ad blue OPEL CROSSLAND X 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod............................................ 98
Osnovno upravljanje ..................106
Radio ......................................... 111
USB priključak ........................... 115
Bluetooth muzika .......................118
Prepoznavanje govora ...............120
Telefon ....................................... 121
Indeks pojmova .......................... 128R 4.0

98UvodUvodOpšte informacije.........................98
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 99
Pregled elemenata upravljanja ..100
Upotreba .................................... 103Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Korišćenjem funkcija FM, AM ili DAB
radija, može se reprodukovati veliki
broj različitih radio stanica. Po želji
možete registrovati stanice na
pretpodešenoj dugmadi za radio.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore, ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen funkcijom telefona koja
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Infotainment sistemom se može
upravljati pomoću komandne table ili komandi na upravljaču.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda nevaže za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja

104Uvod
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen, pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon određenog
vremenskog perioda.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti m. Trenutno podešavanje se
može videti na displeju.
Kada se uključi Infotainment sistem, poslednje podešavanje zvuka se
postavlja.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je aktivirana funkcija
automatske jačine zvuka 3 107,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
tokom vožnje.
Funkcija isključivanja zvuka
Pritisnuti x na upravljaču za
utišavanje audio izvora.
Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka, ponovo pritisnuti x.
Promena režima displeja
Dostupna su tri različita režima
displeja:
● displej preko celog ekrana
● deljeni displej sa informacijama o
vremenu i datumu prikazanim sa
leve strane ekrana
● crni displej
Više puta uzastopno pritisnuti Î za
menjanje između režima displeja
preko celog ekrana i režima deljenog
displeja.
Pritisnuti i zadržati Î za isključivanje
displeja dok zvuk ostaje aktivan.
Ponovo pritisnuti Î za ponovno
aktiviranje displeja.
Režimi rukovanja
Radio
Više puta uzastopno pritisnuti BAND
za menjanje između različitih
frekventnih opsega i izabrati željenu
talasnu dužinu.
Za detaljan opis funkcija radija
3 111.
USB priključak
Više puta uzastopno pritisnuti
SRC q za menjanje između različitih
audio izvora i izabrati USB režim.
Za detaljan opis o povezivanju i radu
spoljašnjih uređaja 3 115.
Bluetooth muzika
Više puta uzastopno pritisnuti
SRC q za menjanje između različitih
audio izvora i izabrati režim Bluetooth
muzike.
Za detaljan opis o povezivanju i radu
spoljašnjih uređaja 3 118.

Uvod105Telefon
Pre nego što bude mogla da se koristi
funkcija telefona, mora se uspostaviti veza sa Bluetooth uređajem.
Pogledati detaljan opis 3 122.
Pritisnuti MENU za prikazivanje
početne strane. Izabrati Telephone
(Telefon) pritiskom na N i O, a zatim
pritisnuti OK za potvrdu. Prikazaće se
meni za telefon.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 124.

118Bluetooth muzikaBluetooth muzikaOpšte informacije.......................118
Rukovanje .................................. 119Opšte informacije
Povezivanje Bluetooth uređaja
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) mogu se povezati bežičnim
putem sa Infotainment sistemom.
Spoljašnji Bluetooth uređaj mora biti
uparen sa Infotainment sistemom
3 122.
Ako je uređaj uparen ali nije povezan sa Infotainment sistemom,
uspostaviti vezu putem menija
Connections management
(Upravljanje vezama) :
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Connections (Veze) . Izabrati
Connections management
(Upravljanje vezama) , a zatim izabrati
željeni Bluetooth uređaj za ulazak u podmeni.
Da bi radio kao audio izvor, uređaj mora biti povezan kao plejer za
multimediju. Izabrati Connect media
player (Priključi plejer za medije) iliConnect telephone + media player
(Priključi telefon + plejer za medije) po
želji. Uređaj je povezan.
Prekid veze sa Bluetooth
uređajem
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Connections (Veze) . Izabrati
Connections management
(Upravljanje vezama) , a zatim izabrati
željeni Bluetooth uređaj za ulazak u podmeni.
Izabrati Disconnect media player
(Isključi plejer za medije) za prekid
veze samo sa uređajem koji služi kao
Bluetooth audio izvor. U ovom
slučaju, veza za funkciju telefona
ostaje aktivna.
Za potpuni prekid veze sa uređajem,
izabrati Disconnect telephone +
media player (Isključi telefon + plejer
za medije) .
Izabrati Yes (Da) u poruci i pritisnuti
OK .

Bluetooth muzika119Rukovanje
Aktiviranje funkcije USB muzike Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 122.
Infotainment sistem automatski
prebacuje na režim Bluetooth muzike.
Ako je uređaj već povezan, nekoliko
puta pritisnuti SRCq za prebacivanje
na režim Bluetooth muzike.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti potrebno pokretanje audio datoteka
sa Bluetooth uređaja.
Funkcijska dugmad
Reprodukcija narednog ili prethodnog
fajla filma
Pritisnuti O za reprodukciju sledeće
numere.
Pritisnuti N za reprodukciju prethodne
numere.

120Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .......................120
Upotreba .................................... 120Opšte informacije
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup do Siri. Pogledajte uputstvo za
upotrebu proizvođača vašeg
pametnog telefona da biste pronašli
da li on podržava ovu funkciju.
Da bi se koristila aplikacija za
prosleđivanje glasa, pametni telefon
mora biti povezan putem Bluetooth-
a 3 122.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanje govoraPritisnuti i zadržati s na upravljaču
sve dok se ne pokrene sesija
prepoznavanja govora.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
prema gore (za pojačavanje tona) ili
prema dole (za utišavanje tona).Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti v na upravljaču. Sesija
prepoznavanja govora je završena.

Telefon121TelefonOpšte informacije.......................121
Bluetooth veza ........................... 122
Hitan poziv ................................. 123
Rukovanje .................................. 124
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 126Opšte informacije
Funkcija telefona nudi mogućnost
obavljanja telefonskih razgovora
korišćenjem mobilnog telefona preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila
kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem Infotainment sistema u vozilu. Da bi
funkcija telefona mogla da se koristi,
mobilni telefon mora biti povezan sa
Infotainment sistemom putem
Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcionalnosti funkcije telefona.
Moguće funkcionalnosti zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i operatera mreže. Dodatne
informacije o tome možete naći u
uputstvu vašeg mobilnog telefona ili
ih možete zatražiti od vašeg
operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

122Telefonnjihova upotreba zabranjena, akoje smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Funkciju telefona je sertifikovala
Specijalna interesna grupa za
Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu npr. telefon sa drugim uređajima. Mogu se prenositi podaci
kao što su telefonski imenik, liste
poziva, naziv operatera mreže i jačina
mreže. Funkcionalnost može biti ograničena u zavisnosti od tipa
telefona.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Uključiti Bluetooth funkciju Bluetooth
uređaja. Dodatne informacije potražiti
u uputstvu za upotrebu Bluetooth
uređaja.
Pritisnuti MENU, izabrati
Connections (Veze) , a zatim pritisnuti
OK .
Izabrati Search for a device (Pronađi
uređaj) i pritisnuti OK. Čim se uređaj
detektuje, prikazuje se lista Devices
detected (Detektovani uređaji) .
● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje): Potvrdite poruke na
Infotainment sistemu i Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje): Na Infotainment sistemu: prikazuje se poruka u
kojoj se traži unos PIN koda u
Bluetooth uređaj. Na Bluetooth
uređaju: unesite PIN kod i
potvrdite unos.
Uređaj se automatski povezuje. Na
gornjoj liniji displeja se menja
Bluetooth simbol: X simbola je
potisnuto, a N je prikazano.
Napomena
Telefonski imenik mobilnog telefona se preuzima automatski. Izvođenje i
redosled unošenja u telefonskiimenik mogu se razlikovati na
displeju Infotainment sistema i
displeju mobilnog telefona.
Ako je Bluetooth veza uspešno
uspostavljena: u slučaju da je drugi
Bluetooth uređaj bio povezan sa Infotainment sistemom, taj uređaj
više neće biti povezan sa sistemom.
Ako Bluetooth veza nije
uspostavljena: ponovo pokrenite gore opisanu proceduru ili pročitajte
uputstvo za upotrebu Bluetooth
uređaja.
Povezivanje drugog uparenog
uređaja
Uključiti Bluetooth funkciju Bluetooth
uređaja. Dodatne informacije potražiti
u uputstvu za upotrebu Bluetooth
uređaja.
Pritisnuti MENU, izabrati
Connections (Veze) , a zatim pritisnuti
OK .
Izabrati Connections management
(Upravljanje vezama) i pritisnuti OK.
Prikazuje se lista svih Bluetooth uređaja koji su trenutno upareni sa
Infotainment sistemom.

Telefon123Napomena
Bluetooth uređaj trenutno povezan
sa Infotainment sistemom označen
je simbolom ¥.
Za uspostavljanje veze, izabrati
željeni uređaj i pritisnuti OK.
Prekid veze sa uređajem
Pritisnuti MENU, izabrati
Connections (Veze) , a zatim pritisnuti
OK .
Izabrati Connections management
(Upravljanje vezama) i pritisnuti OK.
Prikazuje se lista svih Bluetooth uređaja koji su trenutno upareni sa
Infotainment sistemom.
Napomena
Bluetooth uređaj trenutno povezan
sa Infotainment sistemom označen
je simbolom ¥.
Izabrani uređaj je trenutno povezan
na Infotainment sistem.
Pritisnite OK za potvrdu izbora.
Izabrati Disconnect telephone
(Isključi telefon) .
Za prekid veze sa uređajem, izabrati
Yes (Da) i pritisnuti OK.Uklanjanje uparenog uređaja
Pritisnuti MENU, izabrati
Connections (Veze) , a zatim pritisnuti
OK .
Izabrati Connections management
(Upravljanje vezama) . Prikazuje se
lista svih Bluetooth uređaja koji su
trenutno upareni sa Infotainment
sistemom.
Napomena
Bluetooth uređaj trenutno povezan
sa Infotainment sistemom označen
je simbolom ¥.
Izabrati željeni uređaj i pritisnuti OK
za potvrdu.
Za uklanjanje uparenog uređaja,
izabrati Delete connection (Obriši
vezu) i pritisnuti OK.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. Pod
određenim okolnostima, pozivi u
hitnim slučajevima ne mogu da se obave u svim mrežama mobilne
telefonije; problemi mogu da se
jave kada su aktivne određene
mrežne usluge i/ili funkcije
telefona. Možete se raspitati u vezi ovoga kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.