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + alebo -.
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay™ a Android Auto™
zobrazujú zvolené aplikácie z vášho smartfónu na informačnom displeji a
umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia, či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho smartfónu zo služby Google
Play™ Store.
iPhone: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v
ponuke nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku a potom vyberte možnosť Nastavenia .Posúvajte sa cez zoznam na
možnosť Apple CarPlay alebo
Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu Pripojte smartfón k portu USB 3 81.
Spustenie projekcie telefónu
Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť Projekcia.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Na spustenie tejto funkcie môžete
alternatívne na niekoľko sekúnd
stlačiť a podržať tlačidlo ;.
Zobrazená obrazovka projekcie telefónu závisí od vášho smartfónu a
verzie softvéru.
Návrat na domovskú obrazovku Stlačte ;.

Úvod109Telefón
Pred používaním funkcie telefónu je
potrebné vytvoriť pripojenie k
zariadeniu Bluetooth. Vyhľadajte
podrobný popis 3 126.
Stlačením tlačidla MENU zobrazte
domovskú obrazovku. Vyberte
položku Telephone (Telefón)
stlačením tlačidla N a O a potom výber
potvrďte stlačením tlačidla OK.
Zobrazí sa ponuka telefónu.
Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 128.

122Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie...............122
Obsluha ..................................... 123Všeobecné informácie
Pripájanie Bluetooth zariadenia Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.) je možné k
Informačnému systému pripojiť
bezdrôtovo.
Externé zariadenie Bluetooth musí
byť spárované s informačným
systémom 3 126.
Ak je zariadenie spárované, no nie je
pripojené k informačnému systému,
vytvorte pripojenie prostredníctvom
ponuky Connections management
(Správa pripojení) :
Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Ak má zariadenie slúžiť ako zdroj
zvuku, musí byť pripojené ako
prehrávač médií. Podľa potreby
vyberte Connect media player
(Pripojiť prehrávač médií) aleboConnect telephone + media player
(Pripojiť telefón + prehrávač médií) .
Zariadenie je pripojené.
Odpojenie zariadenia Bluetooth Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Výberom položky Disconnect media
player (Odpojiť prehrávač médií) odpojte zariadenie len ako zdroj
zvuku Bluetooth. V takom prípade ostane pripojenie pre funkciu telefónu aktívne.
Ak chcete zariadenie odpojiť úplne,
vyberte položku Disconnect
telephone + media player (Odpojiť
telefón + prehrávač médií) .
Vyberte položku Yes (Áno) v správe
a stlačte položku OK.

Telefón127Vyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Ak chcete vytvoriť pripojenie, vyberte
požadované zariadenie a stlačte
tlačidlo OK.
Odpojenie zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.Vyberte zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému.
Stlačením OK výber potvrdíte.
Zvoľte Disconnect telephone (Odpojiť
telefón) .
Ak chcete zariadenie odpojiť, vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo
OK .
Odobratie párového zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte Connections management
(Správa pripojení) . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Vyberte požadované zariadenie a
výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Ak chcete odstrániť spárované
zariadenie, vyberte položku Delete
connection (Odstrániť pripojenie) a
stlačte tlačidlo OK.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
určitých okolností nie je možné

128Telefónuskutočňovať núdzové hovory vo
všetkých mobilných telefónnych sieťach. Problémy sa môžu
vyskytnúť, ak sú aktívne určité
sieťové služby a/alebo funkcie
telefónu. Informujte sa u svojho
miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania (napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Prostredníctvom informačného
systému môžete napríklad vytvoriť
spojenie pomocou telefónnych čísel
uložených v mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to pár minút trvať, v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje funkciu telefónu úplne. Preto môžu
existovať odchýlky od rozsahu
funkcií opísaných nižšie.Inicializácia telefónneho hovoru
Manuálne zadanie čísla
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Telephone (Telefón) a potom
vyberte položku Call (Volať).
Zvoľte Dial (Vytočiť) .
Zadajte požadované číslo: Vyberte
požadované číslice a každú z nich
potvrďte tlačidlom OK.
Ak chcete začať vytáčať, vyberte
položku OK na displeji.

Telefón129Používanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Directory (Adresár) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadované meno záznamu.
Používanie zoznamu hovorov
Všetky prichádzajúce, odchádzajúce
alebo zmeškané hovory sa registrujú
do zoznamu hovorov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Calls list (Zoznam
hovorov) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadovaný záznam.Odosielanie kontaktov z
mobilného zariadenia do
informačného systému
Pomocou určitých telefónov
pripojených prostredníctvom
rozhrania Bluetooth môžete odoslať
kontakt z adresára do informačného
systému. Kontakty importované
takýmto spôsobom sa uložia do
permanentného adresára viditeľného pre všetkých bez ohľadu na pripojený
telefón.
Ak chcete otvoriť tento adresár,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Zvoľte Directory management
(Správa adresárov) .
Ponuka pre tento adresár nie je k dispozícii, ak je adresár prázdny.
Automatické podržanie
prichádzajúcich hovorov
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
informačný systém predvolene
podržať všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa telefónov) a
potom vyberte položku Telephone
parameters (Parametre telefónov) .
Ak chcete aktivovať funkciu
Automatic on hold (Automaticky
podržať) , stlačte tlačidlo OK.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Ak chcete odpovedať na hovor,
vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
položku No (Nie) v správe zobrazenej
na displeji alebo stlačte a podržte
tlačidlo G na volante.

130TelefónAk chcete prichádzajúci hovor
podržať, vyberte položku On hold
(Podržať) v správe zobrazenej na
displeji.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý
telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete odpovedať na druhý hovor
a ukončiť prebiehajúci hovor: vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete odmietnuť druhý hovor a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
vyberte položku No (Nie) v správe
zobrazenej na displeji.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas odchádzajúceho telefonického hovoru môžete používať funkcie
kontextovej ponuky.
Stlačením tlačidla OK otvorte
kontextovú ponuku.
Ak chcete ukončiť hovor, zvoľte Hang
up (Zavesiť) .
Ak chcete vypnúť mikrofón, aktivujte
položku Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete mikrofón zapnúť, zrušte
výber položky Micro OFF (Mikrofón
VYP) .
Ak chcete preniesť hovor na telefón
(napríklad ak vystupujete z vozidla a
pokračujete v konverzácii), aktivujte
funkciu Telephone mode (Režim
telefónu) . Ak chcete preniesť hovor
do informačného systému, zrušte
výber položky Telephone mode
(Režim telefónu) .
Ak chcete hovor podržať, počas
prebiehajúceho hovoru vyberte
položku On hold (Podržať) . Ak bol
hovor podržaný, položka ponuky On
hold (Podržať) sa zmení na Resume
(Obnoviť) . Ak chcete obnoviť
podržaný hovor, vyberte položku Resume (Obnoviť) .
Ak chcete prepnúť medzi dvomi
hovormi, vyberte položku Switch
(Prepnúť) .
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní sa
môže stať vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).